英文歌词
Home, Sweet Home
Lyrics by John Howard Payne, 1823
Melody by Henry Rowley Bishop, 1823
Sequencing by Werner Tomaschewski
'Mid pleasures and palaces though we may roam,
Be it ever so humble there's no place like home!
A charm from the skies seems to hallow us there,
Which, seek through the world, is ne'er met with elsewhere:
Chorus:
Home! Home! sweet, sweet Home!
|: There's no place like Home! :|
I gaze on the moon as I tread the drear wild
And feel that my mother now thinks of her child
As she looks on the moon from our own cottage door
Through the woodbine whose fragrance shall cheer me no more.
Chorus:
An exile from home splendor dazzles in vain
Oh, give me my low, thatched cottage again,
The birds singing gaily that come at my call,
Give me them with that peace of mind, dearer than all.
Chorus:
How sweet 'tis to sit neath a fond father's smile,
And the cares of a mother to soothe and beguile.
Let others delight 'mid new pleasures to roam,
But give me, oh give me the pleasures of home.
Chorus:
To thee I'll return overburdened with care,
The hearts dearest solace will smile on me there
No more from that cottage again will I roam,
Be it ever so humble, there's no place like home.
原版中文歌词
虽然我们可以漫游在乐园和宫殿之中，
可是天下没有比家更好的地方，
即便它是这样简陋普通；
天意似乎要我们成为那一方神圣，
你找遍天涯也决不会遇到那种地方。
家，家，甜蜜，甜蜜的家！
天下没有比家更好的地方，
哦，天下没有比家更好的地方！
即便是离乡背井，
那豪华壮丽的景象也不会使我眼花缭乱，
哦，还我低矮的茅屋！
唤来鸟儿的欢鸣，
比什么都宝贵的是恢复心境的安宁！
家，家，甜蜜，甜蜜的家！
天下没有比家更好的地方，
哦，天下没有比家更好的地方！
凝望天上的明月，踏着沈寂的荒野，
我感到我母亲此刻正思念她的孩子，
她正站在我们的小屋门前，
透过葡萄藤仰望那轮明月，
而葡萄的香气却不会使我欢乐。
家，家，甜蜜，甜蜜的家！
天下没有比家更好的地方，
哦，天下没有比家更好的地方！
多么甜蜜啊，坐下看着慈父的笑脸，
让母亲的抚摸给我安慰消遣，
就让别人以漫游在新乐园里为乐吧，
但是给我，哦，给我家的欢乐。
家，家，甜蜜，甜蜜的家！
天下没有比家更好的地方，
哦，天下没有比家更好的地方！
我已操劳过度，我要回到你身边；
你的微笑给我最亲切的安抚；
我再也不离开那小屋到处漫游；
天下没有比家更好的地方，
即便它是这样普通简陋。
家，家，甜蜜，甜蜜的家！
天下没有比家更好的地方，
哦，天下没有比家更好的地方！
推荐的新版本
我的家庭真可爱，幸福又安详，
无论我在哪里，都怀念我的家。
好像天上降临的声音，向我亲切召唤，
我走遍海角天涯，总想念我的家。
当我漫游在荒野上，凝望天边月亮，
好像看见我的母亲，把爱儿思念。
她正站在茅屋门前，也望着月亮，
那家门前的鲜花，我再也看不见。
可爱的家，可爱的家，
我走遍海角天涯，总想念我的家。
离开家乡的浪人，一切都不会动我心，
只要让我回到我简陋的家园。
那些听我召唤的小鸟快飞回我跟前，
让我重温平静的生活比一切都香甜。
可爱的家，可爱的家，
我走遍海角天涯，总想念我的家。
可爱的家，可爱的家。
最简单的版本
我的家庭真可爱,美丽清洁又安详，
姐妹兄弟都和气,父亲母亲都健康。
虽然没有好花园,月季凤仙常飘香，
虽然没有大厅堂,冬天温暖夏天凉。
可爱的家庭呀！
我不能离开你, 你的恩惠比天长。
可爱的家 日文版 歌词 求日文版的,感谢! 就是那首很著名的英文歌,参照...
：请参见的哈埠原の地方 作词意义 作曲：HENRY ROWLEY主教 ：埴健康（は的にゅう）的の场所莫娃GA住宅地方（やど）玉のよそおいうらやまじ のどかなりや春のそ运输 花はあるじ鸟は友 BR \/>オー华盛顿がやどよたのしともたのもしや ふみよむ窓莫娃GA马ど 授权的玻璃（如RI）の床（ゆか...
我的家庭真可惜!只有三个人
童谣「甜蜜的家庭」歌词是「我的家庭真可爱 整洁美满又安康 姐妹兄弟很和气 父母都慈祥 …」，对我来说，给我孩子一个手足，好像已经变成一个好遥远、好遥远的梦！注一：《性别工作平等法》修正草案，明定家有十二岁以下或就读国小子女的家庭，在台风天停课不停班时，劳工可请有薪家庭照顾假，一年...
找一首歌。歌词“我们可爱的家~”
我的家庭真可爱 幸福又温馨 无论我在哪里 都怀念我的家 好象天上降临的声音 向我亲切召唤 我走遍海角天涯 总想念我的家 当我漫游在荒野上 凝望天边月亮 好象看见我的母亲把儿思念 她正站在茅屋门前 也望着月亮 那家门前的鲜花 我再也看不见 可爱的家 可爱的家 我走遍海角天涯 总想念我的家 Mus...
5首英语童谣
Small grasshoppers, small grasshoppers, 123, flew from my head on the lawn. If I could seize one, I will get it picked the moon.我的家庭真可爱，美丽清洁又安详，姊妹兄弟都和气，父亲母亲都健康，虽然没有好花园，月季凤仙常飘香，虽然没有大厅堂，冬天温暖夏天凉，可爱的家庭呀，我不能...
求《快乐我家》韩文歌词
没写错吧 快乐我家还题快乐老家阿 不知道对不对 是不是中文版的（我的家庭真可爱） 你先听听看吧 如果是的话 就是下面的了 啊 아宝宝呀快睡呀 야 빨리 보 보 자고 야窗外和风轻轻吹 바람 이 &#...
韩剧<美妙人生>里有个插曲~是首童谣~~谁知道?
世真: Eugene是歌手出身,真正开始出演电视剧是在KBS的《人鱼小姐》中,然后在2004年SBS的年度感人大戏《最后的舞,请与我一起》中有可圈可点的表现,最近则是在2005年3月韩国热播的MBC年度重头剧《美妙人生》中有着精彩的演绎。 我是从《美妙人生》才了解Eugene的,其实在看第一集的时候对她的印象一般,充其量...
诺尔曼的烛光
你找的真快啊 - - 深邃的夜桂破冰轮很皎洁 沉默的剑它依然在淌血 一缕烛光从窗内倾斜 触动了我的心弦 孤冷傲月在夜空中沉醉 枝丫憔悴因为失去树叶 是那烛光将希望燃点 告诉它要等待春天 那烛光然的那么烈 是谁将它熄灭 是风还是淋漓雨点 让我们将光明忘却 什么是一切的终结 终结后是否有续写 烛...
数鸭子同类型的儿歌-69句优选
13、此外,这首儿歌既适合家长和孩子一起唱,也适合幼儿园老师在课堂上教唱,非常受欢迎。14、适合,只要是儿歌就都可以,分别小孩子也要学会的,分别也不是坏事呀15、节奏感强的儿童歌曲有《我的身体真神奇》、《我有一头小毛驴》、《数鸭子》、《你笑起来真可爱》、《小白兔》,《上学歌》、《白龙马》、《...
民歌童谣?
038、你打灯,我抽烟,你放爆仗我放鞭,噼里啪啦过新年。 039、小白兔儿白又白,两只耳朵竖起来,爱吃萝卜爱吃菜,蹦蹦跳跳真可爱。 040、买扒拉,卖扒拉,不买扒拉别扒拉,扒拉坏了算谁的。 041、剃头师傅技术高,不用剪子不用刀,一根儿一根儿往下薅,薅得脑袋起大包,到了医院就开刀,回家发成大面包。 042、拉钩...
江川民歌童谣
[1] 编辑本段 中国民间童谣 羊羊羊 羊羊羊, 跳花墙, 墙墙破, 驴推磨, 猪挑柴, 狗弄火, 小猫上炕捏饽饽。 小老鼠 小老鼠, 上灯台, 偷油吃, 下不来。 吱儿吱儿叫奶奶, 奶奶不肯来, 叽里咕噜滚下来。 摇摇船 摇,摇,摇, 摇到外婆桥。 外婆对我笑, 叫我好宝宝。 糖一包,果一包, 吃完饼儿还有...
