第3个回答 2016-01-27
《功夫熊猫3》有国语和英语两个版本。
《功夫熊猫3》作为一部“中国风”电影,不仅剧情跟中国息息相关,在实际拍摄过程中,更是将中国作为大本营,中方也有幸参与了拍摄和制作。不仅如此,为了进一步取悦中国影迷,《功夫熊猫3》还专门打造了“中国定制版”——普通话版本。这跟“国语配音”有极大差别。
国语配音仅仅是将外语配成中文,片中的演员说的还是外文,口型什么的对不上那是常有的事情。《功夫熊猫3》来个大换血,不仅人物的口型转变成中文口型,连台词什么的都融入中国特色,还有方言元素,更加贴近中国人的用语习惯,塑造更良好的观影感受。本回答被网友采纳