请英语高手帮我翻译一下，是我的毕业论文摘要，不要翻译软件翻译的。急！急！急！本人在线等谢谢

随着社会的发展，人们文化水平的提高以及物质生活水平的增长，便利店已经进入我们的生活，生活节奏的加快使得它是一种非常有竞争力的零售业态,在国内虽然已经出现了好多年，但其经营状况并不是很理想，与国际成功的便利店经营者有着很大的差距。中国作为人口第一大国，在经济飞速发展的前提下便利店在我国市场应该有很大的利润空间。我们可以看出，发源于美国的便利店是在移植到日本后得到飞速发展的，其后又在台湾被加以推广。其中原因在于日本和台湾地域狭小，人口众多、密集度相当高，居民出行购物很大程度上还是依靠步行，会更多地考虑便利的因素。同样原因，在国内各中心城市与沿海城市，便利店也会有着较大的生存空间，只要结合我国是市场特点有针对的展开营销，我国便利店行业必将潜力无限。
太不地道了！！！！！我说了不要在线翻译！垃圾

举报该文章

相关建议 2008-06-17

随着社会的发展，人们文化水平的提高以及物质生活水平的增长，便利店已经进入我们的生活，生活节奏的加快使得它是一种非常有竞争力的零售业态, 在国内虽然已经出现了好多年，但其经营状况并不是很理想，与国际成功的便利店经营者有着很大的差距。
With the social development and the enhancement of the level of people’s cultural and material lives, the convenience store has filtered into our lives already, and has been made a very competitive retail format by the quickening pace of modern society. However, its operation situation is not quite satisfying, far behind successful international convenience store operators, though it has been in our country for years.

中国作为人口第一大国，在经济飞速发展的前提下便利店在我国市场应该有很大的利润空间。我们可以看出，发源于美国的便利店是在移植到日本后得到飞速发展的，其后又在台湾被加以推广。其中原因在于日本和台湾地域狭小，人口众多、密集度相当高，居民出行购物很大程度上还是依靠步行，会更多地考虑便利的因素。
China has the largest population in the world. Therefore, the convenience store arising in the market of such a country should have a great interest gap under the premise of rapid economic development. And we can see that the convenience store originated in the U.S. didn’t develop fast until transported into Japan and later spread all over Taiwan. The reasons are that these two regions are small and narrow with large highly-intensive populations and that residents go shopping on foot to a great extent, resulting in their taking into consideration convenience.

同样原因，在国内各中心城市与沿海城市，便利店也会有着较大的生存空间，只要结合我国是市场特点有针对的展开营销，我国便利店行业必将潜力无限。
Similarly, the convenience store also has a comparatively large living space in various central cities and coastal cities in China. As long as doing marketing pertinently by combining with China’s market characteristics, the convenience store industry is bound to tap tremendous potentials for itself.

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/2xx20f0i.html

其他看法

第1个回答 2008-06-12

With the development of society, people and cultural standard of material living standards and enhance the growth of convenience stores have entered our lives, the accelerating pace of life makes it a very competitive Retailing, in the country although there have been for many years , But its operation is not very satisfactory, with the international success of the convenience store operators have a big gap. China, as the population第一大国, rapid economic development under the premise of convenience stores in China's market should have a lot of room for profit. We can see that originate in the United States of convenience stores in Japan after the transplant to be rapid development, and then be promoted in Taiwan. One reason is that Japan and Taiwan regions small, large population and intensity is very high, residents travel to a large extent, still rely on the walk, will think more about convenience factor. The same reason, the central cities in China and coastal cities, convenience stores will also have a larger living space, as long as our country is a feature of the market for the commencement of marketing, convenience store industry in China is bound to unlimited potential.本回答被网友采纳

第2个回答 2008-06-13

With the development of society, people and cultural standard of material living standards and enhance the growth of convenience stores have entered our lives, the accelerating pace of life makes it a very competitive Retailing, in the country although there have been for many years , But its operation is not very satisfactory, with the international success of the convenience store operators have a big gap. China, as the population,first big natina, rapid economic development under the premise of convenience stores in China's market should have a lot of room for profit. We can see that originate in the United States of convenience stores in Japan after the transplant to be rapid development, and then be promoted in Taiwan. One reason is that Japan and Taiwan regions small, large population and intensity is very high, residents travel to a large extent, still rely on the walk, will think more about convenience factor. The same reason, the central cities in China and coastal cities, convenience stores will also have a larger living space, as long as our country is a feature of the market for the commencement of marketing, convenience store industry in China is bound to unlimited potential.

第3个回答 2008-06-16

都翻译的不咋的

请翻译专家帮我用英语翻译我的论文题目和摘要
气候生产力 climatic productivity 土地生产潜力land Potential Productivity 桑斯维特纪念模型 Seiwert Memory Model (不准确，你再看看)迈阿密模型Miami model 限制因子restriction factor Evaluation on the Potential Productivity of Land Recourse in Huguan, Changzhi Abstract：Evaluation on land potential pro...

翻译成英语(请英语高手全文翻译一下,请不要使用软件翻译,如果好的话...
learning English. Often I studied computer softwares such as UG. So I am able to make various 3D modeling based on point data and reference pictures.在校期间，我积极参加各项社团活动。曾当过棋社的技术部长、参加过青年自愿者活动。特别地，在今年暑假期间，曾在杭州大和热磁电子有限公司实习...

英语高手翻译一下,论文部分摘要,急啊,谢谢
事先声明，这篇翻译是机械化翻译的，也就是拿翻译软件，把你原文复制，然后整篇翻译的，至于当中是否有理解或者翻译不恰当的，还请楼主仔细确认！看你急。。。先帮你这样翻译了一份，我没仔细看！你自己研究吧 Now, with the development of network technology, its high aging, high-capacity, mult...

...帮我翻译一下这段英语,不要那种翻译软件翻译的,要专业店的翻译。_百...
1. 主要是对模具做初始的检讨报告。客户提供一个产品然后对部品的分模线，进胶点的位置，成型时出现的问题点做出详细的报告提供给客户确认。期间也进行2D组立的绘制。Main responsibility is to make an initial review report on the mold. Based on the product supplied by the customer, a deta...

毕业设计,英语摘要翻译~~急~~
which is the source of exacutive power. The exacutive behavior depends on people, so basically the stucture of people's motives decide people's behavior.This thesis systematically analyses the present situation of exacutive power in Chinese companys and the reason of lack of it; ...

...的高手们帮忙翻译一下,我不要用网上翻译软件翻译出来的英语。因为翻...
I will remove you from my memories from now on.你就是路人甲，You are the passer-by No. 1 我就是路人乙，and I'm just the passer-by No.2 你走你的阳光道，You have your way to go 我过我的独木桥，and I have mine.彼此形同陌路。 That's what we are like....

请英语高手帮我翻译一下这段话,不要翻译器的,谢谢。。。
I used to work as a volunteer at the subway station, the care-center for the handicappedand the geracomium. My major work at the subway station was to keep order at rush hours and to remind passengers to walk on the left-hand side and to stand by the right-hand side while...

请英语高手帮我翻译一下这段话,不要在线翻译的,谢谢~
go back to my hometown to develop my personal career and I make a plan to go deep into one industry and one company and hope to grow together with the enterprise and develop myself and make myself promoted in all aspects.纯人工翻译，答题不容易啊，满意，请立即采纳，谢谢！

请英语高手来翻译(谢绝机译,毕业论文用!)
without the need for specialized technical knowledge or skill.The missile main engine pellet pressing installation equipment has enabled the automation of the missile solid pellet pressing mount process, reducing the need for manual labor. This has significantly increased working efficiency and...

往届生考研英语自我介绍,请大家帮忙用英语翻译一下。不胜感激!
Because I think law is sacred and I have learned the weapon of law to protect myself and help others. Every time I see so many poor people receive grievances can not complain I feel inexplicable heartache, although my personal strength is limited, but I still want to contribute ...

相似回答

大家正在搜