日语翻译: はははははwwwwなんでそうなったの超うけた 会日语的来,什么意思

如题所述

哈哈哈哈哈哈,怎么会变成那样啊,逗死我了,うけた是うける的变形,「うける」本身是「接受」的意思。但是如果你常常跟日本年轻人在一起,你会发现当你说了一件非常可笑的事时,他们会大笑着说「あ、うける!」。这里的「うける」简单点说就是「逗死我了」,往深里说一些就是「我接受你的幽默感,你真逗」。比「おもしろかった」时髦得多啦。本身是「接受」的意思。但是如果你常常跟日本年轻人在一起,你会发现当你说了一件非常可笑的事时,他们会大笑着说「あ、うける!」。这里的「うける」简单点说就是「逗死我了」,往深里说一些就是「我接受你的幽默感,你真逗」。比「おもしろかった」时髦得多啦。追问

哇,可以加你吗

我有很多问题

追答

其实呢,我自己也是初学者,这句我刚好也懂就回答了嘿嘿。

追问

可是你太专业了。。。

哈哈

せっかくクラブに行くのに

这个呢

追答

难得要去俱乐部,クラブ就是CLUB,也有的说成是夜店。せっかく有难得,好不容易,特意的意思。其实我也是初学者,可能有些地方不是很准确,还有什么问题就私信问我吧,我尽力帮助你。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

日语翻译: なんでそうなったの超うけた。 这是什么意思,会日语的来
咋变成这副模样了?超搞笑诶⊙▽⊙。

はい,そうです。 是什么意思,急急急……
基本用法,表示“是的”“没错”含义,肯定回答时,与「はい」连同情况较多,语气十分肯定。在日语中,话不说到最后也就是“话不说完”,表示“谨慎的态度”。「あ、そうでしたか、実はちょっとまだ…」“啊,是这样的吗?其实还是有点…”「では、出来上がりしだいで结构ですので… ほん...

...れだけ好きかで、そういうこと” 这句是什么意思?
lz补充的这句まずは一番伝えたいこと、あたしはあなたのことをどれだけ好きかって、そういうこと。まずは一番伝えたいこと 这里是名词,、そういうこと必须也是名词化进行结尾。ことは。。。ことです。のは。。ことです。ことは。。。そういうことです。其实不用特意翻出来···个人...

日语求高手翻译!!
晕死好几回的日语,幸亏日语差要不然高手是不会翻译这个外星语。そうだよ、私は故意でしたよ。是啊,我是故意的。分からないのは最も良いです。不知道是最好的。ひゃひゃ~~~嘿嘿嘿嘿~- 言う必要はありません。どのみち同じく闻きたくありません。没必要说。不想问什么路是相同的。【どう...

私はあなたが好きです 这是什么意思?
意思是:我喜欢你;我爱你。日本人语言表达比较含蓄,一般很少说我爱你,而都是说我喜欢你,这句话字面意思是我喜欢你,实际上就是我爱你的意思。1、私(わたし):我。2、は:主格助词,表示这个句子的主语是”我“。3、あなた:你。4、が:助词。日语是黏着语。几乎每个成分后面会有助词或...

日语动词はる,和名词ぶんそうおん是什么意思
2. 将布或网以不出现皱褶或坑陷的状态呈一定面积地伸展开来,或是把线、带子、绳、金属丝等呈一条直线地拉伸。(布や网などを一定面积にわたってしわやへこみの无いように伸ばし広げたり糸・ひも・纲や针金などを一直线に伸ばし渡したりする。)幕を张る\/张挂帐幕。帆を...

求大神用日语翻译这段话
でも毎日あなたのことを考えています。自分であなたとチャットできるように、今はもっと日本语を勉强します。 时间があったらメッセージを送ってください。出勤は大変でしょう。自分の世话をして、ご饭をたくさん食べてください。 平仮名で打つと分かります!基本信息 文字、书写...

日语翻译
日本に来てから もう一年半以上になって、充実している。日本に来たばかり、何もわからなくて、新鲜な感じがしていた。その时、日本语も口ごもるような様子でしゃべったり 人に会うたび [よろしくお愿いします]と言ったりして 时间が早く経ってしっちゃった。日本は中国との生活上...

日语短文翻译
もしそうなら、私としては、たいへん我が意を得たことになる。如果这样的话,就和我的想法不约而同 不谨慎であるとか、世の中乱れるとか、人心に与える影响を恐れる。什么不谨慎啊,扰乱社会啊,很害怕会给人的心灵带来影响 こういった、かならずしも明确に定义できない常识が、死体にかか...

あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねの 是什么意思?
这是日语的五十音图。1、あア:在日语元音中开口最大,舌位最低。双唇自然张开,比发美国英语\/ɑ\/略小,振动声带,声音洪亮。2、いイ:发音比发美国英语\/i\/(ee)时双唇略松,口角咧开较小。舌前隆起,和硬腭相对,形成狭窄通道。前舌用力,振动声带,声音较尖。3、うウ:双唇自然微启,嘴角微...

相似回答