长亭送别 全文白话翻译 以及每段前面的曲名解释 :正宫、端正好、滚绣球、叨叨令、脱布衫、小梁州、幺篇、上小楼、幺篇、满庭芳、快活三、朝天子、四边静、耍孩儿、五煞、四煞、三煞、二煞、一煞、收尾。
[赏析]
“长亭送别”是《西厢记》的第四本第三折,是剧中最为脍炙人口的精彩片断之一。由莺莺主唱,是塑造莺莺形象的重场戏之一。这折戏没有曲折复杂的戏剧情节,它以赴长亭途中、长亭别宴、长亭话别为序,展现了一卷情景交融的暮秋别离图,主要通过19支曲子,集中刻画了莺莺送别时深细而复杂的心绪,成功地塑造了一个感情细腻、纯真而又充满内心矛盾的少女形象。莺莺的离愁别绪,反映了自由爱情与封建礼教的尖锐矛盾,表现了封建礼教对人性、人情的严重束缚和压制。这折戏景物描写与抒情、叙事融为一体,景中有情,情中有景,烘托出人物复杂的感情和微妙的心理。曲词雅俗相济,自然而华美,修辞手法多样,显示了王实甫深厚的语言功力。