• 新记

    • 请各位英语高手帮我把这段中文翻译成英文.谢谢啦.

    过了这一夜,我知道我再也没有办法坦然的面对你了.当你说你累的时候,我想到的是离开.当你说不想伤害她的时候,我也想离开.当你说你要是出事了,谁等你,你就和谁结婚的时候,我更想到的是给你自由.对你放手.或许我们不应该有这次的沟通.因为留下的阴影是我没有想到的.看到你,心就会疼,就会想到你说的那些话.我给我们之间的命运做了个决定,是为了你,也为了她.哪怕我需要用一辈子来忘记了,我也认了.我爱你.

    拜托.要自己翻译哦,谢谢你们了...

    举报该文章
    相关建议   2008-10-02
    After tonight,I know I can't face you cool and composed.When you said you tired,what I thought is leaving.When you said you don't want to hurt her,I want to leave too.When you said if there is anything happen to you,who will wait for you,who you will marry with,but what I thought is giving you freedom.Let go of you,give you freedom,maybe we should not have this communication,because I do not expect there will leave a shadow.When I see you,my heart will pain,and will think what you said.I make a decision to our destiny.For you,and for her,although I need whold life to forget,it's fine,because I Love You.
    温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
    其他看法
    第1个回答  2008-10-02
    After a night of it, I know I can not calm in the face of you. When you say you tired, I am thinking of leaving. When you do not want to hurt her, I would also like to leave. When you say If you have trouble, and so on who you are, and who you marry, the more I think of is for you free. Let go of you. Perhaps we should not have the communication. Left because I did not think it is the shadow of the . You see, the heart will be hurt, would you think of those words. I'll give our destiny made a decision to you, as well as to her. Even if I need a lifetime to forget, and I also Identified. I love you.

    哎，都没怎么好的翻译软件。这些翻译学过英语的都看的出来。这有好多语法错误啊
    第2个回答  2008-10-02
    楼上，翻译软件能翻译到这地步很不错了，用的遨游2吧。
    第3个回答  2008-10-02
    我看英文能看得懂什么意思，但把中文翻译成英文就不行了．
    第4个回答  2008-10-02
    After a night of it, I know I can not calm in the face of you. When you say you tired, I am thinking of leaving. When you do not want to hurt her, I would also like to leave. When you say If you have trouble, and so on who you are, and who you marry, the more I think of is for you free. Let go of you. Perhaps we should not have the communication. Left because I did not think it is the shadow of the . You see, the heart will be hurt, would you think of those words. I'll give our destiny made a decision to you, as well as to her. Even if I need a lifetime to forget, and I also Identified. I love you.
    第5个回答  2008-10-02
    Crossed this night, I knew that I also did not have the means again confidently facing you. When you said you are tired, what I thought is leaves. When you said does not want to injure her the time, I also want to leave. When you said you, if has had an accident, who waits for you, you marries with who, what I thought is free for you. Drops to you. Perhaps we should not have this time communication. Because stays behind the shadow is I has not thought. Sees you, the heart will hurt, will think you said these words. I gave between us the destiny to make a decision, was for you, also for her. Even if I needed to use to forget for a lifetime, I also recognized. I love you.

    请各位英语高手帮我把这段中文翻译成英文.谢谢啦.
    although I need whold life to forget,it's fine,because I Love You.

    敬请翻译高手帮帮我把这一段话翻译成英语,万分感谢
    It's you who backs us up 你像一支红烛为后辈奉献所有的热和光 you're like a candle giving its light to the younger generation 你的品格和精神可用两个字就是燃烧，不停的燃烧 your virtue and spirit can be summed up with the word: burning!老师，人类灵魂的工程师，有谁不在将您赞扬！

    请英语高手帮我把下面的中文句子翻译成英语..,谢谢..
    Perhaps some day 某人说爱你,Someone says love you 她愿意给你爱和快乐.She wants to give you love and happiness 那么你愿意给她拥有你的爱的资格吗?Then, are you willing to give her all the rights to love you?

    请大家帮我把这段中文翻译成英文`!!谢谢了
    To love, you should first learn to wait.去爱，你首先必须学会等待。是这个意思吗？如果不是请别见怪，呵呵

    请大家帮我把这段中文翻译成英文,谢谢!!
    So in the mountains built a hut and then go back.有一天，国王发出了一个告示，让人猜两匹马中哪一匹是老马，哪一匹是小马。 One day, the king issued a notice, people guess which of the two horses is a mare, which one is the pony. 那个孝顺的儿子觉得父亲一定知道父亲如何辨认，...

    请帮我把这段中文翻译成英语,高手请帮忙,谢谢。
    否定了所有关心我的人 rejecting all the concerns and suggestions from people who care about me.因为你不想去那，而且那城市也没有你 It was all because you don't want to go there and you will not be there anyway. (而且那城市也没有你-- 这句话和前一句矛盾，不过我还是翻译了，你...

    请各位英文高手帮忙把一句中文翻译成英文
    亲爱的天使，如果你迷路了，如果你走丢了，如果你找不到我们的小窝，那么请站在原地，因为我会找到你，我会抱着你回家 Dear angel,If you're lost and unable to find our home, please stay where you are because I'll find you and take you home in my arms!

    请帮我把这段中文翻译成英语 谢谢啦 不要翻译器的啦
    If you come to China, then later you can tell me who I am just a worship that is you really want to see you outside in addition to you I am a very reserved person ha ha

    请各位英语高手帮我把下面的中文信件翻译成英文的,谢谢
    Hello, xxx,Very glad to know you. Always want to find time to know your friend, but because the work is busier in this side of ours, my knowledge is not too high, so I can hope for me a bit harder in work, get hold of this job. Mother and elder sister said you ...

    求助英语高手,帮我把这段中文翻译成英文...跪谢!!!
    I'll trust you and respect you,I will laugh with you and cry with you.I'll loyalty in love with you.Whatever the future is good or bad, the worst.through the difficult, I will accompany you spent together.No matter ready for what kind of life, I would always guard here....

    相似回答
    大家正在搜