问句话.四川的帮忙翻译一下.

嘿摸久以前有一份巴实的爱情摆到老子当门,老子雾独独的没球懂起。 当她跑球了的时候把老子呕惨了.我不怕天黑漆默儿答黑,起勾子去碾,都没碾球倒,到还糟一拓鹅石板款拽了,达了一扑爬,害得老子现在吓孔,手道拐,克西头.都还有疤疤,西得好不老火。如果老天爷再给我一回复二火的机会的话,老子马起脸会对那个堂客说:“站到,少批垮,你跑锤子跑,再跑老子矿老矿的给你龟儿一而死!!
——————————————————————————
我们班一四川哥们发给我的.我看不懂.另请教一下重庆怎么也是说的四川话.

哈哈,四川版大话西游,重庆在成为直辖市之前属四川省管。
翻译如下:
很久很久以前,有一份真挚的爱情摆在我面前,我稀里糊涂的没有懂起。当她走了的时候我很后悔(所以很生自己的气,就是呕惨了)。我不管天有多么的漆黑,抬起屁股就去追,却没有追到。结果还被一块石头给绊倒了,摔了个大跟头,害的我现在下巴,手肘,膝盖,都还留有疤痕,很严重。如果老天爷再给我一次机会的话,我会板起面孔给那个女的说:“站住,少啰嗦,你跑什么跑,再跑我啪啪的给你一巴掌。”
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-10-29
很久很久以前 有一份真挚的爱情摆在 我 面前,我 都 糊里糊涂地)没懂起,当她跑了 的时候把 我 气惨了,我不怕天 漆黑, 抬起屁股去追,都

没追到,结果还被一个石头挂绊倒了,摔了一跟头,害得我现在下颌,手拐,膝

盖,都还有疤,气得恼火,如果老天爷再给我一次重来的机会,我拉下脸会对那婆娘说:“站到,少批垮,你跑啥子跑,再跑我啪啪的给你龟儿子一耳光
第2个回答  2009-10-29
意思就是大话西游的那句经典台词哈!曾经有一份真挚的爱情摆在…重庆人和四川差不多…都听得懂
第3个回答  2009-10-29
纯属恶搞
相似回答
大家正在搜