请帮我将3句中文句子翻译成英文，但是要4种译法。

1.Mr Lin。我们的数学老师为人和蔼，而且又有耐心。 2.在他的业余时间里，她大都听音乐读小说。 3.在清华大学主修自然学科，四年后毕业，他继续深造学习取得博士学位。这里说得四种译法是指4种不同结构趋翻译，而不是用不同单词翻译。如：鲁迅中国现代文学之父出生在浙江绍兴。第一种译法Born in shanghai ，zhejiang province LuXun was the father of Chinese modern literature。第二种译法LuXun，the father of Chinese modern literature was born in zhejiang province。.....第3种第4种....用4种结构翻译

举报该文章

相关建议 2014-09-27

按你给的例句，感觉上4种不同结构，主要是语序的不同，个别是侧重点有所不同。 1.Mr Lin，我们的数学老师为人和蔼，而且又有耐心。 *Mr.Lin, our math teacher is kindly and patient. *Mr.Lin is a kindly and patient teacher, who teaches our math. *Mr.Lin teaches our math, he is kindly and patient. *Kindly and patient Mr.Lin is our math teacher. 2.在他的业余时间里，他大都听音乐读小说。 *In his spare time, he often listens to the music or reads the novel. *Most of his spare time, he listens to the music or reads the novel. *He often listens to the music or reads the novel to spend his spare time. *He spends most of the spare time to listen to musics or read novels. 3.在清华大学主修自然学科，四年后毕业，他继续深造学习取得博士学位。 *His major was Nature Science in Tsinghua University, after 4 years he graduated, and continued to pursue advanced studies for the Doctorate. *Nature Science was his major in Tsinghua University, after 4 years he graduated, and continued to pursue advanced studies for the Doctorate. *In Tsinghua University, he studied Nature Science as his major for 4 years, after he graduated, he continued to pursue advanced studies for the Doctorate. *For the Doctorate, he continued to pursue advanced studies after he finished his 4 years major--Nature Science in Tsinghua University.

麻烦采纳，谢谢!

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/cccch0i2f6fs6cxfx2t.html

其他看法

无其他回答

请帮我将3句中文句子翻译成英文,但是要4种译法。
1.Mr Lin，我们的数学老师为人和蔼，而且又有耐心。 *Mr.Lin, our math teacher is kindly and patient. *Mr.Lin is a kindly and patient teacher, who teaches our math. *Mr.Lin teaches our math, he is kindly and patient. *Kindly and patient Mr.Lin is our math teacher. 2.在...

翻译几句中文成英语,不要翻译器的,谢谢
1、法国是欧洲国土面积第三大、西欧面积最大的国家.三面临水,南临地中海,西濒大西洋.是旅游不可错过的国家！1, France is the third largest area, Western Europe's largest countries land area. Three facing the water, south facing of the Mediterranean Sea, the Atlantic ocean to the West...

一些中文句子翻译成英文
1.他正在房间里休息 He is having a break in the room 2.我一定在哪儿见过你 I must have met you somewhere.3.你不可能没通过考试 It is no possibility that you haven't passed the exam.4.如果我是你，我现在就在家休息 If I were you,I will stay at home and have a rest.5.如...

怎么将中文翻译成外文
如何将外语翻译成中文？我们来看一下

英语中有哪些中文的表达方式?
借译法：将中文句子“蒸鱼”翻译成英文，成为“steamed fish”，将原文中的词语直接翻译成目标语，不考虑目标语中是否存在相应的词语。补充法：将中文句子“我感到很失落”翻译成英文，成为“I feel very disappointed”，在翻译过程中，根据目标语的语言和文化特点，添加一些必要的信息，以更好地表达原文...

如何将中文翻译成英文呢?
一.增译法指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或"There be…"结...

帮忙将几句中文翻译成英文,谢谢
你好，我在这里预订了一间Single room。Hello, I have booked a single room here.很抱歉，您能说慢一点吗？我的英语很不好。I'm sorry, could you please speak slower? My English is not great.请问我的房间电话号码是多少？Could you tell me the extension number to my room please.我...

中文翻译成英文,两句.在线等!
1．其中最主要的还是要让我们感受到苏州园林的爱护，建设方法的独特，讲究！The most important thing is letting us to feel\/realize the protection\/taking care of the Suzhou Garden,the unique and daintily points in construction.2．为了大自然能多一份美丽，我们一定要珍惜，爱护这一美丽的地方．...

请帮我翻译成中文谢谢
好吧译文：你自认为你自己很聪明，是不是？但你现在非常愚蠢！我认为你顶撞违抗米太太是不利于你的。如果你这样做了，那么你的学习也不会进步。也许她的方式是有些许错误。但你必须相信你的母亲，老师，和朋友都是关心你（都是为你好）！所以振作起来！你越爱这个世界，你也将越快乐。不不，请尝试...

求翻译,将中文短句翻译成英语,翻译工具翻译者请绕行
3. 你应该知道，不能在大街上踢足球。You should know it 's not allowed to playfootball on the street.4. 我这么多年来如此努力，我觉得自己应该有个好的前途。I think I should have a bright future because I‘ve worked so hard in these year 5. 途中他受了种种艰难困苦，但什么都...

相似回答

大家正在搜