谁能帮忙翻译一下?感谢![cp]恋はするもんじゃなくて、落ちもんだよ、恋しようって思って、好きな人が

[cp]恋はするもんじゃなくて、落ちもんだよ、恋しようって思って、好きな人が出来るもんじゃないの、気づいたら、好きになっちゃっている、それが恋でしょう。[/cp]

恋(こい)はするもんじゃなくて、落(お)ちもんだよ、恋しようって思って、好きな人が出来(でき)るもんじゃないの、気(き)づいたら、好きになっちゃっている、それが恋でしょう。
爱情不是你想不想,而是自然而然陷入其中的,喜欢的人不是为了恋爱而找的,当你回过神来,已经喜欢上了。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-02-07
恋爱为好,下降呀,恋爱一样这么想着,喜欢的人能不的才发现,在喜欢的,那就不能恋爱吧。

满意请采纳↖(^ω^)↗本回答被网友采纳

恋はするもんじゃなくて、落ちもんだよ、恋しようって思って、好きな...
如果这单纯是句话或是句台词可以这么翻译;因为没有被喜欢当然心情失落啦!在思考喜欢与被喜欢时,自己也被别人喜欢!不轻易间,自己已坠入爱河,这大概就是所谓的热恋吧。。希望采纳。。。

好听的日语句子有哪些?
帰れるから、旅は楽しいです。因为能够回来,所以旅程是快乐的。恋はするもんじゃなくて、落ちもんだよ、恋しようって思って、好きな人が出来るもんじゃないの、気づいたら、好きになっちゃっている、それが恋でしょう。爱情不是你想不想,而是自然而然陷入其中的,喜欢的人不是为了恋...

你画我猜心心相印成就怎么完成
不是情侣也可以 心心相印520亲密度,一生一世1314亲密度 天长地久9999亲密度

求名侦探柯南所有的片头曲歌词
仆に似合う服なんかはありゃしないのよ 世纪末の流行色 zn`uI全部はおまえにゃあわせられないよ Bpjnがっかりさせてごめんねなんてネ bWSギリギリ崖の上を行くように zH-フラフラしたっていいじゃないかよ Rb'それでも前に行くしかないんだから W0.h大丈夫 仆の场合は、 bgUj今じゃ谁...

恋におちて的歌词
勾动心弦的恋曲几乎一触而发 宛如迷失方向般 呆立而无法动弹 希望能即刻来到你身边 停下旋转拔号般的手 I'm just a woman fall in love If my wishes can be true Will you change my sighs To roses whiter roses becprate them for you Thinkin' bout you every night And find out where ...

肯普法OPあんりある・パラダイス这首歌中文名怎么翻译?
変わらない朝と思っていたって 嘘みたいなことが すぐそこにあるの 今天的运气如何 由谁决定呢?看不见的神明 掷出了色子 一直以为每个早晨一成不变 难以置信的事情却就在身边发生 何故か気になる、気にしてる 始まっちゃうのね ひき返せない 恋は体力気力なの 负けない!不知为何...

又是翻译日文歌词,轻音插曲《订书机之恋》
还是啰啰嗦嗦的过程 全部用订书机订起来算了 每次回想当天的经历 每次都会莫名地心动ゃ 订书钉没了要买新的才行 算了 明天再说吧 无论闪闪放光的心愿 还是拖泥带水的顾虑 干脆用订书机订起来算了 开始还只是淡淡提及 不知不觉已这么热切 怎么连订书钉都订不进去 算了 明天再说吧 ...

求名侦探柯南的所有开头曲
如果欺骗自己pS'Cp就永远不会长大KV!gT所以请还回真实的自我\/p%z>无论伤痛多么的刻骨铭心w`=我都甘愿与你一起分享Bw+在这朝来夕去的人潮中……;2^T寻求爱情 寻求梦想Xvx-a追寻所有的真理 e无法压抑的热情,Vb指引我们奔向理想的未来nZ]Wg答案永远是你!BD寻求爱情 寻求梦想DZKG追寻所有的真理.:C_:%隐藏...

小明林子的恋におちてfaii in love的歌词翻译意思?
勾动心弦的恋曲几乎一触而发 宛如迷失方向般 呆立而无法动弹 希望能即刻来到你身边 停下旋转拔号般的手 I'm just a woman fall in love If my wishes can be true Will you change my sighs To roses whiter roses becprate them for you Thinkin' bout you every night And find out where ...

求berryz工房1st中日文歌词
词·曲:つんく 翻译:tetsuya 半信半疑なくらい うまくいくのって 惯れない 半信半疑的态度 不算是很顺利 どういうのが デートなの? 怎样做 才算是约会呢?绝対とは言いがたい 恋の终幕って 见えない 很难解释清楚 看不到恋爱的尽头 ハッピーエンドになりたいの ...

相似回答