翻译求助..公司要份英文简历..大家帮帮忙..我英文不好啊
尊敬的公司领导:
您好！
衷心感谢您在百忙之中浏览我的求职信，为一位满腔热情的年轻人开启了一扇希望之门。
我是哈尔滨商业大学德强商务学院计算机科学系05届信息管理与信息系统专业的学生，将于2009年6月毕业。进入大学以来，凭借自身扎实的基础和顽强拼搏的奋斗精神，经过三年多的专业学习，我在各方面都取得了长足的进步。掌握了丰富的管理学和计算机理论，增强了自身的能力。
在努力提高专业素养的同时，我一直注重品行的修养，积极要求进步，追求人格的升华。我尊敬师长，团结同学，关心国家大事，关注社会发展，作为志愿者踊跃参加了各项社会活动，具有较好的团队协作精神和组织能力。稳重但不缺乏热情，自信但不自负，锐意进取又能与人和睦相处，是年轻的我的真实写照。
诚望您读完我的求职信和简历后，能够给予我一个机会，让我以自己的聪明才智，不遗余力地为贵公司的快速发展做出应有的贡献。殷切希望成为贵公司的一员
致礼！
以上是我的简历内容，求助英文高手帮忙翻译。（千万不要用Google直接翻译的那种）。万分感谢！！！
http://zhidao.baidu.com/question/75380675.html
Respect commercial management:
Nice to write to you!
In spite of being very busy thanks you to glance over my application letter heartfeltly, was full of enthusiasm young people have opened gate of the leaf of hope. I am the Harbin Commercial University Germany Strong Commerce Institute computer science am 05 session of information managements and the information system specialized student, will graduate from June, 2009. Since has entered the university, relies on hard working spirit which own solid foundation and strives for success tenaciously, undergoes more than three year of specialized study, I have made the considerable progress in various aspects. Has grasped the rich management science and the computer theory, strengthened own ability.
While enhances the specialized accomplishment diligently, I have paid great attention the conduct the training, the active demand progresses, pursue personality sublimation. I respect division commander, unites schoolmate, cares about the national affairs, the attention social development, has participated enthusiastically each social activity as the volunteer, has the good team spirit and the organizing faculty. Steady but not deficient enthusiasm, self-confident but is not proud, goes all out can live together in peace and harmony with the human, is the young my true picture.
Looks after honestly you read off my application letter and the resume, can give me an opportunity, lets me by own intelligence and ability, spares no effort to make the proper contribution for your firm's fast development. Hoped earnestly becomes your firm's one to salute!
Nice to write to you!
In spite of being very busy thanks you to glance over my application letter heartfeltly, was full of enthusiasm young people have opened gate of the leaf of hope. I am the Harbin Commercial University Germany Strong Commerce Institute computer science am 05 session of information managements and the information system specialized student, will graduate from June, 2009. Since has entered the university, relies on hard working spirit which own solid foundation and strives for success tenaciously, undergoes more than three year of specialized study, I have made the considerable progress in various aspects. Has grasped the rich management science and the computer theory, strengthened own ability.
While enhances the specialized accomplishment diligently, I have paid great attention the conduct the training, the active demand progresses, pursue personality sublimation. I respect division commander, unites schoolmate, cares about the national affairs, the attention social development, has participated enthusiastically each social activity as the volunteer, has the good team spirit and the organizing faculty. Steady but not deficient enthusiasm, self-confident but is not proud, goes all out can live together in peace and harmony with the human, is the young my true picture.
Looks after honestly you read off my application letter and the resume, can give me an opportunity, lets me by own intelligence and ability, spares no effort to make the proper contribution for your firm's fast development. Hoped earnestly becomes your firm's one to salute!
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-11-13
Distinguished leadership of the company:
Hello!
Thank you for your busy schedule in view of my cover letter for an enthusiastic young man opened a door to hope.
I am a strong German Harbin University of Commerce Business School Department of Computer Science, 05 sessions of Information Management and Information System students will graduate in June 2009. Since entering the university, by virtue of its solid foundation of hard work and the spirit of enterprise, after more than three years of professional study, in every respect, I have made great progress. Have a wealth of management and computer theory, and enhance their own ability.
In efforts to improve the professional at the same time, I have always pay attention to the cultivation of good character, positive progress requirements, the pursuit of the distillation of personality. I have great respect for teachers and students of unity, concerned about the management of state affairs and social development, as a volunteer to take part in various social activities, with a good spirit of teamwork and organizational ability. However, the lack of enthusiasm is not stable, self-confident but not conceited, but also forge ahead with the people live in harmony, my youngest is a true portrayal.
I sincerely hopes that you read the cover letter and curriculum vitae, to give me a chance, let me in their own wisdom, to spare no effort to your company's rapid development and make due contributions. Sincerely hope that your company has become a
Sincerely!
Hello!
Thank you for your busy schedule in view of my cover letter for an enthusiastic young man opened a door to hope.
I am a strong German Harbin University of Commerce Business School Department of Computer Science, 05 sessions of Information Management and Information System students will graduate in June 2009. Since entering the university, by virtue of its solid foundation of hard work and the spirit of enterprise, after more than three years of professional study, in every respect, I have made great progress. Have a wealth of management and computer theory, and enhance their own ability.
In efforts to improve the professional at the same time, I have always pay attention to the cultivation of good character, positive progress requirements, the pursuit of the distillation of personality. I have great respect for teachers and students of unity, concerned about the management of state affairs and social development, as a volunteer to take part in various social activities, with a good spirit of teamwork and organizational ability. However, the lack of enthusiasm is not stable, self-confident but not conceited, but also forge ahead with the people live in harmony, my youngest is a true portrayal.
I sincerely hopes that you read the cover letter and curriculum vitae, to give me a chance, let me in their own wisdom, to spare no effort to your company's rapid development and make due contributions. Sincerely hope that your company has become a
Sincerely!
第2个回答 2008-11-13
Hello!
Thank you for your busy schedule in view of my cover letter for an enthusiastic young man opened a door to hope.
I am a strong German Harbin University of Commerce Business School Department of Computer Science, 05 sessions of Information Management and Information System students will graduate in June 2009. Since entering the university, by virtue of its solid foundation of hard work and the spirit of enterprise, after more than three years of professional study, in every respect, I have made great progress. Have a wealth of management and computer theory, and enhance their own ability.
In efforts to improve the professional at the same time, I have always pay attention to the cultivation of good character, positive progress requirements, the pursuit of the distillation of personality. I have great respect for teachers and students of unity, concerned about the management of state affairs and social development, as a volunteer to take part in various social activities, with a good spirit of teamwork and organizational ability. However, the lack of enthusiasm is not stable, self-confident but not conceited, but also forge ahead with the people live in harmony, my youngest is a true portrayal.
I sincerely hopes that you read the cover letter and curriculum vitae, to give me a chance, let me in their own wisdom, to spare no effort to your company's rapid development and make due contributions. Sincerely hope that your company has become a
Sincerely!
Thank you for your busy schedule in view of my cover letter for an enthusiastic young man opened a door to hope.
I am a strong German Harbin University of Commerce Business School Department of Computer Science, 05 sessions of Information Management and Information System students will graduate in June 2009. Since entering the university, by virtue of its solid foundation of hard work and the spirit of enterprise, after more than three years of professional study, in every respect, I have made great progress. Have a wealth of management and computer theory, and enhance their own ability.
In efforts to improve the professional at the same time, I have always pay attention to the cultivation of good character, positive progress requirements, the pursuit of the distillation of personality. I have great respect for teachers and students of unity, concerned about the management of state affairs and social development, as a volunteer to take part in various social activities, with a good spirit of teamwork and organizational ability. However, the lack of enthusiasm is not stable, self-confident but not conceited, but also forge ahead with the people live in harmony, my youngest is a true portrayal.
I sincerely hopes that you read the cover letter and curriculum vitae, to give me a chance, let me in their own wisdom, to spare no effort to your company's rapid development and make due contributions. Sincerely hope that your company has become a
Sincerely!
相似回答
