音乐术语很多的英语，求翻译
只要人工翻译哦！
1)the intonation was rather unreliable;this was particularly noticeable in mm 1-8 where it was almost consistently sharp .
There was a slight improvement from mm.9-15 the trill was well - executed .
The quavers in m 12 were a little untidy .
Tone was well-projected , although dynamic levels could benefit from more contrast .
2)Sharpened intonation was immediately obvious and soon became a serious detriment to the general quality of the music.
Once again , dynamic contrast was not sufficiently demonstrated .
The slurs were fragmented and the dotted crotchets were erroneously shortened.
3)There was a similar problem here with regard to the intonation ; the opening bar (mm.5-8) were especially out of tune , sounding closer to D major than D minor .
There was insufficient fluency in the double-stop passages from mm. 13-20 as the second string was often omitted.
Sense of tonality was somewhat more stable from m.21 onwards, although a number pf errors further marred the perfo
There was a slight improvement from mm.9-15 the trill was well - executed .
The quavers in m 12 were a little untidy .
Tone was well-projected , although dynamic levels could benefit from more contrast .
---1)音准不肯定（有时候准，有时候又不准的意思）；在1-8小结的时候特别明显，偏高。从9-15小结开始有一点进步。震音处理得很好。
12小结里的颤声有点凌乱。
音调有很好的发出来，虽然力度变化可以更大一点。
2)Sharpened intonation was immediately obvious and soon became a serious detriment to the general quality of the music.
Once again , dynamic contrast was not sufficiently demonstrated .
The slurs were fragmented and the dotted crotchets were erroneously shortened.
---2)音准很明显地变尖了，很快地损坏了音乐的质量。
再度，力度变化没有充分地被表现出来。
连奏是破碎地而且附点四分音符被错误地缩短了。
3)There was a similar problem here with regard to the intonation ; the opening bar (mm.5-8) were especially out of tune , sounding closer to D major than D minor .
There was insufficient fluency in the double-stop passages from mm. 13-20 as the second string was often omitted.
Sense of tonality was somewhat more stable from m.21 onwards, although a number pf errors further marred the perfo
---3)音准还是相似地发生了问题；开始的小结（5-8）里面特别的走音，听起来比D小调更像D大调。
13-20小结里的双停小段有不够的流畅，第二条弦常被遗漏。
从21小结开始音准开始比较稳定，虽然-------
3)的英文部分没写完的样子。所以不能翻译:\
你是拉小提琴的吧？
我也是学音乐的～可是是在美国。
所以这些专业术语我查了很久呢:P
音乐加油哦！我能明白音准的问题=.=
音乐术语很多的英语,求翻译
1)the intonation was rather unreliable;this was particularly noticeable in mm 1-8 where it was almost consistently sharp .There was a slight improvement from mm.9-15 the trill was well - executed .The quavers in m 12 were a little untidy .Tone was well-projected , although dyn...
急求关于一些音乐术语的中文翻译
平行运动音阶，断奏音阶，固定模式音阶，半音阶，三和弦，主四音和弦，属7和减7和弦，主和弦琶音，属7和减7琶音
钢琴术语完整版
Allegretto animato 昂奋、活跃的小快板 Allegretto vivace 活泼的小快板 Allegro 快板 Allegro comodo 轻松的快板 Allegro en gallop 加洛普舞曲风格的快板 Allegro leggiero 轻巧的快板 Allegro moderato 中速的快板 Allegro non rtoppo 不太快的快板 Allegro piacevole 愉悦的快板 Allegro risoluto 坚决的快板...
音乐专业科目术语英文怎麽翻译,比如视唱练耳,复调
Polyphony:复音音乐 两个或以上独立声部组合的音乐。Prelude:前奏曲 浪漫时期用于歌剧或芭蕾舞剧每一幕的前奏,有时更取代序曲。 也是一种没有明确形式的独立乐曲,通常是十分简短的钢琴曲。Programme Music:标题音乐 以纯音乐描述一个标题甚至故事的器乐曲。 Recitative:宣叙曲 在歌剧或神剧中以歌唱方式说话。与咏叹调比较...
问几个英文音乐术语的翻译与解释
fret--(吉他等指板上定音的)品 flatpick就是降半音
钢琴音乐标准术语翻译大全
滑奏 legato 连音 legato assai 很连贯 legatissimo 最连音 non legato 非连音 portato 次断音 staccatostaccatissimo 断音 sempre stacc 一直用断音 tenuto 保持 Adagio 柔板 Adagio assai 很慢的柔板 Andante 行板 Allegretto 小快板 Allegretto non troppo 不过分的小快板 Andantino 小行板 Allegretto poc...
...渐弱、渐强、渐慢,这些音乐术语分别怎么翻译
1、广板——largo 2、慢板——lento 3、弱——Piano\/p 4、强——Forte\/f 5、中弱——Mezzo Piano\/mp 6、中强——Mezzo Forte\/mf 7、渐弱——Diminuendo\/dim 8、渐强——Crescendo\/cresc 9、渐慢——Ritardando\/rit\/ritard
一些英文音乐术语翻译
quartal：adj. 以四度音程为基础的 rolled chords：卷和弦 pointillistic：adj. pointillism的变形
需要以下这些音乐术语的翻译,请高手来!跪
(delicato ma espressivo .delicato：意大利文音乐术语，意思为精致的、纤细的、娇柔的。ma：但是、可是、而。espressivo：有表情的、有表现力的。意义：细腻而富有表现力的 ) ( a piacere 随兴处理)参考资料：在网上找了5个小时哦，希望能帮到你。睡去啦 ...
关于音乐的几个术语翻译
Ciaccona En La Majeur 大调夏康舞曲 en la = in the, majeur = major （法语）Grave (E Recitativo) 极缓慢的（E调 宣叙调）Toccata Tertiji Toni 托卡塔Tertiji Toni （托卡塔 是一种由键盘乐器所演奏的乐曲，也叫触枝曲。Tertiji Toni 是名字，不是音乐术语，可以翻译成特尔缇吉。托尼）...
