日语语法问题，求大侠解答~感激不尽~~~~~~~~~~~~~~
1、この话は、今初めてあなただけにしたんだから、
这话第一次只对你讲过，だけに查词典的意思是 正因为.... 为什么在句中是 只... 的意思。
2、女の人はいつ旅行することになりましたか。
那女的决定好何时去旅行了吗
那个女人是什么时候去旅行的
两个翻译哪个对，为什么么，ことになる在句中是啥意思应该！~
第二句：这个女的决定好什么时候去旅行了吗？
ことになる表示决定…，但与ことにする不同，是一个组织等作出的决定，不是个人的决定。
希望能够帮到你~！
2）ことになる，意为“受安排做出某个决定”。以及此人的决定是受人影响，而非自己主动做出的。本回答被提问者和网友采纳
一道日语语法的问题,求解答~~~感激不尽啊~
1、ようにする 表示努力使某种行为，状况变成现实、常接意志性动词原形、译为“努力做，坚持做 例：健康のために、彻夜しないようにします（为了健康，不熬夜了）表示要努力做到不熬夜 这个意志 意志性动词：就是反应人的意志去完成动作的行为、如行く、买う、考える 2、动词连用形+にくい：难...
求大师指点一下日语语法!!!感激不尽!!课文是: 携帯电话は、単に话す...
回答：这个“の”由“が”变来,原本句型是:动词连体形+ことができる,表示能力或者可能。如:李さんは日本语を话すことができます。(小李会讲日语) 日语中的定语句中的主语一般可以把原本的主语助词“が”换成“の”,所以你所举例句:“ホームページを见ることのできるもの\/ メールの...
日文语法的一个问题
那个は的用法实在摸不着头脑,遇到的时候看懂是没有问题,但是自己提笔写的时候总是一头雾水。有哪位解决一下我的疑问,感激不尽(回答的好我会追加悬赏的):がは(助词时读作わ那个) を 都可以接在名字后面,提示该名词为主语或者宾语,对吧?那么,接续这些助词的规则是什么? 展开 我来答 11个回答 #热议# ...
100分求前辈解决一个日语语法问题
其实这语法应该是：用言连体型+のです，不过在口语的时候，习惯把の变成ん，要是你无论如何都纠结什么时候なん什么时候ん的话，你就统一用の就好了
在自学日语中的一些疑问,请各位达人帮下忙!!
1.这个基础的东东，看来你读音还没掌握，这是日语的辅音的清音和浊音之分。（这个你要好好看书，新版中日交流的第4页有~~我也是自学的~~）2.可以 3.9时です.（这个是省略句，意思同 “9时に寝ます.”一样。“9时にです”这个~~错句啊~~~因为要 “时间+に+动词”的句型。）4.··まで...
语法问题,麻烦日语好的同学帮帮忙。
b. ...早めたこと --- ...早的（事情、事实、事），而“...早めたもの...” 中的“ もの” 主要是指物、物体、抽象的事物等。如果翻译过来是 “早的（物、东西）”没有这样用的，所以不对。2.わたしは扫除（C.はともかく），料理は好きだ。--- 扫除暂且不说，我喜欢料理。...
求大佬解释日语语法をもって和でもって用法异同点,感激不尽!
很难区分，只能说をもって书面更多，でもって口语更多，其实都是「で」的替代，大多时候表示原因、理由、目的 をもって多一个意思，表示时间、数量的范围：100点をもって満点にします。｜6时をもって闭店とさせています。
日语高手帮忙翻译一下!!!感激不尽
皆様のますますのご健康とご飞跃をお祈り申し上げます。机会がありましたら、また是非日本で皆様とお会いしたいと思っております。この度の并々ならぬご厚志に対し、深く御礼申し上げます。敬具 放心，都是用最尊重的语法写的。请参考~...
求超级日语N1高手翻译,感激不尽!谢谢!纯手打!翻译器,捣乱者勿扰 谢谢合 ...
首先想问题主这段文字的来源。以下是译文，纯手打：我那双发炎着的并炽热热的、看着黑人兵贪婪模样的眼中，笼中粗糙的食物已然成为了发着芳醇的香味的异国大餐。倘若在搬动笼子时发现那里有食物的细屑，我将会用手指将其夹起并吞入腹中，当做是隐秘的快感。然而，黑人兵在吃饱喝足后，还将盘子剩物用...
标日初级下册的一个日语语语法问题
在は前面+++の就可以实现了！！同样是这个句子もっとひろいのはありますか 变成もっとひろいことはありますか 把の用こと代替 你感觉意思是 起初想要表达的意思吗？ 答案当然是不是！！像3楼那位仁兄所说 作宾语例 何をやっているのを分かっていますか。を前面也只能接名...
