日语里あす和あした有什么区别?

如题所述

没区别,都是明天的意思。不过书写体的时候多用あす、口语一般用あした。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-11-01
あした是日常生活用语中最常用到的。

あす是由古语而来的,也有表示:最近的将来“的意思,然后还有一个区别就是あす经常用在文章中。或者书面语中。它和明日(みょうにち)很相似。
第2个回答  2008-11-01
「あした」は「あした天気になあれ」「あしたはあしたの风が吹く」のように、最も日常的に用いられる。◇「あす」は由来の古い语であるが、「あすは北寄りの风、晴れでしょう」などと用いるほか、「あすは我が身」「あすの世界を担うのは君たちだ」のように、近い将来の意でも用いる。◇类似の语に「明日(みょうにち)」があるが、「明日、御报告にうかがいます」「明日の御予定はいかがでしょうか」など改まった场合、あるいは文章の中で用いる。
第3个回答  2016-08-29
”今"表示过去和未来的临界点、瞬间。处于较近的过去、未来。”"现在"的口语。
“ 现在 ”表示处于过去和现在的交界,具有较宽的时间幅度,用于书面语。
“现在买正是时候。刚到。现在去的话还来得及。”等,表示
瞬间、正是时候的’今”不能换成’现在““正在上课。现在的工作很有意思。正在吃饭”等,有时间幅度的”今“可以换成“现在”“现在”有“2001年9月27日的今天“的用法.表示记述在这个时点所发生的变化。
够详细的吧?本回答被网友采纳
第4个回答  2008-11-01
あす还有从现在起 今后的意思

日语中あす和あした的区别
あした:较为口语化 あす:除了表示明天之意,还有将来、未来之意 另外还有一种读法,明日(みょうにち)是“あす”的汉语表现,为音读。

请问日语中的“明日”有あす和あした之分,有什么区别呢?
一、用法不同 あす为书面语,书写时用的较多。あす 罗马音 [asu]【名词】1、明天。(今日の次の日。明日。みょうにち)。明日おうかがいしてもよろしゅうございますか。明天去拜望您,可以吗?2、将来。(近い将来。未来)。明日に备える 准备将来 あした为口语,为日常惯用语。あした 罗...

请问あした和あす有什么区别
「あした」和「あす」虽然在意思上都指向「明天」,但它们在形式上存在区别。「あす」属于较为正式的文体表达,而「あした」则是其口语化的表现形式。值得注意的是,「あす」除了代表「明天」的含义之外,还蕴含着「未来」的意味。例如:「われわれのあすをひらく」。此外,「あす」在汉语中也...

あす与あした有什么区别没?
虽然两者都是指:明天,但它们还是有区别的。“あした”是“あす”的口语表现,“あす”是比较正式的文体形。“あす”除了有明天的意思之外,还有“未来”的意思。如 1、われわれのあすをひらく。另外,明日(みょうにち)是“あす”的汉语表现,为音读,意思是一样的。

关于 日语 あす 和 あした 的区别
あす 书面语 很正式的那种。あした是比较随意的说法,是口语。

您好,请问日语中あす あした 如何区分用法?谢谢!
あす是书面体和天气预报专用,用中文语感来解释就是明日如何如何,天气预报都说明日晴转多云,很少上白话说明天晴转多云的,あした才是真正意思上的明天,适用于口语,大家聊天总说“明天"要去哪儿,要干什么,很少说"明日"要去哪儿,要干什么的,两者区别就在这,希望能对您有所帮助。

日语里あす和あした有什么区别?
没区别,都是明天的意思。不过书写体的时候多用あす、口语一般用あした。

あした和あす有什么区别?
あす比较郑重一些。并且还有“将来”的意思。あした比较随意一些。相当于汉语的“明儿个”。

あす和あした区别
后者口语,前者比较正规一点。更正规一点的是 みょうにち,这个是敬语里边的。

日语里面 明天到底是あした还是あす?
あす是一种正式的用法,あした是比较随意的用法,常用于口语中,两种发音都对。

相似回答