麻烦高手们帮忙翻译一下，小弟不胜感激！！！
（八）数字文化产业工程。以文化资源开发利用为核心，以信息技术为基础，依托骨干企业，培育有优势的数字文化产业。重点发展以动画、网络游戏、手机游戏等为代表的动漫产业以及数字出版、数字化教育、数字图书馆、移动通信内容等基于数字技术的其它信息内容服务业。开展农村数字化文化信息服务，建立与全国文化信息资源共享工程的农村基层服务点，使各区文化馆、图书馆和乡镇文化站、村文化室逐步具有提供数字化文化信息服务的能力。
（九）电子商务工程。完善信用服务、安全认证、网上支付、现代物流等支撑体系建设。推进各类电子商务平台建设，吸收不同行业、专业镇、工业园区的重点电子商务服务平台，共同构建全市综合性电子商务运营网络。抓好一批电子商务示范企业和示范工程，鼓励有实力的骨干企业积极发展电子商务，加快现代物流与电子商务的融合，建立完善的专业协作体系，促进产业集群发展。重点发展第三方电子商务交易与服务，并大力推广其在贸易、金融、交通、旅游、商业、娱乐、现代物流和专业市场等领域的应用，有效带动中小企业电子商务发展。
（十）国际合作信息化工程。充分发挥政府和中介组织的资源平台优势,组织国际的交流和招商活动。加快信息服务外包业发展，把佛山打造成广东外包产业重要基地。大力吸引一批国内外著名企业和机构到佛山，发展软件产业、信息服务业、集成电路产业和信息产品制造业，形成带动和集聚效应。积极鼓励本地企业走出去，扩大出口，开拓国外市场。
不要用软件的
8. Engineering of digital culture industry, with a core of exploiting culture resources, is based on information technology. It depends on key enterprises, aiming to cultivate digital culture industry of superior advantages. It also focuses on developing not only comic and animation industry, such as animation, games of online and mobile etc., but digital-based technology services, such as digital publication, education and library, and mobile communication. The engineering also launches digital culture information services in rural area and establishes rural fundamental service points related to the sharing engineering of nationwide culture information resources, which enables culture centers, libraries of all districts and culture offices of rural area to offer digital culture information services.
安哥 你也太吝啬了吧 30分！！！！！
我问个问题都给100还加分给他们
这么求长的3段 你。。。。。。。。我鄙视
安哥 你也太吝啬了吧 30分！！！！！
我问个问题都给100还加分给他们
这么求长的3段 你。。。。。。。。我鄙视
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-08-12
八) the number of works of cultural industries. To the development and utilization of cultural resources as the core, with information technology-based, relying on the backbone of enterprises, the number of advantages to cultivate the cultural industries. To focus on the development of animation, online games, games for mobile phones on behalf of the animation industry as well as digital publishing, digital education, digital libraries, mobile communications, such as other digital technology based on the information content of the service sector. Culture in rural areas of digital information services, the establishment of the National Cultural Information Resources Sharing Project of the rural primary health care service points
So that the district cultural centers, libraries and cultural township and village culture room gradually with the provision of digital cultural and information services.
(九) e-commerce project. Improve credit services, security, authentication, online payment, such as modern logistics support system. E-commerce platform to promote all types of construction, the absorption of different trades, professions Town, Industrial Park, the focus of e-commerce service platform, co-build the city's comprehensive e-commerce networks. Well a number of e-commerce business model and demonstration projects to encourage the strength of the positive development of e-commerce enterprises to speed up the modern logistics and e-commerce integration, the establishment of a sound system for professional collaboration, and promote the development of industrial clusters. Focus on the development of third-party e-commerce transactions and services,
And to promote its trade, finance, transport, tourism, business, entertainment, modern logistics and professional markets in areas such as applications, effectively led the development of small and medium-sized e-commerce.
(十) information technology project of international cooperation. Give full play to the government and intermediary organizations platform advantage of the resources, the organization of international exchanges and business opportunities. Speed up the information services outsourcing industry, the result of Foshan in Guangdong hit an important base for the outsourcing industry. Vigorously to attract a number of well-known enterprises and institutions at home and abroad to Foshan, the development of software industry, information services, integrated circuit industry, and information products manufacturing, led the formation and agglomeration effects. Actively encourage local enterprises to go global, expand exports, open up foreign markets.
So that the district cultural centers, libraries and cultural township and village culture room gradually with the provision of digital cultural and information services.
(九) e-commerce project. Improve credit services, security, authentication, online payment, such as modern logistics support system. E-commerce platform to promote all types of construction, the absorption of different trades, professions Town, Industrial Park, the focus of e-commerce service platform, co-build the city's comprehensive e-commerce networks. Well a number of e-commerce business model and demonstration projects to encourage the strength of the positive development of e-commerce enterprises to speed up the modern logistics and e-commerce integration, the establishment of a sound system for professional collaboration, and promote the development of industrial clusters. Focus on the development of third-party e-commerce transactions and services,
And to promote its trade, finance, transport, tourism, business, entertainment, modern logistics and professional markets in areas such as applications, effectively led the development of small and medium-sized e-commerce.
(十) information technology project of international cooperation. Give full play to the government and intermediary organizations platform advantage of the resources, the organization of international exchanges and business opportunities. Speed up the information services outsourcing industry, the result of Foshan in Guangdong hit an important base for the outsourcing industry. Vigorously to attract a number of well-known enterprises and institutions at home and abroad to Foshan, the development of software industry, information services, integrated circuit industry, and information products manufacturing, led the formation and agglomeration effects. Actively encourage local enterprises to go global, expand exports, open up foreign markets.
第2个回答 2009-08-12
Digital Culture Industrial Engineering To the development and utilization of cultural resources as the core, with information technology-based, relying on the backbone of enterprises, the number of advantages to cultivate the cultural industries. To focus on the development of animation, online games, games for mobile phones on behalf of the animation industry as well as digital publishing, digital education, digital libraries, mobile communications, such as other digital technology based on the information content of the service sector. Culture in rural areas of digital information services, the establishment of the National Cultural Information Resources Sharing Project of the rural grass-roots services, enabling the district cultural centers, libraries and cultural township and village culture room gradually with the provision of digital cultural and information services.
(Ix) e-commerce project. Improve credit services, security, authentication, online payment, such as modern logistics support system. E-commerce platform to promote all types of construction, the absorption of different trades, professions Town, Industrial Park, the focus of e-commerce service platform, co-build the city's comprehensive e-commerce networks. Well a number of e-commerce business model and demonstration projects to encourage the strength of the positive development of e-commerce enterprises to speed up the modern logistics and e-commerce integration, the establishment of a sound system for professional collaboration, and promote the development of industrial clusters. Focus on the development of third-party e-commerce transactions and services, and to promote its trade, finance, transport, tourism, business, entertainment, modern logistics and professional markets in areas such as applications, effectively led the development of small and medium-sized e-commerce.
(J) information technology project of international cooperation. Give full play to the government and intermediary organizations platform advantage of the resources, the organization of international exchanges and business opportunities. Speed up the information services outsourcing industry, the result of Foshan in Guangdong hit an important base for the outsourcing industry. Vigorously to attract a number of well-known enterprises and institutions at home and abroad to Foshan, the development of software industry, information services, integrated circuit industry, and information products manufacturing, led the formation and agglomeration effects. Actively encourage local enterprises to go global, expand exports, open up foreign markets.
(Ix) e-commerce project. Improve credit services, security, authentication, online payment, such as modern logistics support system. E-commerce platform to promote all types of construction, the absorption of different trades, professions Town, Industrial Park, the focus of e-commerce service platform, co-build the city's comprehensive e-commerce networks. Well a number of e-commerce business model and demonstration projects to encourage the strength of the positive development of e-commerce enterprises to speed up the modern logistics and e-commerce integration, the establishment of a sound system for professional collaboration, and promote the development of industrial clusters. Focus on the development of third-party e-commerce transactions and services, and to promote its trade, finance, transport, tourism, business, entertainment, modern logistics and professional markets in areas such as applications, effectively led the development of small and medium-sized e-commerce.
(J) information technology project of international cooperation. Give full play to the government and intermediary organizations platform advantage of the resources, the organization of international exchanges and business opportunities. Speed up the information services outsourcing industry, the result of Foshan in Guangdong hit an important base for the outsourcing industry. Vigorously to attract a number of well-known enterprises and institutions at home and abroad to Foshan, the development of software industry, information services, integrated circuit industry, and information products manufacturing, led the formation and agglomeration effects. Actively encourage local enterprises to go global, expand exports, open up foreign markets.
第3个回答 2009-08-12
(八) the number of works of cultural industries. To the development and utilization of cultural resources as the core, with information technology-based, relying on the backbone of enterprises, the number of advantages to cultivate the cultural industries. To focus on the development of animation, online games, games for mobile phones on behalf of the animation industry as well as digital publishing, digital education, digital libraries, mobile communications, such as other digital technology based on the information content of the service sector. Culture in rural areas of digital information services, the establishment of the National Cultural Information Resources Sharing Project of the rural grass-roots services, enabling the district cultural centers, libraries and cultural township and village culture room gradually with the provision of digital cultural and information services.
(九) e-commerce project. Improve credit services, security, authentication, online payment, such as modern logistics support system. E-commerce platform to promote all types of construction, the absorption of different trades, professions Town, Industrial Park, the focus of e-commerce service platform, co-build the city's comprehensive e-commerce networks. Well a number of e-commerce business model and demonstration projects to encourage the strength of the positive development of e-commerce enterprises to speed up the modern logistics and e-commerce integration, the establishment of a sound system for professional collaboration, and promote the development of industrial clusters. Focus on the development of third-party e-commerce transactions and services, and to promote its trade, finance, transport, tourism, business, entertainment, modern logistics and professional markets in areas such as applications, effectively led the development of small and medium-sized e-commerce.
(十) information technology project of international cooperation. Give full play to the government and intermediary organizations platform advantage of the resources, the organization of international exchanges and business opportunities. Speed up the information services outsourcing industry, the result of Foshan in Guangdong hit an important base for the outsourcing industry. Vigorously to attract a number of well-known enterprises and institutions at home and abroad to Foshan, the development of software industry, information services, integrated circuit industry, and information products manufacturing, led the formation and agglomeration effects. Actively encourage local enterprises to go global, expand exports, open up foreign markets.
(九) e-commerce project. Improve credit services, security, authentication, online payment, such as modern logistics support system. E-commerce platform to promote all types of construction, the absorption of different trades, professions Town, Industrial Park, the focus of e-commerce service platform, co-build the city's comprehensive e-commerce networks. Well a number of e-commerce business model and demonstration projects to encourage the strength of the positive development of e-commerce enterprises to speed up the modern logistics and e-commerce integration, the establishment of a sound system for professional collaboration, and promote the development of industrial clusters. Focus on the development of third-party e-commerce transactions and services, and to promote its trade, finance, transport, tourism, business, entertainment, modern logistics and professional markets in areas such as applications, effectively led the development of small and medium-sized e-commerce.
(十) information technology project of international cooperation. Give full play to the government and intermediary organizations platform advantage of the resources, the organization of international exchanges and business opportunities. Speed up the information services outsourcing industry, the result of Foshan in Guangdong hit an important base for the outsourcing industry. Vigorously to attract a number of well-known enterprises and institutions at home and abroad to Foshan, the development of software industry, information services, integrated circuit industry, and information products manufacturing, led the formation and agglomeration effects. Actively encourage local enterprises to go global, expand exports, open up foreign markets.
第4个回答 2009-08-13
(Viii) the number of works of cultural industries. To the development and utilization of cultural resources as the core, with information technology-based, relying on the backbone of enterprises, the number of advantages to cultivate the cultural industries. To focus on the development of animation, online games, games for mobile phones on behalf of the animation industry as well as digital publishing, digital education, digital libraries, mobile communications, such as other digital technology based on the information content of the service sector. Culture in rural areas of digital information services, the establishment of the National Cultural Information Resources Sharing Project of the rural primary health care service points
So that the district cultural centers, libraries and cultural township and village culture room gradually with the provision of digital cultural and information services.
(Ix) e-commerce project. Improve credit services, security, authentication, online payment, such as modern logistics support system. E-commerce platform to promote all types of construction, the absorption of different trades, professions Town, Industrial Park, the focus of e-commerce service platform, co-build the city's comprehensive e-commerce networks. Well a number of e-commerce business model and demonstration projects to encourage the strength of the positive development of e-commerce enterprises to speed up the modern logistics and e-commerce integration, the establishment of a sound system for professional collaboration, and promote the development of industrial clusters. Focus on the development of third-party e-commerce transactions and services,
And to promote its trade, finance, transport, tourism, business, entertainment, modern logistics and professional markets in areas such as applications, effectively led the development of small and medium-sized e-commerce.
(J) information technology project of international cooperation. Give full play to the government and intermediary organizations platform advantage of the resources, the organization of international exchanges and business opportunities. Speed up the information services outsourcing industry, the result of Foshan in Guangdong hit an important base for the outsourcing industry. Vigorously to attract a number of well-known enterprises and institutions at home and abroad to Foshan, the development of software industry, information services, integrated circuit industry, and information products manufacturing, led the formation and agglomeration effects. Actively encourage local enterprises to go global, expand exports, open up foreign markets.
So that the district cultural centers, libraries and cultural township and village culture room gradually with the provision of digital cultural and information services.
(Ix) e-commerce project. Improve credit services, security, authentication, online payment, such as modern logistics support system. E-commerce platform to promote all types of construction, the absorption of different trades, professions Town, Industrial Park, the focus of e-commerce service platform, co-build the city's comprehensive e-commerce networks. Well a number of e-commerce business model and demonstration projects to encourage the strength of the positive development of e-commerce enterprises to speed up the modern logistics and e-commerce integration, the establishment of a sound system for professional collaboration, and promote the development of industrial clusters. Focus on the development of third-party e-commerce transactions and services,
And to promote its trade, finance, transport, tourism, business, entertainment, modern logistics and professional markets in areas such as applications, effectively led the development of small and medium-sized e-commerce.
(J) information technology project of international cooperation. Give full play to the government and intermediary organizations platform advantage of the resources, the organization of international exchanges and business opportunities. Speed up the information services outsourcing industry, the result of Foshan in Guangdong hit an important base for the outsourcing industry. Vigorously to attract a number of well-known enterprises and institutions at home and abroad to Foshan, the development of software industry, information services, integrated circuit industry, and information products manufacturing, led the formation and agglomeration effects. Actively encourage local enterprises to go global, expand exports, open up foreign markets.
相似回答
