翻译和英语高手帮个忙了，谢谢啦大家各位前辈了！！感激
三年前，你们到这里来参加千年首脑会议时，在“千年宣言”中，我们就全球团结和集体安全达成了公识。
.... ......
但最近的事件让人对这种共识产生了怀疑。
But recent events have called that consensus in question。
就是这句话了，
就是 “但是...和but..”结合起来，这个翻译我看不懂句法和语法或者说是什么词组？？希望高手和前辈们 指点一二 了。
这是我现在准备的人事部二级口译实务里面的句子，呵呵 本人觉得好有难度得，先在这里感激感激啦，，
各位英语高手帮帮忙!急!
宣传片的高潮是一幅令人震惊的画面：一个年轻妇女睡在一张满是老鼠的床上--这是对詹姆斯-赫伯特的经典恐怖故事《老鼠》中梦魇般的景象的模拟。在那个故事中，变异的老鼠开始捕食人类。Remarks：冒着人人喊打的风险上街的这些老鼠显然没有继承到前辈的智慧--在《伊索寓言》中，一只乡下老鼠选择了田间粗茶...
英语高手请进!!谢谢你们的帮助
1.选A。简析如下：face vt. 使某人面临 此句翻译如下：人们希望雨水很快降临，这样就可以缓解农民们的旱情。若选D， 主语不对。应该这样调整语序：Soon, people hope the rains will return and ease the hardship the farmers are faced with.2.A宾语从句，人送 application form。 form不是主语...
真心的请各位前辈指点,英语翻译收入怎么样?
中级翻译的月收入7000---15000元\/月，看起来是很乐观了。高级翻译15000+\/月（CATTI1或同等水平，一般从业8年以上，相当于翻译副教授水平），同等级口译的月入在此基础上再加 50%的样子，甚至是翻倍。
各位英语前辈帮帮忙!帮我翻译一句话
我们下定决心为年轻人提供指导，这样他们可以得到适量的睡眠并使...
英语高手高手请进!!急急急!谢谢
1.cut down 削减；砍倒;删节的意思吧，还有一个常考的cut off 翻译：该组织去年的收入至少被削减了1\/4.2.***B选项应该是expect吧 翻译：他承诺的，你要是期望太高就是傻子。3.manage to do就是表示成功地做成了某事（强调结果）D 的succeed\/fail to do就是表示做了某事没有manage to强 例如...
真心的请各位前辈指点,英语翻译收入怎么样
看能力、水平、学历、资源、平台 高级口译年收入30万以上，顶尖的可达到60万+ 笔译做的非常好的，年收入有40万+的，更多人是在5K --8K 我做笔译5.5年，本科读师范计算机专业，刚毕业做过3年高中计算机教师，目前在江西吉安县做笔译的月入大概15K，个人觉得自己水平比较初级吧，翻译，要学的东西太多...
求帮忙翻译成日语 谢谢各位前辈 牛人
五大道は天津の和平区、五大道は重庆の道-常徳道-大理道-睦南道-马场道五街の総称。五大道は元の租界地ので、基本的には西洋建筑、様々な建筑形成の1本の美しい风景、これらの西洋建筑だけでなく、私の美しい津城に彩りを添えながらも、歴史的意义、多数の建物は歴史文物保护。西洋建筑の...
急需以下英语问题的答案!各位前辈或热爱英语的人帮帮忙了!谢谢大家!
你害怕黑暗吗？Are you afraid of darkness?你喜欢帮助别人吗？Do you like to help others?你更喜欢什么样的电影？What kind of movies do you prefer?你吃快餐吗？You eat fast food?你能告诉我世界上有趣的地方吗？Can you tell me the world interesting place?你喜欢收到什么样的礼物？What...
英语高手高手请进!!急急急!!谢谢
12.idea\\scene\\picture\\thought(这一类的词) occur to sb= strike sb = hit sb都指的是“某人突然想到”翻译：我不知道怎么版，但突然我想到了一个点子。13.turn out to be adj 就表示"结果是..."show off 炫耀 show up 出现 出席 turn on 你知道的 翻译：很幸运，这次的解说很平和。14....
足浴系列英语翻译,各位前辈帮帮忙,好吗
Pediluwium series crystal milk pediluwium vinegar salt pediluwium the Dong Chon Xia Cao traditional Chinese medicine raises kidney pediluwium the handtailor to eliminate Hanzhong herbal medicine the handtailor to eliminate the perspiration to take care of health to soak foot the ...
