急需英文翻译!高手帮忙下 谢了!
作为列夫托尔斯泰经典著作《安娜•卡列琳娜》中的主要人物，安娜这一角色已被人们反复研究和回味，成为世界文学史上一个不可或缺的亮点。本文将以安娜的生活悲剧为研究对象，探讨安娜悲剧产生的根源。首先从作者的思想、经历入手，说明作者关于安娜角色的成型所起到的决定性作用；其次，从安娜人物本身、周遭环境、以及女性的独特内心世界等角度进行深入分析，探讨安娜在特定时期时所展现出的女性特有的“奴性”，说明正是这种奴性驱使安娜走向悲惨的结局；最后从与列文美好生活的对比和广为流传的安娜的革命性角度入手，从反方向展现安娜悲剧的由来，总结出安娜悲剧形成的原因。
Anna,acting as the main character in Leo Tolsto's classical work---Anna Karenina,has been repeatedly studied and thought back by people,and she becomes an indispensable highlight in the history of the world literature.The paper will discuss the origin of Anna's tragedy by studying her tragic life.First of all,the paper will illustrate the author's decisive effect on the form of Anna,from his thoughts and experience.Secondly,by analyzing Anna herself,her surroundings,and her unique inner space,ect,the paper discusses Anna's servility which is owned by women in the special period,illustrating Anna's tragedy result from the servility.At last,the paper displays the origin of Anna's tragedy from the opposite direction,and summarizes the reason of it,based on the comparison with Leo Tolsto's good life and Anna's famous revolutionary.
自己翻得，供楼主参考。
自己翻得，供楼主参考。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-06-01
As Leo Tolstoy classic "Anna • Kalielinnuo" in the main characters, Anna, the role has been repeatedly studied and unforgettable people, become an indispensable history of world literature highlights. This will be tragic life of Anna as the research object, the root causes of the tragedy of Anna. First, from the author's ideas, experience starting note of the role of Anna, played a decisive role in forming; Secondly, from the Anna character itself, the surrounding environment, and the inner world of women's unique perspectives of in-depth analysis of Anna in a particular period show when the female-specific "servility", indicating it is this slave mentality drove Anna to a tragic end; the last column from the text of a better life with the contrast and widespread revolutionary Anna angles, from the opposite direction to show Anna origin of tragedy, summed up the reasons for the formation of Anna tragedy.
希望帮到你
希望帮到你
相似回答
大家正在搜
