为什么外国人说中文,说的不好也会被夸奖中文说得好,为什么中国人说英语...
一,由于观察角度的差异,当中国人评价本国语言时往往更为挑剔,而对于外国人学习中文则持有更多的鼓励态度。这可能是因为当别人学习自己的语言时,中国人往往感到一种自豪感,因此倾向于给予正面的反馈。类似地,当我在国外使用第二语言时,即使表达得不够流畅,外国人通常也会给予正面的鼓励,这反映了跨...
为什么外国人说蹩脚中文会被夸奖,而国人“中式英语”就会被鄙视?
可能有些明星上台说话的时候,讲的英语不够流利,会被大家说三道四。但是那是因为大家对明星的要求比较高,希望他们能够在外国人面前给中国长脸。如果说是现实生活中,即便英语说的再蹩脚,只要敢于开口说,我觉得大家还是鼓励居多。当我们听到外国人说中文的时候,虽然蹩脚,但是因为他们愿意来学习中国的...
为什么中国人学英语那么难?而外国人说中文却说得那么好!
其实汉语还是比英语容易,那些说英语比汉语容易的并不了解英语的博大精深与浩瀚无穷。汉语是象形文字而英语是屈折语言,象形文字是要记住字形,而曲折语言则和生活文化习惯密切相关并且不断发展变化。至于一词多义,汉语和英语都有,只要是语言,都会有一次多义的现象。一楼说的那个“我去我不去”的,这个...
为什么有的人中文很好英文却很差,有人相反?
南方人吃米饭比较多,北方人吃面食比较多,这是人为环境的影响。语言也是这样,在中国这样一个说中文的国家的人说起中文来当然比别的地区要好,而反过来也是,英国人说英语肯定基本上比中国人说得好。但如果撇去这点不说,也有别的因素。比如一个中国人英语学得很好,但中文功底很一般,这就是别的原因...
为什么我们听很多会说中国话的外国人说中文时语调都感觉很奇怪?好像是...
因为英语是语调语言,中文是声调语言(妈麻马骂),两种不同的语系造成两种截然不同的发声系统。而且英语是用口腔后半部来发声的,所以听起来浑厚低沉,而中文是靠口腔前半部发声的,所以听起来相比要轻飘细腻。
中国人讲英语的口音和外国人讲英语口音有什么不同?
外国人有明显的鼻音,中国人没有,不过你可以练习说“NO”来弥补这点。呼吸也不一样,中国人读一句话总是越来越轻,外国人注意呼吸,声音一直都是浑厚的,不会读到最后声音就小了下来。
为什么中国人学汉语更容易,外国人学起来更困难?
比如说吃西瓜这个词或句,小时候我们已经懂得了意思,后来只是用文字表示,仅仅学一个文字符号就行了。对于老外,他们必须将汉语过渡为英语然后联想出这一词的意思,过程复杂,和我们学英语是一样的。汉语很抽象的,历史悠久就注定产生新词,新义,老词变义或多义。所以汉语学习比较困难。
为什么西方国家的一些人对中国人怎么看都不顺眼?
中国一向本本分分,从不干涉别人的家务事,也很少在外面惹什么是非。中国的影响力越来越大,全球性利益越来越多,可这都是踏踏实实交朋友、做买卖挣来的,既合法 又正当。再说外国人、外国资本从中得到的实惠、好处也绝不在少数,可有些人就是一面捞着你的实惠,一面对你恶言相向,甚至有些人每天生...
为什么中国人说汉语那么流利
为什么中国人说汉语那么流利?答:因为在中国大家都说中文,从小就耳濡目染大家就都说得好了。
中国人说英语最大的障碍是什么?
我们说英语就像外国人说中文一样,都很困难,本来语言这样的东西,就很复杂的。我们需要花很多时间,很多精力去进修的。不然你以为那些同声翻译这些是怎么来的,凡事都得下功夫才可能有收获的。我们班以前有一个学霸,英语老牛逼了。从高中开始,不论比赛大小,不论什么考试,她基本上英语试卷都可以达到...