日语中あす和あした的区别
あした:较为口语化 あす:除了表示明天之意,还有将来、未来之意 另外还有一种读法,明日(みょうにち)是“あす”的汉语表现,为音读。
请问日语中的“明日”有あす和あした之分,有什么区别呢?
一、用法不同 あす为书面语,书写时用的较多。あす 罗马音 [asu]【名词】1、明天。(今日の次の日。明日。みょうにち)。明日おうかがいしてもよろしゅうございますか。明天去拜望您,可以吗?2、将来。(近い将来。未来)。明日に备える 准备将来 あした为口语,为日常惯用语。あした 罗...
请问あした和あす有什么区别
「あした」和「あす」虽然在意思上都指向「明天」,但它们在形式上存在区别。「あす」属于较为正式的文体表达,而「あした」则是其口语化的表现形式。值得注意的是,「あす」除了代表「明天」的含义之外,还蕴含着「未来」的意味。例如:「われわれのあすをひらく」。此外,「あす」在汉语中也...
あす与あした有什么区别没?
虽然两者都是指:明天,但它们还是有区别的。“あした”是“あす”的口语表现,“あす”是比较正式的文体形。“あす”除了有明天的意思之外,还有“未来”的意思。如 1、われわれのあすをひらく。另外,明日(みょうにち)是“あす”的汉语表现,为音读,意思是一样的。
关于 日语 あす 和 あした 的区别
あす 书面语 很正式的那种。あした是比较随意的说法,是口语。
您好,请问日语中あす あした 如何区分用法?谢谢!
あす是书面体和天气预报专用,用中文语感来解释就是明日如何如何,天气预报都说明日晴转多云,很少上白话说明天晴转多云的,あした才是真正意思上的明天,适用于口语,大家聊天总说“明天"要去哪儿,要干什么,很少说"明日"要去哪儿,要干什么的,两者区别就在这,希望能对您有所帮助。
日语里あす和あした有什么区别?
没区别,都是明天的意思。不过书写体的时候多用あす、口语一般用あした。
あした和あす有什么区别?
あす比较郑重一些。并且还有“将来”的意思。あした比较随意一些。相当于汉语的“明儿个”。
あす和あした区别
后者口语,前者比较正规一点。更正规一点的是 みょうにち,这个是敬语里边的。
日语里面 明天到底是あした还是あす?
あす是一种正式的用法,あした是比较随意的用法,常用于口语中,两种发音都对。