帮我翻译一首英文歌词吧

Kylie Minogue 的歌 非常好听 感人 帮忙翻得美一点

All i see

Oh oh oh
Oh oh oh

Weekend has arrived
Everybody's tryin to find
Something to get into
My friends wanna go out
But I can't cancel my plans
Got a date with my baby
He's taking me out
So I'm gonna catch up with you
Some other day
Gotta go
Can't make him wait
Tonight

Have to make sure I'm looking hot
'Cos we're going to our favourite spot
Till the morning we're gonna rock
Boy you rock me up (yeah)

My baby
Doesn't matter what's going on
Or who's around us
All I see is you
Right now they're playing our song
Dancefloor is ours
All I see is you
The DJ's got me feelin' like I did
When I first met you
And there's nothing that can't break us apart
In two
'Cos all I see is you

I get lost in time
When I'm lookin' in your eyes
And we're body to body
I don't want you to rush
'Cos you're feeling like heaven to me
Follow the rhythm
And keep it real close
In the dark everything goes
Love it better when you touch
(Don't stop)
Baby 'cos we've just begun

Have to make sure I'm looking hot
'Cos we're going to our favourite spot
Till the morning we're gonna rock
Boy you rock me up (yeah)

My baby
Doesn't matter what's going on
Or who's around us
All I see is you
Right now they're playing our song
Dancefloor is ours
All I see is you
The DJ's got me feelin' like I did
When I first met you
And there's nothing that can't break us apart
In two
'Cos all I see is you

Oh oh oh
Please don't let me go oh oh
My love for you's growing
More and more and more
As we move across the floor
'Cos all I see is you
'Cos all I see is you
DJ spin my record again

My baby
Doesn't matter what's going on
Or who's around us
All I see is you
Right now they're playing our song
Dancefloor is ours
All I see is you
The DJ's got me feelin' like I did
When I first met you
And there's nothing that can't break us apart
In two
'Cos all I see is you

My baby
Doesn't matter what's going on
Or who's around us
All I see is you
Right now they're playing our song
Dancefloor is ours
All I see is you
The DJ's got me feelin' like I did
When I first met you
And there's nothing that can't break us apart
In two
'Cos all I see is you

All i see 我看见的所有

Oh oh oh
Oh oh oh

Weekend has arrived 周末已经来临
Everybody's tryin to find 每个人都想设法找到
Something to get into 一些能融入的事物
My friends wanna go out 我的朋友想要远离
But I can't cancel my plans 但是我不能取消我的计划
Got a date with my baby 和我的宝贝定个日子
He's taking me out 他将带我走出压力
So I'm gonna catch up with you 所以将来的某一天
Some other day 我将会追上你
Gotta go 迫切地想要离开
Can't make him wait 今晚
Tonight 不能让他再等待了

Have to make sure I'm looking hot 我必须确认我看起来很火热
'Cos we're going to our favourite spot 因为我们就要到达我们最爱的地方
Till the morning we're gonna rock 在天亮以前，我们要一起摇摆
Boy you rock me up (yeah) 男孩，你让我摇摆

My baby 我的宝贝
Doesn't matter what's going on 别去担心正在发生的一切
Or who's around us 或是正围绕着我们的人
All I see is you 我的眼里只有你
Right now they're playing our song 现在他们正在演奏着我们的歌
Dancefloor is ours 舞池是我们的
All I see is you 我的眼里只有你
The DJ's got me feelin' like I did DJ让我感觉到我第一次遇见你时
When I first met you 我所做的一切
And there's nothing that can't break us apart 没有什么能把我们分开
In two 成为单独的两人
'Cos all I see is you 因为我的眼里只有你

I get lost in time 当我们的眼睛对视时
When I'm lookin' in your eyes 我迷失在时间里
And we're body to body 我们拥抱在一起
I don't want you to rush 我不想让你慌张
'Cos you're feeling like heaven to me 因为对我来说，你就像是天堂
Follow the rhythm 跟着那节奏
And keep it real close 靠得更紧
In the dark everything goes 所有的东西都在黑暗中流逝
Love it better when you touch 当你触碰它时，你会更加爱它
(Don't stop) （不要停下）
Baby 'cos we've just begun 宝贝，因为我们才刚刚开始

Have to make sure I'm looking hot 我必须确认我看起来很火热
'Cos we're going to our favourite spot 因为我们就要到达我们最爱的地方
Till the morning we're gonna rock 在天亮以前，我们要一起摇摆
Boy you rock me up (yeah) 男孩，你让我摇摆

My baby 我的宝贝
Doesn't matter what's going on 别去担心正在发生的一切
Or who's around us 或是正围绕着我们的人
All I see is you 我的眼里只有你
Right now they're playing our song 现在他们正在演奏着我们的歌
Dancefloor is ours 舞池是我们的
All I see is you 我的眼里只有你
The DJ's got me feelin' like I did DJ让我感觉到我第一次遇见你时
When I first met you 我所做的一切
And there's nothing that can't break us apart 没有什么能把我们分开
In two 成为单独的两人
'Cos all I see is you 因为我的眼里只有你

Oh oh oh
Please don't let me go oh oh 请不要放我走
My love for you's growing 就在我们走向舞池时
More and more and more 我对你的爱日渐增长
As we move across the floor 越来越多
'Cos all I see is you 因为我的眼里只有你
'Cos all I see is you 因为我的眼里只有你
DJ spin my record again DJ又一次写下了我的记录

My baby 我的宝贝
Doesn't matter what's going on 别去担心正在发生的一切
Or who's around us 或是正围绕着我们的人
All I see is you 我的眼里只有你
Right now they're playing our song 现在他们正在演奏着我们的歌
Dancefloor is ours 舞池是我们的
All I see is you 我的眼里只有你
The DJ's got me feelin' like I did DJ让我感觉到我第一次遇见你时
When I first met you 我所做的一切
And there's nothing that can't break us apart 没有什么能把我们分开
In two 成为单独的两人
'Cos all I see is you 因为我的眼里只有你

……手工翻译，楼主看看还行不？

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/6hs2thch.html