《勇敢的心》电影里几句英文的意思

Every man dies, not every man really lives.

peace is made in such way .
slave is made in such way!!!

Fight and you may die, run and you'll live. At least a while.And dying in your beds many years from now, would you be willing to trade all the days from this day to that for one chance, just one chance to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our freedom?!

Every man dies, not every man really lives
译文:每个人都会死,不是每个人都能活着

peace is made in such way .
slave is made in such way!!!
译文:和平是用这种方式创造的 而奴役也正是由这种方式而来的

Fight and you may die, run and you'll live. At least a while.And dying in your beds many years from now, would you be willing to trade all the days from this day to that for one chance, just one chance to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our freedom?!
译文:如果战斗,你们可能会死。如果逃跑,至少还能……多活一会儿。年复一年,直到寿终正寝,你们愿不愿意?用这么多苟活的日子,去换一个机会,就一个机会。回到这里,告诉我们的敌人,他们也许能夺走我们的生命,但他们永远夺不走我们的自由
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-11-18
下载个金山快译把这段话复制进去点翻译或者如果你的浏览器是火狐的话那更方便直接用火狐自带的翻译功能。
第2个回答  2008-11-19
Every man dies, not every man really lives
每个人都会死, 但不是每个人都真正地活着..
第3个回答  2008-11-19
猪妞崽 - 经理 四级 翻译的很好了,只想问一下,你看到这里的时候哭了么,如果没看过,请一定要看

《勇敢的心》电影里几句英文的意思
译文:每个人都会死,不是每个人都能活着 peace is made in such way .slave is made in such way!!!译文:和平是用这种方式创造的 而奴役也正是由这种方式而来的 Fight and you may die, run and you'll live. At least a while.And dying in your beds many years from now, would y...

《勇敢的心》结局梅尔吉普森那句“freedom”有什么含义?
整部影片写的是战争,freedom强调的主题是“自由”。1、影片主人公华莱士起初并不是一个骁勇善战愿意征战沙场的战士,他有自己对未来的打算,他不是一个贪心的人,他想要的生活很简单,娶妻生子,一家人快乐幸福。2、让华莱士意想不到的是英格兰的入侵让他极简的生活都被打破。后来他有了自己的爱人,可...

英语美文:电影《勇敢的心》经典台词
本文是由 我为您准备的《英语美文:电影《勇敢的心》经典台词》请大家参考!1.“Fight,and you may die.Run,and you''ll live at least a while.And dying in your beds many years from now.Would you be willing to trade?All the days from this day to that, for one chance,just on...

<勇敢的心>里68分28秒的一句英文不懂
这里的say是名词,表示说法、决定权。say in并不是一个固定的用法。而是形容词+say+in + something的形式,意思是在某方面有发言权、决定权。因此,整句话意思是:在选择我们的命运方面有自己的决定权、发言权,很符合电影的一句台词。

勇敢的心 里68分28秒的一句英文 give our own say in choosing ou_百度...
Give us our own say in choosing our fate. 聆听自己内心的声音,让我们自己选择自己的命运。say 和 in 是分开的。our own say 意思是“我们自己的声音” in 是介词

励志英文电影台词
经典英文电影台词 Betrayals in etimes your orro. 如果没有自由,一切都是空想。 《Braveheart勇敢的心》 I feel heartfelt sorro the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules. 人类一个简单的念头可以创造城市。一个念头可以改变世界。 You played put your ...

:《勇敢的心》中William Wallace说的一句震撼人心的话,英语怎么说阿...
你们可以夺走我们的生命,但永远不能拿走我们的自由。You can take off my life, but never our freedom.每个人都会死,但并非每个人都曾真正的活过。Everyone would die, but not everyone has really lived.

励志英文电影台词
人们追随勇敢者,而不是位高者。——《勇敢的心》,威廉-华莱士(梅尔-吉布森)19、“A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.” Wag the Dog (1997) - Conrad Brean (Robert De Niro)今天的好计划胜过明天的完美计划。——《摇尾狗》,康拉德-布瑞恩(罗伯特-德-尼罗)20、 ...

简短好听的英文句子电影里的
1、《勇敢的心》You can take our livers, but you’ll never take our freedom.你可以夺走我们的生命,但你永远也拿不走我们的自由。2、《哈姆雷特》To be or not to be, that’s a question.是生存,还是死亡,这是一个问题。3、《乱世佳人》Tara! I’ll go home.I’ll think of some ...

...疯狂原始人 辛德勒的名单 勇敢的心 电影 英文经典对白 各十句_百度...
勇敢的心 作战,你也许会死;逃走,你会活下来...至少暂时是这样,然而多年以后,你会终老而死。你们今天愿意用这些来交换一个机会吗?就是今天,回到这里告诉我们的敌人,他们也许会夺去我们的生命,但他们永远夺不走我们的--自由!!! -- 威廉·华莱士 Aye, fight and you may die, run, and you‘ll live.....

相似回答