大切な想いを 是什么意思?

谢谢~~

实际上,很多日语句子(特别是歌)中,有把明显易见的谓语动词省略的倾向,成为以を结尾的句子(当然是非正式的)。
这种情况,要根据上下文来判断被省略的动词。
比如这里:大切な想いを,可以认为省略了“胸にする ”“ちゃんと守る”之类的词,所以可以译为“将珍贵的思念保存(铭记)”等。

以上,希望能有所帮助。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-02-10
「重要的回忆」 or 「珍贵的难忘」 之类的意思
第2个回答  2010-02-10
将【把】重要的回忆【思念】····
第3个回答  2010-02-10
重要的感情

大切な想いを 是什么意思?
比如这里:大切な想いを,可以认为省略了“胸にする ”“ちゃんと守る”之类的词,所以可以译为“将珍贵的思念保存(铭记)”等。以上,希望能有所帮助。

日语“大切”是什么意思
其次,“大切”还常用来表达“珍惜”的意思,这不仅仅局限于个人情感,更涵盖了对环境、健康乃至物品的爱护。比如,“これは彼女にとって大切なものだ”(这对她来说是很重要的),表达了某件物品或记忆对于某人的特殊价值;“自然を大切にする”(珍惜自然)则提醒我们应当保护环境,不滥砍乱伐,...

日语中的 大切 是什么意
另一个含义是“心爱”或“珍惜”,如“ぼくの大切な书物”代表“我心爱的书籍”,而“自然を大切にする”则倡导“珍惜自然”。同时,“おからだを大切にしてください”提醒我们“请保重身体”,体现了对他人健康的关爱。最后,“こわれ物ですから大切に ...

日文歌词翻译...~~
[02:16.00]ずっと、ずっと忘れない 一直、一直没有忘记 [02:20.00]大切な想いを 重要的思念 [02:23.00]终わらない明日へ描いていく描绘着无穷无尽的明天 [02:30.00]あなたがくれた言叶は 你对我说的话 [02:33.90]宝物になって 成为宝物 [02:36.00]この胸で 辉くの 在心中...

大切な是什么意思?
せつない(切ない)形容词 悲伤难过的意思 大切(たいせつ)な 形容动词 重要的 贵重的,无可取代的 两者完全没有联系。。是两个词

あなた本当に大切な人と思います 这句是什么意思
あなた后面有没有少什么助词?比如は、に等。は的话,意思就是我认为你真的是很重要的人,に的话就是对你而言真的是很重要的人

日语“大切”是什么意思
日语“大切”是形容动词。表示着两种含义:1. 重要的。要紧的。宝贵的 2. 珍重。爱惜。保重。

日语“大切”是什么意思
在日语中,"大切"(たいせつ)是一个形容词,其含义深远且广泛。它不仅表示"重要",更包含了对某事的深深珍爱和重视。当人们说"ほんとうにたいせつなもの",他们强调的是那些真正值得保留、不容忽视的事物。它传达的是一种选择,一种愿意舍弃其他所有非必需品,只为了守护那些对自己而言极其重要的...

大切なことです,句中的な是什么意思?
大切 是形容动词,后面的こと是个名词。形容动词在后接名词的时候需要加上な,没有什么特别的意思,只是一种变化而已

日语“大切な物”
你想说的是为什么不说成 大切な人 吧,这是日本人的一种习惯表达方式,地道的说法,没有特殊的原因的。

相似回答
大家正在搜