如何做好文言文的翻译?

既快速又准确的做出来

应该掌握一些常用的文言文句式。如宾语前置、定语后置等。

然后掌握一些常用实词和虚词的意思。这样就大体好了。另外,我告诉你一个

秘密。事实上语文考试中的翻译只是考查个别词的翻译和大体的通顺情况,所以

不必字字翻译到位。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-06-14
这需要平时的累积
很多词都是有固定翻译的,要记住
翻译要一字一词的翻译不通顺没关系,每个词尽量翻译出来,某些虚词(如语气词)除外
文言句式要记住,很多难点都是倒装
一些古人的语言习惯,官职名称要了解
这些没什么技巧你看过,记得,懂的话就又快又准了
第2个回答  2010-06-14
如果是一句话的翻译。先看实词和虚词的翻译,然后是看看句子中有没有什么活用现象和特殊句式
实词虚词的翻译都应该是平时积累的,评语境去判断用哪一个。
如果是文章翻译,也大体遵循以上步骤,但是更注重实词的意思
第3个回答  2010-06-14
将常用的词的古文意思背出来,多看文言文,看多了自然就能知道了。

如何快速提升中学生文言文的翻译能力?
3.多做翻译练习:翻译能力的提高离不开大量的实践。可以选择一些适合自己水平的文言文篇章进行翻译练习,通过不断的练习,提高自己的翻译能力。4.参考和学习他人的翻译:可以参考一些专业的翻译作品,学习他们的翻译方法和技巧,这对提高自己的翻译能力有很大的帮助。5.寻求专业的指导:如果条件允许,可以寻...

文言文翻译方法和技巧
文言文翻译方法和技巧:调换法、增补法、互联法、留借法、删减法。1、调换法 文言文中许多句子结构和现代汉语语序不同,经常出现宾语前置、定语后置、状语后置、介词结构后置等句式(在文言文中统称倒装句),如果原封不动地按照原句顺序翻译出来,意思就含糊不清。2、增补法 文言文言简意赅,故省略成...

翻译文言文的五种方法
翻译文言文的五种方法是:“增补、调换、留借、删减、互联”。1、增补法。文言文言简意赅,故省略成分现象较突出。文言文翻译的增补法,就是要把语句中省略的重要成分补全,使句子意思完整。文言文中大量省略主语、谓语、宾语、兼语和介词、中心词等,如“永州之野产异蛇,(异蛇)黑质而白章”(...

如何更好的翻译文言文
(5)移位法 由于古今语法的演变,有的句型表达方式有所不同,译文时,应按现代汉语的语法习惯及时调整。包括:主谓倒装、宾语前置、定语后置和介词短语后置等。文言翻译歌诀:熟读全文,领会文意;扣住词语,进行翻译。字字落实,准确第一;单音词语,双音换替。国年官地,保留不译;遇有省略,补充词...

做题时,如何快速有效的翻译文言文?
第一 通读文章。文言文的翻译需要对文章大意有所了解。上下文之间、段落之间都有密切的联系。第二 重要字词的理解。有时候考查这些词字词的生僻的含义,就需要联系上下文去思考。从微观和宏观上去理解这些词语的含义。第三 借助词典。词典的好处可以通过例句来理解这个字词的很多意义。可以平时做些一些...

如何学好高中文言文 文言文翻译口诀
高中语文古文翻译顺口溜 古文翻译,自有顺序,首览全篇,掌握大意;先明主题,搜集信息,由段到句,从句到词,全都理解,连贯一起,对待难句,则需心细,照顾前文,联系后句,仔细斟酌,揣摩语气,力求做到,合情合理,词句之间,联系紧密。若有省略,补出本意,加上括号,表示增益。人名地名,不必翻译...

如何有效提升中学生的文言文翻译能力?
提升中学生的文言文翻译能力需要从以下几个方面进行:1.增强基础知识:首先,学生需要掌握一定的文言文基础知识,包括词汇、语法和句式等。这些基础知识是理解和翻译文言文的基础。2.大量阅读:阅读是提高翻译能力的最好方法。学生应该大量阅读文言文原文,通过不断的阅读,熟悉文言文的语言特点和表达方式,...

初中生如何提高文言文翻译的准确性?
多写多练:坚持每天或每周都进行文言文的翻译练习,通过实践来提高技能。反思总结:每次练习后,回顾翻译的过程,总结成功的地方和需要改进的地方。寻求反馈和指导:请教老师:遇到不懂的词汇或句式,及时向老师请教,获取专业的解释和指导。交流讨论:与同学一起讨论翻译问题,相互学习,共同进步。利用工具...

论如何准确无误的翻译古文?要注意哪点?
一、文言文翻译的要求翻译文言文要做到“信,达,雅”三个字。“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地,恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。“达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病。“雅”就是指译文要优美自然,就是要使译文...

浅谈初中文言文翻译的技巧
1.了解句子结构和成分文言文和现代汉语的语法结构不同,在翻译文言文时需要了解句子结构和各成分的含义,才能准确地把握句意。2.辨析词义和词形文言文常使用古代汉字,有些同音字的汉字会用错。翻译文言文时需要根据上下文语境,看清所使用的古代汉字的含义和词形,避免使用错误的字。3.注重字句的连贯性和...

相似回答
大家正在搜