朋友送的化妆品,看不懂,大家帮忙翻译一下,谢谢! 高分!!!!!

上半年的时候朋友送的,大大小小一共七样,上前全部是英文和韩文 ,看不懂,所以送过来好久了一直没有用过,大家帮帮忙了。

牌子是enpranl,我在网上查了一下,是叫茵葩兰,大家帮忙给看一下,最好能说出一个使用顺序,这么多看的我头都大了

Lastian HYDRATING SKIN SOFTENER with Resveratrol for dry skin

Lastian HYDRATING FLUID with Resveratrol for dry skin

Lastian HYDRO ABSOLUTE CREAM with Resveratrol

Lastian HYDRO ABSOLUTE SERUM with Resveratrol for all dry types

Lastian HEATING ENERGY ACTIVATOR with Resveratrol for all dry types

Lastian ACTIVE ENERGY CREAM with Resveratrol for all dry types

Lastian ENRICHED FOAM CLEANSER for all dry types
不要在翻译工具里面翻译,如果这么简单的话,我还用到这来问嘛,我也会用哦。

Lastian HYDRATING SKIN SOFTENER with Resveratrol for dry skin
保湿柔肤水,含白藜芦醇(具体什么不知道,查了一下应该是抗氧化的),干性皮肤使用。
Lastian HYDRATING FLUID with Resveratrol for dry skin
保湿乳液,含白藜芦醇,干性皮肤使用。
Lastian HYDRO ABSOLUTE CREAM with Resveratrol
保湿面霜,含白藜芦醇。
Lastian HYDRO ABSOLUTE SERUM with Resveratrol for all dry types
保湿精华,含白藜芦醇,适合所有皮肤类型。
Lastian HEATING ENERGY ACTIVATOR with Resveratrol for all dry types
热能活化剂,含白藜芦醇,适合所有皮肤类型。
Lastian ACTIVE ENERGY CREAM with Resveratrol for all dry types
活力面霜,含白藜芦醇,适合所有皮肤类型。
Lastian ENRICHED FOAM CLEANSER for all dry types
浓缩型泡沫洗面奶,适合所有皮肤类型。

棒子东西起名很纠结,翻得不是很好,但是大致的意思就是那个。
顺序是先用洗面奶,再用水,然后精华,面霜。。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-10-10
这是用谷歌在线翻译弄的

Lastian保湿皮肤柔软剂的皮肤干燥的白藜芦醇

Lastian保湿液的皮肤干燥的白藜芦醇

Lastian水文绝对霜白藜芦醇

Lastian水文绝对血清类型的所有干的白藜芦醇

Lastian热能活化剂对所有类型的干白藜芦醇

Lastian主动能量霜干的所有类型的白藜芦醇

Lastian富集洗面奶对所有类型的干
第2个回答  2009-10-10
Lastian保湿皮肤柔软剂的皮肤干燥的白藜芦醇

Lastian保湿液的皮肤干燥的白藜芦醇

Lastian水文绝对霜白藜芦醇

Lastian水文绝对血清类型的所有干的白藜芦醇

Lastian热能活化剂对所有类型的干白藜芦醇

Lastian主动能量霜干的所有类型的白藜芦醇

Lastian富集洗面奶对所有类型的干
第3个回答  2009-10-10
0

...看不懂,标签搞掉了!麻烦会英文的帮忙翻译下,谢谢!
你好,这里你的摘录,法文和英文都有,常见的护肤品外文和你说下,你就明白了:乳霜、面霜的法文一般是CREME,英文一般写CREAM;LOTION,意思是乳液、露等;精华,法文一般写SERUM,英文一般是写ESSENCE;出现CLEANSING的一般是指清洁类;你的摘录中出现比较多的单词是WRINKLE,意思是皱纹的意思,一般在护肤...

朋友送的化妆品,但全是法语,看不懂,请帮忙解释一下
BODY VEIL 是身体乳,BATH CEL是浴液

朋友送的化妆品瓶子上说明看不懂,怎么才能知道是哪国语言,具体说了什么...
各种翻译软件都可以直接扫描翻译吧,如果懒得安装可以试试手机的讯飞输入法,中英日德韩都可以直接拍照扫描,大段文字都可以,化妆品上的几个字更没有问题了。如果您认可我的回答,请采纳

朋友送的欧莱雅的产品,都是法语,看不懂,求高手帮忙翻一下,谢谢.
Augenkontakt vermeiden:避免接触眼睛 从这些意思来看,应该是给干性皮肤用的保湿日霜。

朋友送的欧莱雅化妆品 全法文看不懂帮忙看下
抗衰老,修复面霜.适用于非常成熟的皮肤(意思就是中年妇女啦,尚年轻的皮肤不适用)左边日用右边夜用.用法没有在图片里标出.一般不就抹脸上而已么

朋友送的化妆品看不懂求解释
嘿嘿,这个是伊丽莎白雅顿逆时空胶囊,很不错哦,含有神经酰胺抗老成分,是很经典的面部抗老胶囊型精华精华。每次用一粒胶囊,于化妆水之后涂于面部,稍加按摩促进吸收,再涂面霜。

谁能帮我翻译一下这个,我给高分,看清楚高分
亲爱なる美しい旭:これはです…私のあなたに书く第手纸。e、ラブレターです。见るあなたこんなに可哀相ですまた残念ながらない人あなたに书いたことがあるラブレターまたない人追うすべて30近くまた嫁がせる出て行かない!だから私は慈悲に度を过ごします…あなたに1通のラブ...

朋友送的兰蔻产品,法文和英文的看不懂哈!
你这个是兰蔻的柔肤面部眼部洁面液 (也叫白莲花卸妆系列清滢洁面卸妆乳) ,是卸妆用的。眼部和面部都可以用,又遇到一楼的答非所问,楼主可以忽视楼上的,它就是来刷分的。

朋友送的兰蔻产品,法文和英文的看不懂哈!
好像是“兰蔻璀璨红情香水礼盒”这个礼盒中有:璀璨红情香水50ml一瓶、兰蔻璀璨润体乳50ml一支、兰蔻璀璨沐浴啫哩50ml一支”Voile de Parfum pour le Corps Body Perfume Veil 是润体乳,每天洗澡后涂在身上,滋润皮肤的哦!Caresse de Parfum pour la Douche Shower Perfume Caress 是沐浴啫哩,相当于...

别人送的护肤品,看不懂说明书
只能大概说一下:该护肤品含有多种物质,能够缓解皮肤的红肿,适用于干性以及敏感性肌肤。不含酒精,不含香料以及色素,在面部护理以及皮肤出现问题后使用。应用在敏感肌肤,在洁面后轻轻拍打。另外,有些句子是重复意思,而且句子中有些矛盾,第一句说可用于干性于敏感性肌肤,最后只说用于敏感性肌肤。但...

相似回答