ããOnce upon a time, an old farmer planted a plot of rice. Everyday he went to the field to watch the seedlings grow. He saw the young shoots break through the soil and grow taller each day. But still, he thought they were growing too slowly. He got impatient with the young plants. "How could the plants grow faster?" He tossed in bed during the night and could not sleep. Suddenly he hit upon an idea. He had an idea not wait for daybreak. He jumped out of the bed and dashed to the field. By the moonlight, he began working on the rice seedlings. One by one, he pulled up the young plants by half an inch. When he finished pulling, it was already morning. Straightening his back, he said to himself, "What a wonderful idea! Look, how much taller the plants have grown one night!" With great satisfaction, he went back home. He told his son what he had done in a triumphant tone. His son was shocked. Now the sun had risen. The young man was heart-broken to see all the pulled-up young plants dying.
ããPeople now use " Ba Miao Zhu Zhang" to describe the behavior of those who are too eager to get something done only to make it worse. The idiom is a bit like the English proverb "Haste makes waste" ------to spoil things by excessive enthusiasm.
ããä»åï¼æ个å夫ï¼ç§äºç¨»èåï¼ä¾¿å¸æè½æ©æ©æ¶æãæ¯å¤©ä»å°ç¨»ç°æ¶ï¼åè§é£äºç¨»èé¿å¾éå¸¸æ ¢ã
ããä»çå¾ä¸èç¦ï¼å¿æ³ï¼âæä¹æ ·æè½ä½¿ç¨»èé¿å¾é«ï¼é¿å¾å¿«å¢?
ããæ³äºåæ³ï¼ä»ç»äºæ³å°ä¸ä¸ªâæä½³æ¹æ³âï¼å°±æ¯å°ç¨»èæ¨é«å åã
ããç»è¿ä¸çªè¾å³åï¼ä»æ»¡æå°æé头å家ä¼æ¯ãå¿æ³ï¼æ天稻èé¿å¾ä¸å®æ´é«äºã
ããé天æ©æ¨ï¼ä¸æ©èµ·èº«ï¼ä»è¿«ä¸åå¾ å°èµ·å»ç¨»ç°çä»çâææâã
ããåªç¥ï¼ä»è·å°ç¨»ç°æ¶ï¼å´çå°ææç稻èé½æ¯èäº
他等得不耐烦，心想：“怎么样才能使稻苗长得高，长很快呢?
想了又想，他终了想到一个“最佳方法”，就是将稻苗拨高几分。
经过一番辛劳后，他满意地扛锄头回家休息。心想：明天稻苗长得一定更高了。
隔天早晨．一早起身，他迫不及待地起去稻田看他的“成果”。
哪知，他跑到稻田时，却看到所有的稻苗都枯萎了
To Pull up the Seedlings to Help Them Grow
Once upon a time, an old farmer planted a plot of rice. Everyday he went to the field to watch the seedlings grow. He saw the young shoots break through the soil and grow taller each day. But still, he thought they were growing too slowly. He got impatient with the young plants. "How could the plants grow faster?" He tossed in bed during the night and could not sleep. Suddenly he hit upon an idea. He had an idea not wait for daybreak. He jumped out of the bed and dashed to the field. By the moonlight, he began working on the rice seedlings. One by one, he pulled up the young plants by half an inch. When he finished pulling, it was already morning. Straightening his back, he said to himself, "What a wonderful idea! see. how much taller the plants have grown one night!" With great satisfaction, he went back home. He told his son what he had done in a triumphant tone. His son was shocked. Now the sun had risen. The young man was heart-broken to see all the pulled-up young plants dying.
People now use " ha Miao Zhu Zhang" to describe the behavior of those who are too eager to get something done only to make it worse. The idiom is a bit like the English proverb "Haste makes waste" ------to spoil things by excessive excessive.
Once upon a time, an old farmer planted a plot of rice. Everyday he went to the field to watch the grow. He saw the young shoots break through the soil and grow taller each day. But still, he thought they were growing too slowly. He got impatient with the young plants. "How could the plants grow faster?" He tossed in bed during the night and could not sleep. Suddenly he hit upon an idea. He had an idea not wait for daybreak. He jumped out of the bed and dashed to the field. By the moonlight, he began working on the rice seedlings. One by one, he pulled up the young plants by half an inch. When he finished pulling, it was already morning. Straightening his back, he said to himself, "What a wonderful idea! Look, how much taller the plants have grown one night!" With great satisfaction, he went back home. He told his son what he had done in a triumphant tone. His son was shocked. Now the sun had risen. The young man was heart-broken to see all the pulled-up young plants dying.
People now use " Ba Miao Zhu Zhang" to describe the behavior of those who are too eager to get something done only to make it worse. The idiom is a bit like the English proverb "Haste makes waste" ------to spoil things by excessive enthusiasm.
从前，有个农夫，种了稻苗后，便希望能早早收成。每天他到稻田时，发觉那些稻苗长得非常慢。
他等得很烦，心想：“怎么样才能使稻苗长得高，长很快呢?
想了又想，他终了想到一个“最佳方法”，就是将稻苗拨高好几分。
经过一番辛劳后，他满意地扛锄头回家休息。心想：明天稻苗长得一定更高了。
隔天早晨．一早起身，他迫不及待地起去稻田看他的“成果”。
哪知，他跑到稻田时，却看到所有的稻苗都枯萎了 死去了
30条英语谚语或成语 要求翻译
Once a man and twice a child.一次老,两次小。 Once a thief, always a thief.偷盗一次,做贼一世。 Once bitten, twice shy.一朝被蛇咬,十年怕井绳。 One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy.一个和尚挑水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝。 One cannot put back the clock...
一些英语谚语、成语的翻译。紧急~
谚语：1、love me,love my dog 爱屋及乌 2、Let the cat out of bag 泄漏秘密 成语3、again and again 一再，反复 4、to the nearest whole number 5、all around\/far and near 四周\/远近，到处，四面八方 6、at sixes and sevens 乱七八糟，不和 7、be perfect in everyway 尽善尽美 ...
英文谚语、俚语、成语,越多越好,要有汉语意思
1.熟能生巧 Practice makes perfect.2．欲速则不达 Haste makes waste.3．不入虎穴焉得虎子 Nothing reture,nothing have.4．事实胜于雄辨 Actions speak louder than words .5．英雄所见略同 Great minds think alike.6．一招被蛇咬，十年怕警绳 Whom a serpent(毒蛇) has bitten,a lizard(蜥蜴...
求英文表达的谚语,名言,成语,俗语(包括中文翻译).
A little neglect may breed great mischief. 小不忍则乱大谋。 A little spark kindles a great fire. 星星之火,可以燎原。 A little wind kindles, much puts out the fire. 适可而止,过犹不及。 All covet, all lose. 贪多必失。 All is fair in war. 兵不厌诈。 All is not gold that glitte...
我需要一些成语的英文翻译,越多越好!!!
功夫不负有心人 Hard work always reaps good results;\/ Those who work hard will be rewarded;\/谚语：Everything comes to him who waits;\/ He that can stay obtains。好了伤疤忘了疼 to forget the bitter past when one is relieved of his suffering;\/ to forget the pain once the ...
中文谚语英文翻译:
1.眼见为实 Seeing is believing 2.循序渐进 learn to walk before you run 3.生命不息，希望存在 Where there is life,there is hope 4.自助者天助之 God helps those who help themselves 5.无风不起浪 Where there's smoke, there's fire 6.一石二鸟，一箭双雕 Kill two birds with ...
英文谚语,名言,成语.
谚语是日常经验的结晶。 Pull the chestnut out of fire. 火中取栗。 Put the cart before the horse. 本末倒置。 Put your shoulder to the wheel. 鼎力相助。 Reading enriches the mind. 开卷有益。 Reading is to the mind while exercise to the body. 读书健脑,运动强身。 Respect yourself, or no...
英语的五十个成语或者俚语或者谚语
一.俚语和谚语是英语学习中的一大绊脚石。我们不明白这些俗语的含义,是因为我们和英语国家的文化背景不同。如果能在汉语中为这些俗语找到对应的说法,问题就解决了。我们向你介绍一些英汉合璧的俚语和谚语,帮助你的英语学习更上一层楼。 1.After meat, mustard; after death, doctor . 雨后送伞 Explanation: this ...
英语成语反译回汉语成语或谚语
一些英文语句,估计是由中文成语或谚语翻成英文的,现在反译回去,请大家指教。———有兴趣的话,大家来翻译一下It is better to eat the wrong food than say the wrong words东西可以乱吃但话不可以乱讲。The party who is guilty are the first to sue恶人先告状Tailor you coat to your own clothLight ...
英语写出关于天气的谚语或者成语 跪求 谢谢了
刮风下雨 Wind and rain 满城风雨 Noised abroad 好雨知时节 Good rain know season
