日语语法 我的话有什么错的地方,请你指出／私の言うことに何かまちがったところがあれば教えてください.

日语语法 我的话有什么错的地方,请你指出\/私の言うことに何かまちがっ...
まちがった是过去式。因为话已经说了，错已经犯了。

请问下面这段日语哪些地方有语法错误呢?
一般都尽量在说话的时候少用 私、あなた 之类的 ですから、しんさんが靑岛大学へ先生になりいらっしゃってくださってはいかがですか。だめですか。---ですから、しんさんが青岛大学の先生になるのはいかがでしょうか。这一句敬语语法混乱，我的观点是还不如用最简单的说法把它说对。...

这段日语能帮忙看下哪些地方有错误吗
完全就是中国式的日语啊，硬生生地转换而已。语法没有特别大的错误，作为中国人，大概意思我是看懂了。日本人能不能看懂就不知道了。语言要从文化方面来表达，比如说说话的习惯。具休要看关系，如果对方是你尊重的长辈，还要考虑敬语、谦语。如果是关系比较亲密，就算对方比你小，你拒绝求婚也要非常小心...

再请教日语高手帮忙看看这段话这样翻译是否正确谢谢了,不正确请帮忙修...
家の一番隠は体力であまりなく、：这完全是个错误。思ってからでした： “て“语法的错误，该是“た”。 在此用过去形的句子不太合适。饲い主に见せられなくないからだと：应该是“见せたくないからだ”我的翻译如下：今日犬についてのある文章を読んだが、非常に面白かったので、皆さ...

日语的日志噢。自己写的。能否帮我看看有没有语法词汇错误。
いつもこんな话”～大変なぁ”といって、気持ちはすぐに悪くなるだろう。だから、さっきもいったんだ。自分をしんじる、仆もできるわよ。仆は中国一だ！最强だ！必ず胜に行こうだ！ある人言ったんじゃない、IMPOSSIBLE IS NOTHING って。は～ほらほら！日记も书けるわよ、すごいじゃ...

帮我翻译下日语 要简体的
”多分この手纸にたくさんの文法ミスがあると思うけど、出来れば君に伝わって欲しい。もし时间があれば返事してね、待ってるよ。”"突然写信真抱歉””突然の手纸ごめんね”“一时之间我也不知说什么好””今何と言ったらいいか言叶が见つからない”“其实也没什么事情 只是想跟你说...

请日语达人们帮我纠正下语法问题,谢谢^^
1. “因为地处南端，9月的墨尔本是春天。明年的京都的春天的时候，没准我也能看到京都的红叶。想到这个，我觉得非常开心。”这句有问题么？日语实在是没自信……T_T メルボルンは南端に位置しているので、9月はまだ春です。来年、京都の春顷、私は红叶を観（み）に（京都へ）行くかもしれ...

求助日语高手帮忙看一下这段话这样翻译是否妥当谢谢了,不妥之处请帮 ...
11、ちょっと惚けている。（すこし惚けている。）12、感情が细かくて敏感である。.この文章はよく出来だが、私の性格にはほぼ99%以上も合うと思う。尽量保留你原有的译文，做了一些修改。惯（なら）わし用“习惯”也可，只是给出另一种选择。希望对你有所帮助。

写错了,看错了,听错了,搞错了。日语怎么说?
1、写错了：书き间违いました。2、看错了：见间违いました。3、听错了：闻き间违いました。4、搞错了：间违いました。一、书き间违いました 罗马音：Hon no ihan 语法：基本的な意味は「书く」という意味で、笔遣いがおっとりしていて、丁宁に何かを记録することです。「手纸を书...

日语中语法不懂的地方。谢谢
这句话的意思就是，前川如果”一周间以上预けたら“的话，就相当于对お父さん、お母さん说わたしたちを勘弁してください，肯定会被お父さん、お母さん 嫌がる。第二句：ということで就是指的前句中说到的娘が急にお父さんのところに行くよ这件事。试译：去年，女儿突然说：”我到...