人教版英语八年级上第二单元的sectionB的3a翻译第15页的

如题所述

简是一名16岁的美国高中生。《美国青少年》杂志询问她的习惯问题。简有很多好习惯。她总是锻炼并每天读书。他经常喝果汁而且很少熬夜。但是她也有一些坏习惯。

他每天看电视超过两个小时，有时候吃汉堡。她的父母不太满意，因为她很少帮助做家务，而且从不去牙医那里清洁牙齿。她说她害怕去看牙医！

翻译的技巧

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。