合同纠纷还是刑事案件

吴律师您好，我于20l2年6月2O日在通过内蒙通辽利丰车行与上海汽车金融信贷了一辆价值29.79万元的别克君越车，首付l2万左右后约定三年期以月付6700元返还车贷，去年底因家中变故产生了逾期三个月，后与分管人协商不超四个月即可，直至五天前上汽金融来人以做展期为借口后骗取钥匙提档为由，尾随其后将车辆盗走并进行威胁谩骂，报警后警务人员称其盗车人已电话通知他们，属于经济合同纠纷，所以不能立案，因此只能按对方要求一次性将剩余半年车贷和逾期产生的费用(包括盗车人员的费用)，全部打入还汽贷所用的卡上，然而上汽金融却在提款后言说车一会在鄂尔多斯一会又在其它等等不同的地方而不交还车辆，恐是骗局又去丢车辖区公安局报案，回复的结果依然不予立案，现距丢车时间已三日了，上汽那方始终推说车会返还，我迷茫了，现上网麻烦您帮忙指点一下吧！谢谢您。