英语笔译有前途吗?

我是做外贸销售的,大学是英语专业,现在已经工作了6点多的时间了。但是从来没有做过专业的翻译。现在对于外贸行业厌倦了,想转行。不知道翻译笔译这个行业怎么样。我自己发现自己每次在翻译公司的工作的时候都很能沉得下心来取做,翻译完毕之后也很有成就感。所以求指点一下,现在转行还来得及吗?

行行出状元,有没有前途主要看您自己了,英语翻译的收入主要看水平和经验
初级翻译的收入 3000 -- 8000元/月居多
中级翻译月入一般 8000 --- 12000元/月居多
高级翻译的年收入一般在 15万 -- 30万之间的居多
大致收入和对应等级是这样的,具体也看城市、单位性质
如果拿下 CATTI 2 口译和笔译证书,基本上就等于跨入职业翻译的大门了;当然,后面还有很多需要学习和提高的,要成长为名符其实的职业翻译,并不容易,需要更多付出、努力、坚持
翻译这个行业,目前是两极分化特别严重的,以后更是如此。高水平译员会越来越好做,价格也会持续走高。低水平的“译员”(姑且称之为“译员”)会沦为韭菜,被市场一茬又一茬地收割,付出巨大精力和时间后所得收入却难养家糊口。所以,一定要提高自己的职业素质和素养,提高服务水平和翻译质量,往中高端走才有出路。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2018-10-20
现在翻译是高薪阶层啊,尤其是口译,人才稀少社会需求量极大啊!别说收入温饱了,你比小康还能小康上好几倍呢,不过话又说回来了当英语翻译不太难,但是折扣口译就很要点水平才行啊!不管怎么样,如果你想干这一行,哥们支持你!同时也祝你在新年里走好运本回答被网友采纳
第2个回答  2021-10-18
来得及。你已经有了一定的工作经验以及语言基础。并且你自己觉得做完翻译项目之后会很有成就感,那么证明你是喜欢这个行业的。
做英语笔译译员,还是不错的。毕竟英语总体来说还是全球地区使用最多的语言,笔译大多数的项目也都是英语的。
转行是来得及的,建议多看一些翻译理论知识,这样可以完美地融合在翻译之中。一直以来,翻译不怎么靠天赋拼聪明劲,而是个一分耕耘一分收获的功夫活。翻译也是真的没法投机取巧,初期必须有翻译量的堆积,直到我们逐步把翻译技巧以及翻译理论磨练成熟,便可自然而然地运用到翻译的过程中。

英语笔译研究生毕业就业前景
英语笔译研究生毕业后的就业前景并非一帆风顺。现实情况是,AI翻译技术的进步已显著改变了行业面貌。许多原本依赖人工笔译的工作,现今已被自动化技术取代。因此,对于英语笔译研究生而言,市场需求相对减少,求职面临更大挑战。不过,若将目光放至更广泛的就业领域,如教育行业,英语笔译研究生依然能以扎实的...

介绍一下英语口译和笔译专业的区别和前景
英语专业就业多为教师,精通翻译者较少。口译工作辛苦但报酬客观,笔译则能带来成就感,一本译作优美,令人愉悦。同声传译虽为专业顶点,但实际应用有限,一旦投入,收入显著。学习笔译不会让你成为老学究,无需担心。学习过程中,英语能力自然提升。然而,建议不要考英语专业研究生,英语仅为工具,实用的...

英语笔译就业前景怎么样
英语笔译就业前景良好。随着中国经济发展进一步加快,中国和世界的联系也会加强,在一个较长的时期内,英语专业仍会继续保持自己良好的就业前景。近几年的高考招生情况可以看出,外语专业或外语院校的报考热度不减。由于中国融入全球经济一体化步伐的加快,国家对外语类人才的需求逐年攀升,特别是作为全世界通...

英语笔译考研含金量高吗
在就业市场上,二级笔译证书的持有者通常能获得更优厚的薪酬待遇。由于翻译工作需要较高的专业素养和准确的表达能力,具备此证书的个人在竞争激烈的翻译行业中脱颖而出,成为企业竞相聘请的对象。据统计,持有二级笔译证书的翻译人员在就业市场上的薪酬水平普遍高于同行业其他人员。综上所述,英语笔译的含金量...

英语口译跟英语笔译哪个就业方向好一点
笔译的工作地点和时间限制较少,也可以独立在家完成,免去上下班奔波和一些可能比较复杂的人际关系等,并且笔译业务量比口译多很多,工作机会也非常多,相对而言口译的工作机会会略少一些。口译有利于打造人脉和积累其他资源,为高端客户服务可以从他们的工作中学到很多东西,这些是无形财富和经验。

介绍一下英语口译和笔译专业的区别和前景
口译和笔译只是专业上的一种区分,没有必要在实际学习和操作的过程中分的那么细。比如我的专业就是涉外口笔译。口译更注重反应速度,达意是首要任务,笔译则注重文字的功底,尤其是中文的功底。但建议你学习的时候也不要分的太明显,那样对于你的学习是没有好处的。另外就工作方向而言,英语专业的学生一般...

现在当英语翻译还有前途吗
翻译工作需要广博的知识面,不仅仅局限于政治和历史,还涉及科学、技术、文学等多个领域。作为英语自由翻译查红玉,我有六年笔译经验,为华为、莱芬豪舍等企业提供过商务材料、手册等翻译服务和网址本地化,累积翻译了500多万字。我的观点是,行行出状元,是否具有前途主要取决于个人能力、专业素养等因素。英...

50岁学英语笔译好找工作吗
不好找。50岁已经是临近退休的年纪,刚开始学习笔译本来就困难,50岁被就业单位录取的几率很小,所以50岁学英语笔译不好找工作。抛开年龄不讲,英语笔译的就业前景较为广阔,从就业方面来说,它是个多方向,宽领域发展的专业。

现在当英语翻译还有前途吗
我叫查红玉,是一名有六年笔译经验的自由翻译者,为华为、莱芬豪舍、中国科技大学、澳门大学、格兰富水泵、索尼、万科、毕马威等公司提供商务材料、手册等翻译服务和网址本地化,积累了超过500万字的项目翻译经验。我谈一下个人的看法,行行出状元,翻译行业的前途如何主要取决于个人的能力和专业素养。英语和...

笔译的工资很低吗?翻译工作有前途吗?
笔译的工资不低,翻译工作有前途。笔头翻译,用文字翻译 。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。 考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。选择级别:笔译考试报名采取网上报名方式进行。报考者登录相关地方考试网站...

相似回答