I came from fortuity, like a grain of sad dust.
Nobody seen to know my frailty.
Where did I come from, where's my heart going
Who is calling me, waiting for me.
Heaven to earth is wide, but it's hard to walk through.
I see the world full of frustrations and toil.
How much love I have, how many tear's I'll weep.
Get the heaven to know i'll never give up.
My thankful heart.Grateful to you.
Keep me company, let me brave to be myself.
My thankful heart, grateful to fate.
blooming of fading, i'll still cherish them.
Nobody seen to know my frailty.
Where did I come from, where's my heart going
Who is calling me, waiting for me.
Heaven to earth is wide, but it's hard to walk through.
I see the world full of frustrations and toil.
How much love I have, how many tear's I'll weep.
Get the heaven to know i'll never give up.
My thankful heart.Grateful to you.
Keep me company, let me brave to be myself.
My thankful heart, grateful to fate.
blooming of fading, i'll still cherish them.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-11-16
Thanksgeing Day (感恩的心）
I came from fortuity, like a grain of sad dust.
Nobody seen to know my frailty.
Where did I come from, where's my heart going
Who is calling me, waiting for me.
Heaven to earth is wide, but it's hard to walk through.
I see the world full of frustrations and toil.
How much love I have, how many tear's I'll weep.
Get the heaven to know i'll never give up.
My thankful heart.Grateful to you.
Keep me company, let me brave to be myself.
My thankful heart, grateful to fate.
blooming of fading, i'll still cherish them.
I came from fortuity, like a grain of sad dust.
Nobody seen to know my frailty.
Where did I come from, where's my heart going
Who is calling me, waiting for me.
Heaven to earth is wide, but it's hard to walk through.
I see the world full of frustrations and toil.
How much love I have, how many tear's I'll weep.
Get the heaven to know i'll never give up.
My thankful heart.Grateful to you.
Keep me company, let me brave to be myself.
My thankful heart, grateful to fate.
blooming of fading, i'll still cherish them.
第2个回答 2019-12-30
手语歌感恩的心是歌手欧阳菲菲的代表作，台湾与日本的华语日语流行歌手，是日本歌坛长青树，歌中讲述了凄婉动人的故事。下面我们来看看感恩的心英文版歌词吧！
感恩的心英文版歌词带翻译
我来自偶然像一颗尘土
i
came
from
fortuity,
like
a
grain
of
sad
dust
有谁看出我的脆弱
nobody
seem
to
know
my
frailty
我来自何方我情归何处
where
did
i
come
from,
where's
my
heart
going
谁在下一刻呼唤我
who
is
calling
me,
waiting
for
me
天地虽宽这条路却难走
heaven
to
earth
is
wide,
but
it's
hard
to
walk
through
我看遍这人间坎坷辛苦
i
see
the
world
full
of
frustrations
and
toil
我还有多少爱我还有多少泪
how
much
love
i
have,
how
many
tears
i'll
weep
要苍天知道我不认输
get
the
heaven
to
know
i'll
never
give
up
感恩的心感谢有你
my
thankful
heart,
grateful
to
you
伴我一生让我有勇气作我自己
keep
me
company,
let
me
brave
to
be
myself
感恩的心感谢命运
my
thankful
heart,
grateful
to
fate
花开花落我一样会珍惜
blooming
of
fading,
i'll
still
chresh
them
感恩的心英文版--冬水伊人
翻译:
冬水伊人
演唱:
冬水伊人[英文版]
歌词:
[00:02.72]突然的想法---那自己喜欢的歌曲改成英文版
[00:03.96]~~~~希望得到大家的支持哦,我会不断努力的
[00:05.55]~~~~~~~挖卡卡卡卡卡卡卡........
[00:07.64]
[00:10.17]感恩的心英文版
[00:11.41]
[00:12.85]翻译:
冬水伊人
[00:13.75]
[00:17.20]演唱:
冬水伊人[英文版]
[00:22.08]
[00:24.35]
[00:27.55]
[00:31.47]我来自偶然像一颗尘土
[00:34.48]i
came
from
fortuity,
[00:37.66]like
a
grain
of
sad
dust
[00:41.59]
[00:42.00]有谁看出我的脆弱
[00:42.83]nobody
seem
to
know
my
frailty
[00:48.75]
[00:49.10]我来自何方我情归何处
[00:49.52]where
did
i
come
from,
[00:52.56]where's
my
heart
going
[00:56.05]
[00:56.36]谁在下一刻呼唤我
[00:56.83]who
is
calling
me,
waiting
for
me
[01:04.32]
[01:04.64]天地虽宽这条路却难走
[01:05.11]heaven
to
earth
is
wide,
[01:07.76]but
it's
hard
to
walk
through
[01:11.30]
[01:11.57]我看遍这人间坎坷辛苦
[01:14.20]i
see
the
world
full
of
[01:15.25]frustrations
and
toil
[01:18.95]
[01:19.38]我还有多少爱我还有多少泪
[01:20.08]how
much
love
i
have,
[01:23.13]how
many
tears
i'll
weep
[01:26.41]
[01:27.05]要苍天知道我不认输
[01:28.00]get
the
heaven
to
know
[01:29.94]i'll
never
give
up
[01:32.70]
[01:33.83]感恩的心感谢有你
[01:34.81]my
thankful
heart,
grateful
to
you
[01:41.32]
[01:41.56]伴我一生让我有勇气作我自己
[01:42.02]keep
me
company,
[01:44.99]let
me
brave
to
be
myself
[01:48.48]
[01:48.79]感恩的心感谢命运
[01:49.16]my
thankful
heart,
grateful
to
fate
[01:55.89]
[01:56.21]花开花落我一样会珍惜
[01:56.76]blooming
of
fading,
[01:58.21]i'll
still
chresh
them
感恩的心中文--欧阳菲菲
作词：陈乐融
作曲：陈志远
演唱：欧阳菲菲
我来自偶然 像一颗尘土
有谁看出我的脆弱
我来自何方 我情归何处
谁在下一刻呼唤我
天地虽宽 这条路却难走
我看遍这人间坎坷辛苦
我还有多少爱 我还有多少泪
要苍天知道 我不认输
感恩的心 感谢有你
伴我一生 让我有勇气作我自己
感恩的心 感谢命运
花开花落 我一样会珍惜
我来自偶然 像一颗尘土
有谁看出我的脆弱
我来自何方 我情归何处
谁在下一刻呼唤我
天地虽宽 这条路却难走
我看遍这人间坎坷辛苦
我还有多少爱 我还有多少泪
要苍天知道 我不认输
感恩的心手语说明
前奏音乐响起：
手牵手，身体左右轻摆动
我来自偶然：
右手放在胸前，然后手心向上，于腰前由左往右平伸
像一颗：右手食指比1,由右往左平伸
尘土：右手手指捏起，手指要上下捏合再轻开
有谁看出：右手手指尖向向上伸直，然后右手手心向下放在额前
我的脆弱：右手掌放置于胸前，然后两手并拢放在脑袋左边，身子向左倾斜，两腿弯曲
我来自何方：
同我来自偶然
我情归何处：
左手放在胸前，然后手心向上，于腰前由右往左平伸
谁在
:
右手手指尖向上伸直
下一刻
:
右手手指尖向下伸直
呼唤我：
两手分放于嘴旁，身体往上做呼喊状，然后两手重叠于胸前
天地虽宽：右手食指比1,往上指，再往下指，两手心相向，由腰前往前伸
这条路却难走：再原状右手比2,手指由左往右走
我看遍这人间：同有谁看出
坎坷辛苦：两手上下拍打，同时身体从右向左转
我还有：右手于胸前
多少爱：左手升直，右手在上转圆
我还有：同我还有
多少泪：两手手心向脸比“1”，由脸前往下抖下
要苍天知道，：右手食指比1,往上指3次
我不能输：
右手放置于胸前，然后两手交叉挥舞，再两手握拳，举在脑袋两旁
感恩的心：
两手并拢于胸前，然后两手比心状于左腰前
感谢有你：两手并拢于胸前，两手手心向上，从里往外平伸
伴我：
两手重叠于胸前
一生：
右手食指比1,由左往右平伸
让我有勇气做我自己：
两手握拳于脑袋两侧
感恩的心：两手并拢于胸前，然后两手比心状于左腰前
感谢命运：两手并拢于胸前，然后两手举过头顶，搭一个房子状
花开花落：
按原状两手张开并落下
我依然：两手重叠于胸前
会珍惜：
双手握拢，至下巴下
间
奏：
1.
右手握拳上举，贴耳后张开手指，再往右划下至身旁
2.
左手握拳上举，贴耳后张开手指，再往左划下至身旁
尾
奏：
左脚先往前走三步，再左脚往右转向后面，背向舞台.双脚与肩同宽站立，右手往上伸直贴耳，张开手指，再往右慢慢划下至身旁
感恩的心英文版歌词带翻译
我来自偶然像一颗尘土
i
came
from
fortuity,
like
a
grain
of
sad
dust
有谁看出我的脆弱
nobody
seem
to
know
my
frailty
我来自何方我情归何处
where
did
i
come
from,
where's
my
heart
going
谁在下一刻呼唤我
who
is
calling
me,
waiting
for
me
天地虽宽这条路却难走
heaven
to
earth
is
wide,
but
it's
hard
to
walk
through
我看遍这人间坎坷辛苦
i
see
the
world
full
of
frustrations
and
toil
我还有多少爱我还有多少泪
how
much
love
i
have,
how
many
tears
i'll
weep
要苍天知道我不认输
get
the
heaven
to
know
i'll
never
give
up
感恩的心感谢有你
my
thankful
heart,
grateful
to
you
伴我一生让我有勇气作我自己
keep
me
company,
let
me
brave
to
be
myself
感恩的心感谢命运
my
thankful
heart,
grateful
to
fate
花开花落我一样会珍惜
blooming
of
fading,
i'll
still
chresh
them
感恩的心英文版--冬水伊人
翻译:
冬水伊人
演唱:
冬水伊人[英文版]
歌词:
[00:02.72]突然的想法---那自己喜欢的歌曲改成英文版
[00:03.96]~~~~希望得到大家的支持哦,我会不断努力的
[00:05.55]~~~~~~~挖卡卡卡卡卡卡卡........
[00:07.64]
[00:10.17]感恩的心英文版
[00:11.41]
[00:12.85]翻译:
冬水伊人
[00:13.75]
[00:17.20]演唱:
冬水伊人[英文版]
[00:22.08]
[00:24.35]
[00:27.55]
[00:31.47]我来自偶然像一颗尘土
[00:34.48]i
came
from
fortuity,
[00:37.66]like
a
grain
of
sad
dust
[00:41.59]
[00:42.00]有谁看出我的脆弱
[00:42.83]nobody
seem
to
know
my
frailty
[00:48.75]
[00:49.10]我来自何方我情归何处
[00:49.52]where
did
i
come
from,
[00:52.56]where's
my
heart
going
[00:56.05]
[00:56.36]谁在下一刻呼唤我
[00:56.83]who
is
calling
me,
waiting
for
me
[01:04.32]
[01:04.64]天地虽宽这条路却难走
[01:05.11]heaven
to
earth
is
wide,
[01:07.76]but
it's
hard
to
walk
through
[01:11.30]
[01:11.57]我看遍这人间坎坷辛苦
[01:14.20]i
see
the
world
full
of
[01:15.25]frustrations
and
toil
[01:18.95]
[01:19.38]我还有多少爱我还有多少泪
[01:20.08]how
much
love
i
have,
[01:23.13]how
many
tears
i'll
weep
[01:26.41]
[01:27.05]要苍天知道我不认输
[01:28.00]get
the
heaven
to
know
[01:29.94]i'll
never
give
up
[01:32.70]
[01:33.83]感恩的心感谢有你
[01:34.81]my
thankful
heart,
grateful
to
you
[01:41.32]
[01:41.56]伴我一生让我有勇气作我自己
[01:42.02]keep
me
company,
[01:44.99]let
me
brave
to
be
myself
[01:48.48]
[01:48.79]感恩的心感谢命运
[01:49.16]my
thankful
heart,
grateful
to
fate
[01:55.89]
[01:56.21]花开花落我一样会珍惜
[01:56.76]blooming
of
fading,
[01:58.21]i'll
still
chresh
them
感恩的心中文--欧阳菲菲
作词：陈乐融
作曲：陈志远
演唱：欧阳菲菲
我来自偶然 像一颗尘土
有谁看出我的脆弱
我来自何方 我情归何处
谁在下一刻呼唤我
天地虽宽 这条路却难走
我看遍这人间坎坷辛苦
我还有多少爱 我还有多少泪
要苍天知道 我不认输
感恩的心 感谢有你
伴我一生 让我有勇气作我自己
感恩的心 感谢命运
花开花落 我一样会珍惜
我来自偶然 像一颗尘土
有谁看出我的脆弱
我来自何方 我情归何处
谁在下一刻呼唤我
天地虽宽 这条路却难走
我看遍这人间坎坷辛苦
我还有多少爱 我还有多少泪
要苍天知道 我不认输
感恩的心手语说明
前奏音乐响起：
手牵手，身体左右轻摆动
我来自偶然：
右手放在胸前，然后手心向上，于腰前由左往右平伸
像一颗：右手食指比1,由右往左平伸
尘土：右手手指捏起，手指要上下捏合再轻开
有谁看出：右手手指尖向向上伸直，然后右手手心向下放在额前
我的脆弱：右手掌放置于胸前，然后两手并拢放在脑袋左边，身子向左倾斜，两腿弯曲
我来自何方：
同我来自偶然
我情归何处：
左手放在胸前，然后手心向上，于腰前由右往左平伸
谁在
:
右手手指尖向上伸直
下一刻
:
右手手指尖向下伸直
呼唤我：
两手分放于嘴旁，身体往上做呼喊状，然后两手重叠于胸前
天地虽宽：右手食指比1,往上指，再往下指，两手心相向，由腰前往前伸
这条路却难走：再原状右手比2,手指由左往右走
我看遍这人间：同有谁看出
坎坷辛苦：两手上下拍打，同时身体从右向左转
我还有：右手于胸前
多少爱：左手升直，右手在上转圆
我还有：同我还有
多少泪：两手手心向脸比“1”，由脸前往下抖下
要苍天知道，：右手食指比1,往上指3次
我不能输：
右手放置于胸前，然后两手交叉挥舞，再两手握拳，举在脑袋两旁
感恩的心：
两手并拢于胸前，然后两手比心状于左腰前
感谢有你：两手并拢于胸前，两手手心向上，从里往外平伸
伴我：
两手重叠于胸前
一生：
右手食指比1,由左往右平伸
让我有勇气做我自己：
两手握拳于脑袋两侧
感恩的心：两手并拢于胸前，然后两手比心状于左腰前
感谢命运：两手并拢于胸前，然后两手举过头顶，搭一个房子状
花开花落：
按原状两手张开并落下
我依然：两手重叠于胸前
会珍惜：
双手握拢，至下巴下
间
奏：
1.
右手握拳上举，贴耳后张开手指，再往右划下至身旁
2.
左手握拳上举，贴耳后张开手指，再往左划下至身旁
尾
奏：
左脚先往前走三步，再左脚往右转向后面，背向舞台.双脚与肩同宽站立，右手往上伸直贴耳，张开手指，再往右慢慢划下至身旁
第3个回答 2017-10-10
我来自偶然
像一颗尘土
By Incidence I came
Like a dust
有谁看出我的脆弱
Who can understand my fragility
我来自何方
我情归何处
谁在下一刻呼唤我
Where I am from
How my feelings will be
Who is calling for me next stop
天地虽宽这条路却难走
Board road, hard to walk
我看遍这人间坎坷辛苦
I suffered all the hardships in human world
我还有多少爱
我还有多少泪
How many loves I should have
How many tears I should give
要苍天知道我不认输
God knows I will never let go
感恩的心感谢有你
A grateful heart, thanking you
伴我一生让我有勇气作我自己
To be with me，to brave myself
感恩的心感谢命运
A grateful heart, thanking destiny
花开花落我一样会珍惜
Seasons change, I take to my heart
像一颗尘土
By Incidence I came
Like a dust
有谁看出我的脆弱
Who can understand my fragility
我来自何方
我情归何处
谁在下一刻呼唤我
Where I am from
How my feelings will be
Who is calling for me next stop
天地虽宽这条路却难走
Board road, hard to walk
我看遍这人间坎坷辛苦
I suffered all the hardships in human world
我还有多少爱
我还有多少泪
How many loves I should have
How many tears I should give
要苍天知道我不认输
God knows I will never let go
感恩的心感谢有你
A grateful heart, thanking you
伴我一生让我有勇气作我自己
To be with me，to brave myself
感恩的心感谢命运
A grateful heart, thanking destiny
花开花落我一样会珍惜
Seasons change, I take to my heart
第4个回答 2012-07-28
Heart of feel grateful
Singer: sun 菲菲 album of Europe: the heart that feel grateful
Make the phrase: CHEN2 YAO4 RONG2 compose: far plait song of CHEN2 ZHI4: terence teo
I come from being like a dust by chance
Have who see my flimsiness of
I come from what square my feeling return where
Who at under a moment calls me
World although this road of breadth but difficult walk
I see the frustrated pain of this human life
How much I still have to love me to still have how much tears
Want the heaven knows my gameness
Heart of feel grateful the with gratitude has you
Companion I make me courageous to make myself from cradle to the grave
The heart of feel grateful thank destiny
The flower blooms to fall me similar will cherish
I come from being like a dust by chance
Have who see my flimsiness of
I come from what square my feeling return where
Who at under a moment calls me
World although this road of breadth but difficult walk
I see the frustrated pain of this human life
How much I still have to love me to still have how much tears
Want the heaven knows my gameness
Heart of feel grateful the with gratitude has you
Companion I make me courageous to make myself from cradle to the grave
The heart of feel grateful thank destiny
The flower blooms to fall me similar will cherish
Heart of feel grateful the with gratitude has you
Companion I make me courageous to make myself from cradle to the grave
The heart of feel grateful thank destiny
The flower blooms to fall me similar will cherish
Singer: sun 菲菲 album of Europe: the heart that feel grateful
Make the phrase: CHEN2 YAO4 RONG2 compose: far plait song of CHEN2 ZHI4: terence teo
I come from being like a dust by chance
Have who see my flimsiness of
I come from what square my feeling return where
Who at under a moment calls me
World although this road of breadth but difficult walk
I see the frustrated pain of this human life
How much I still have to love me to still have how much tears
Want the heaven knows my gameness
Heart of feel grateful the with gratitude has you
Companion I make me courageous to make myself from cradle to the grave
The heart of feel grateful thank destiny
The flower blooms to fall me similar will cherish
I come from being like a dust by chance
Have who see my flimsiness of
I come from what square my feeling return where
Who at under a moment calls me
World although this road of breadth but difficult walk
I see the frustrated pain of this human life
How much I still have to love me to still have how much tears
Want the heaven knows my gameness
Heart of feel grateful the with gratitude has you
Companion I make me courageous to make myself from cradle to the grave
The heart of feel grateful thank destiny
The flower blooms to fall me similar will cherish
Heart of feel grateful the with gratitude has you
Companion I make me courageous to make myself from cradle to the grave
The heart of feel grateful thank destiny
The flower blooms to fall me similar will cherish
相似回答
