高分求日语高手帮忙翻译 特急

http://www.xiaochuncnjp.com/bbs

去小春论坛 注册一个号，2小时后可以发布

日语交流区，华人感闻版，或者你所在地区的留学生版问问看吧

这么多中国人，这么多留学生，有这想法和类似遭遇的不止你一个人

。。。。

恩，我就不要分啦~
过去别说我的ID号，谢谢啦……

岸真先生
突然このような手纸をさし上げて、申し訳ございません。
実は、昨日お话させていただいた件ですが、私の日本语力が低いために私の言いたいことを上手く伝えられなかったと思います。そこで、こうして手纸を书いて私の考え方をご说明して、ご理解いただけたらと思います。
明日は中华人民共和国の建国60周年记念日に当たります。この日は私にとって非常に特别な意义を持っており、どうしてもインターネットでのオンライン生放送を见なければならないのです。阅兵式は十年に一度しか行われず、今回は単なる祝贺行事でも军事パレードでもなく、世界に対する中国の大いなるアピールであり、中国人としての证明でもあるのです。
日本で生活している以上、日本の习惯に自分をあわせていかなければならないことはよく理解しておりますが、今回の建国记念日は、表わし难しい民族としての意识が私の中に强くあり、私にとって非常に意义深いものとなっています。本当にこの思いをどう表现したら伝えられることができるのか、途方にくれる思いです。
今の中国人には韩国人や日本人のような民族意识がないとよく言われているようですが、私は别に私の行为を谁かに见せようとか故意に独立独歩の姿势を贯こうとしているわけではありません。ただ自分なりのやり方で祖国を爱そうと思っているだけです。他の中国人や留学生がどう思っているのか、この阅兵式にどう対応するのか知りませんが、私にとっては他の祝日よりも极めて重要な日であるのです。
日本人である先生には、このような考え方や想いは理解できにくいことでしょう。先生にとっては私はただの学生であり、学生は勉强することが第一であり、授业をサボることは许されないとお考えになるのはよく分かります。
でも先生、私はたかが一人の中国人ですが、されど一人の中国人です。
今日お手纸をさし上げたのは、私の思いをお伝えしたかったからです。もちろん身体の具合が悪いからと嘘をついて欠席届を出せば、问题なかったと思いますが、この件に関しては嘘はつけません。20年来受けてきた教育、生活环境が、そうしてはならないと教えているからです。
先生、いまは「本当に申し訳ありません」と言うほかありません。
できるなら、私のこの思いをご理解いただけたら、とてもうれしく思います。（这句话是我加上的）

私の日本语能力の欠如が昨日、私は会话については、あなたに対し明确ではありません。そこで、今日のあなたに私はあなたが私の考えを理解することを愿ってこの手纸を书いたの自由を取る。
私の日本语能力の欠如が昨日、私は会话については、あなたに対し明确ではありません。そこで、今日のあなたに私はあなたが私の考えを理解することを愿ってこの手纸を书いたの自由を取る。

明日は中华人民共和国の60周年は、私と一绪に一日の右の意味は珍しくありませんが、私は确かにオンラインでのライブを见ていきます。これは简単なお祝いされていない通常の军事训练以上のものであり、これは世界初の叫びは、全世界の中国の人々が再び1回だけは、军事パレード式、中国は10年间が证明される私たちの国です。私は今、日本の生活习惯を変更する日本人と一绪に住んでいますが、今度は私にとって非常に有意义ですが、私の言うことはできない知っている国民の意识は、どのように表现するのか分からない。
。私は多くの人々は、中国语、どのような韩国人が日本の国民の意识があると闻いたことがある。 I、または意図的に一匹狼参照してくださいに谁したくない场合は、私はちょうど私の国を爱するための独自の方法で使用するようにします。他の中国の学生、中国语の人たちの心は、この时の治疗には、军事パレード式、私は知らない。しかし、私の心のこの日、必要となるすべてのお祭りより。あなたは、日本の私の心の感情や考えを理解していないかもしれませんが、欠勤に私は许可されませんが、私が理解することができますが、最初の1つとして学ばなければならないだけの学生が、私の目が、教师ではいえ、私は中国人です人々が、私は中国の男だった
あなたに、今日は私の心を考え、実际にあなたに伝えたい书き込むために、私はうそをコンパイルすることができますように言われても感じていないままに、私は同意するだろうと思う。しかし、私は、20年间の教育人生は私にはこの问题に揺るぎない位置に向かうのは、环境への影响を受ける时、うそをつかないこのこと。
最后に、私だけが'残念に'言うことができる

Hello shore really honest
Yesterday I told you about the conversation, because I have lack of Japanese language ability is not clear. So, today take the liberty of writing this letter to you I hope you can understand my thoughts.
Tomorrow is the 60th anniversary of The People's Republic of China, that the meaning of the day right with me it is not unusual, I will certainly look at the online live online. This is not a simple celebration is more than an ordinary military exercises, this is our country the world's first cry is that the Chinese people all over the world again proved that military parade ceremony, China for 10 years only once. I know that I am now in Japan to live with the Japanese to change their habits, but this time is very meaningful to me, I can not say this is a national consciousness, I do not know how to express. . I have heard many people say that the Chinese have no national consciousness, what the Koreans the Japanese who have. Who I do not want to see or deliberately maverick, I just want to use in their own ways to love my country. Other Chinese students, Chinese people how the mind is how to treat this time, the military parade ceremony, which I do not know. But in my heart this day is essential, than all the festivals. You are a Japanese may not understand the feelings and thoughts in my heart, do you not allow me to absenteeism, I can understand that, in my eyes you are just a student should learn as the first one, but the teacher, although I am a Chinese people, but I was a Chinese.
To write to you today, just want to tell you my mind the idea, in fact, I can compile a lie being told to take leave not feeling well, I think you will agree. But this thing I can not lie, I am 20 years subject to the environmental impact of the educational life destined me in this matter on the unshakeable position.
Finally, I can only say to you 'sorry'

明日は中华人民共和国の60周年は、私と一绪に一日の右の意味は珍しくありませんが、私は确かにオンラインでのライブを见ていきます。これは简単なお祝いされていない通常の军事训练以上のものであり、これは世界初の叫びは、全世界の中国の人々が再び1回だけは、军事パレード式、中国は10年间が证明される私たちの国です。私は今、日本の生活习惯を変更する日本人と一绪に住んでいますが、今度は私にとって非常に有意义ですが、私の言うことはできない知っている国民の意识は、どのように表现するのか分からない。
。私は多くの人々は、中国语、どのような韩国人が日本の国民の意识があると闻いたことがある。 I、または意図的に一匹狼参照してくださいに谁したくない场合は、私はちょうど私の国を爱するための独自の方法で使用するようにします。他の中国の学生、中国语の人たちの心は、この时の治疗には、军事パレード式、私は知らない。しかし、私の心のこの日、必要となるすべてのお祭りより。あなたは、日本の私の心の感情や考えを理解していないかもしれませんが、欠勤に私は许可されませんが、私が理解することができますが、最初の1つとして学ばなければならないだけの学生が、私の目が、教师ではいえ、私は中国人です人々が、私は中国の男だった
あなたに、今日は私の心を考え、実际にあなたに伝えたい书き込むために、私はうそをコンパイルすることができますように言われても感じていないままに、私は同意するだろうと思う。しかし、私は、20年间の教育人生は私にはこの问题に揺るぎない位置に向かうのは、环境への影响を受ける时、うそをつかないこのこと。
最后に、私だけが'残念に'言うことができる

能力，时间有限，不怎么样，见谅~有些还是译不过来~~~~汗~~~~~~