其次，新文学为了实现现代化，大量翻译和借鉴外国文学的作品。民国初年，在社会上流行的都是鸳鸯蝴蝶拍和礼拜六派的通俗市民文学，这种追求低俗、娱乐的文学不利于文学革命的发展，不利于人们思想的进步，这时期文学革命的先行者们大量翻译外国的优秀文学作品，屠格涅夫、王尔德，易普生等作家的作品介绍到中国。特别是易普生等额社会问题剧，《玩偶之家》，由于涉及到婚姻家庭的社会问题，在当时形成一股“易普生热”，大量学生剧团演出《玩偶之家》，追求婚姻自主的现代思想得到广泛传播。
第三、作家创作也多方借鉴外国的主义和思潮。郭沫若的浪漫主义自由体诗歌借鉴西方浪漫主义诗歌的创作；郁达夫的自叙传抒情小说来自于日本人的自叙传小说创作，而日本的自叙传抒情小说创作直接来源于西方的这种自我感伤抒情的思潮；李金发的象征主义诗歌直接学习与法国的象征派诗歌；周作人提出的“美文”小品文创作理念，借鉴于英国的随笔。
第四、许多社团的兴起。在新文学第一个十年，大量社团出现，创造社学习西方浪漫主义，讲究为艺术而艺术；文学研究会，提倡为人生的干预社会和人生的现实主义文学观念；新月社的大多数成员信奉西方自由主义思想。
中国近现代文学转型中外国文学的作用
首先，文学革命的提出和建设都受到外国思潮的影响。胡适的《文学改良刍议》提出文章八事，就吸收了美国意象派的思想；陈独秀《文学革命论》，受到西方文艺复兴思潮的影响；周作人提出了“人的文学”的文学理论，深受西方人道主义思想的影响。其次，新文学为了实现现代化，大量翻译和借鉴外国文学的作品。民国初...
西方文学对现代中国文学的影响
这种影响自然波及到了中国,对于中国的散文发展起到了一种不可小视的作用,比如周作人,周作人思想比较复杂,“五四”时期就有所谓“叛徒”(反抗者)与“隐士”(超离现实者)的两重性格,但他又是现代散文的大家,对他这方面的历史地位应充分肯定。他紧早从西方引入“美文”的概念,并提倡抒发个人情性的“言志”小品文。
论文「外国文学作品对中国读者的影响」
外国文学作品中所体现的外国文化思想和生活理念也是吸引众多读者的原因之一。越来越多的中国青少年也受到外国自由开放思想的影响，追求文学作品里的浪漫生活，自由空间，叛逆精神···究竟这些影响是好是坏，还得交给时间来验证。
如何看待西方文化对中国现代文学发展的影响?
2 0世纪西方文学对中国文化和文学的影响主要发生在两方面 :一方面是对于中国人性品质与社会文化结构的冲击和改造 ,另一方面是对于中国古典审美观念的改造。延伸至 2 0世纪后期 ,西方对于文学的文化性困惑和思考 ,对中国文学和文化产生了富于整体性的和反思性的启示。文学单一的历史倾向和文学单一的文化品质在现代文化...
西方文艺思潮与中国现当代文学的关系
中国现当代文学是在外国文学的影响下发展起来的，特别是西方的文艺思潮对我国现当代文学的影响很大，也很复杂。首先说西方现实主义思潮与中国现代文学思潮的关系。在“五四”时期，西方的很多文学思潮被引进中国，但“五四”文学却独尊现实主义。但是，“五四”文学的现实主义又与西方现实主义不同，它显现出...
西方现代文学对中国现代文学的影响
广泛接受外国文学影响而形成的新的文学。中国现代文学的发展，是吸收外来文学营养使之民族化﹑继承民族传统使之现代化的过程。近代中国又受到西方文化的巨大冲击，中国现代文学产生于这一文化背景下，正确的对待中国传统文化与西方外来文化，直接关系著现代文学的发展。
现代文学作为中国文学承前启后的独特一段,体现出怎样的总体性根本特征...
2、五四时期外国文学在中国的译介、传播和影响，对中国现代新文学的诞生和发展，毫无疑问地起到了重要作用。中国现代文学是在充分吸收外来各国文学与文化的情况下发展起来的。 3、伴随始终的使命感和责任感 时代历史所赋予中国现代文学的特殊使命，使之出现了一大批世纪性的大家与名作，并在整体上形成了...
西方现代派(象征主义)与中国现代派的联系
由上述分析,我们可以这样认为,五四西化派对中国文学现代化之道路的选择,是令其“向西而去”,五四西化派对中国古代白话小说的语言理路及其现代化转型的可能性是盲视的。五四西化派有一种中国“万事不如人”的心态,中国文学要在形式和内容两个方面双双“向西方学习”的心理。 五四西化派的这种心态在20世纪80年代再次...
为什么现在许多人喜欢读外国文学胜过中国文学?
许多人喜欢读外国文学胜过中国文学（就现当代文学来论）的原因可以有以下几点：第一是表达内容的差异；第二是思想程度的差异。一、表达内容的差异当代的中国文学往往还是聚焦在乡土文化之中，只有少数的作品可以关注于城市，并且往往是农村与城市之间的交织，或是停留在数十年前的小城镇上面，比如《羊的门》...
综合分析外国传教士对中国近代报业的作用与影响
这有助于中国人了解外部世界，促进国际化视角的发展。4.培养了新型记者和编辑：外国传教士培训了一批中国学生，他们成为了一批新型的记者和编辑。这些人在中国的报纸业中发挥了重要的作用，对中国报业的现代化起到了积极的作用。总的来说，外国传教士在中国近代报业中发挥了非常重要的作用和影响，推动了...
