懂日语的帮忙翻译一下

从上到下首先是使用方法。
1:每天早晚2次,(摇匀以后)取适量,用指腹做轻轻的按摩。注:一次性涂抹过多可能会造成生发水掉落,最好分2-3次均匀涂抹。
2:请在洗干净头发,并弄干水分后使用。
3:坚持每天使用,比一次性用很多效果更好。

接着是穴位按摩。图示上有3处有利于生发的穴位,上面提示自己可以每天坚持按摩。按摩时要气息平稳。缓缓有力度。

最后是注意事项。
1:小心使用,药水请勿弄在眼睛或者脸上,若不慎入眼,请用热水冲洗。
2:接触塑料梳子或者眼镜会褪色,务必擦干水分。
3:放在儿童不能接触到的地方。孕妇慎用。
4: 若染发者使用此药水,头发会出现褪色。
5:使用后请密封。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-11-29
看不了图哦
第2个回答  2008-11-29
使用方法,早晚在头皮上涂本产品并按磨,使用前先把容器摇10回左右.洗发后在头发没干时使用,比起一天用多量本产品,到不如每天持续用.下面是图,在有点的地方进行按磨的话对预防脱毛有效,再下面还要翻译吗?下面是注意事项,和一般产品差不多
第3个回答  2008-11-29
使用方法:

早晚2次,取适量(慢慢摇晃该容器10次)涂于头皮后用手指肚轻轻按摩.
注)一次涂多了的话,药物容易掉下来,所以分2-3次涂到头皮上.
洗完头后,注意把头擦干后再使用.
最好不要用使用量来代替次数,而是坚持每天适量使用,这样效果更佳.

强效的头皮运动

只花一点时间就能轻松地给头部穴位按摩.
一边吐气,一边以自己感觉合适的力气按压穴位.
对防脱发最有效的三个穴位

穴位你自己看图吧.

其他注意事项就是小心别进入眼睛里,放到小孩够不到的地方,
盖好盖子等不太重要就不翻译了
相似回答
大家正在搜