关于英文原版小说有经验的请进～
我是一名大一的英文专业的学生 最近迷恋上看原版的英文小说 请问大量阅读无中文的英文小说对于我的学习有帮助吗？不过这些大都是年代比较久远的小说了不过真的很有意思 在小说里碰到不认识的新词应如何对待？
帮助一定是有的，名著的话语法方面就没什么问题，如果像我之前读的the devil wears prada或everyone worth knowing一类的美国作家写的时尚小说的话就很口语化，对英文专业新生来说不是太适用，包括harry potter的语言都太fiction，这些小说只有加强阅读能力和提高英语兴趣的作用。
新词的问题，分享下我的办法吧，我不是英文专业，但是在英语国家读的高中和大学，在国内时不常看英文原版书，但出去后生活中变得全是英文原版书，别的书可以不看，教科书不得不看，开始会碰到新词立即查文曲星，生怕错过了什么重要词汇，后来就“痞”了，因为根本来不及查，老查字典就没时间做题，就硬生生把经常出现的词拼法和根据上下文理解的意思记脑子里，在阅读到后面的时候看到这个词，就把脑子中的记忆翻出来，核对上下文看理解是否有偏差，实在觉得不对的时候再查字典。知道词的意思后还要在平时说话或写作时多用几次，用错了大不了别人提醒一下你再改过来，反正还是学生，为学习的目的犯点小错也没什么可丢脸的。其实就像我们刚开始认汉字的时候，我们怎么认的？还不是现强记，后应用？
学语言都一个道理，语言是在生活中产生的，当然要在生活中去学习，纠结于一两个词只会止步不前。我的个人经验而已，不知对于你是否适用。我看过写得不错的英文名著小说只有pride and prejudice，jane eyre，wuthering heights，也许是对其他作家的文笔不适应，你能觉得很多古典小说很有意思，看来你很有学英文的潜质。
新词的问题，分享下我的办法吧，我不是英文专业，但是在英语国家读的高中和大学，在国内时不常看英文原版书，但出去后生活中变得全是英文原版书，别的书可以不看，教科书不得不看，开始会碰到新词立即查文曲星，生怕错过了什么重要词汇，后来就“痞”了，因为根本来不及查，老查字典就没时间做题，就硬生生把经常出现的词拼法和根据上下文理解的意思记脑子里，在阅读到后面的时候看到这个词，就把脑子中的记忆翻出来，核对上下文看理解是否有偏差，实在觉得不对的时候再查字典。知道词的意思后还要在平时说话或写作时多用几次，用错了大不了别人提醒一下你再改过来，反正还是学生，为学习的目的犯点小错也没什么可丢脸的。其实就像我们刚开始认汉字的时候，我们怎么认的？还不是现强记，后应用？
学语言都一个道理，语言是在生活中产生的，当然要在生活中去学习，纠结于一两个词只会止步不前。我的个人经验而已，不知对于你是否适用。我看过写得不错的英文名著小说只有pride and prejudice，jane eyre，wuthering heights，也许是对其他作家的文笔不适应，你能觉得很多古典小说很有意思，看来你很有学英文的潜质。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-10-30
我可以肯定地告诉你： 是有很大的帮助的，因为只要是1800年后的小说，其语法，表达方式，以及词汇都和当代相差无几。
但是，有一点要记住，这些小说你看多了，就会发现自己的视野变得非常狭隘，因为年代久远的小说和当今社会的高科技没有很多联系，很多词汇也跟不上，所以我建议适当阅读。举个例子：Google和guanxi这两个英语单词是永远不可能在古典小说中学到的。
但是，有一点要记住，这些小说你看多了，就会发现自己的视野变得非常狭隘，因为年代久远的小说和当今社会的高科技没有很多联系，很多词汇也跟不上，所以我建议适当阅读。举个例子：Google和guanxi这两个英语单词是永远不可能在古典小说中学到的。
第2个回答 2008-10-30
帮助是很大的。我正在看Pride and Prejudice,虽然年代久远了点，里面的用词并不是太复杂，有很多词在现代的书面语中也经常用。而且这本书写的比较风趣幽默，有很多经典的句子，对培养兴趣也很好。最重要是自己喜欢。
读原版书还有一个作用是对考试中的阅读部分有很大帮助。比如读完上十万词的长篇小说之后，考托福的那7，8百字的阅读就不在话下了，速度也很快。
读原版小说最大的帮助是能对西方的文化有一定了解。学英文专业的学生对这方面一定是要懂一点的。
至于生词，我提倡现在英语老师们广泛认同的方法。第一遍不去查，尽量猜。如果是水平不够，一些关键字看不懂就要去查查了。第二遍再把生词查出来。
读原版书还有一个作用是对考试中的阅读部分有很大帮助。比如读完上十万词的长篇小说之后，考托福的那7，8百字的阅读就不在话下了，速度也很快。
读原版小说最大的帮助是能对西方的文化有一定了解。学英文专业的学生对这方面一定是要懂一点的。
至于生词，我提倡现在英语老师们广泛认同的方法。第一遍不去查，尽量猜。如果是水平不够，一些关键字看不懂就要去查查了。第二遍再把生词查出来。
相似回答
