またあとでメールします 汉语怎么说?

我是日本人.请指教一下汉语.

我给你再发短信.

我给你再发短信了.

哪个是说得正确?
要不要 '了'?

またあとでメールします
稍后再给你发邮件

またあとで稍后
メールします再给你发邮件

了,一般表示过去式
做了某事,发了邮件,都是发生过的~所以这里不需要
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-11-24
一会再给你发短信。

不要'了',因为'了'是「しました」的意思
第2个回答  2009-11-24
之后我会再次(给你)发邮件
第3个回答  2009-11-24
再给你发短信

日语的再见怎么说谐音
日文:また ;罗马音:mata ;汉语谐音:嘛它 (比如明天还要见面的,就说 日文:また明日;罗马音:mata ashita;汉语谐音:嘛它阿施它 2)日文:じゃね;罗马音:jyane ;汉语谐音:佳涅(这个用于关系比较好,稍显亲昵可爱)3)日文:それじゃ;罗马音:sorejya;汉语谐音:嗖咧 佳 比较正式的 ...

日语五十音都该怎么读,怎么写?
1、あア a あ是女子中了一剑ア,啊的一声倒下去啦,所以读a。2.いイ I い通汉字以,也念i,所以很好记的。イ想起汉字“依”。3.うウ u ウ代表一个人左胳膊好好的,右胳膊给生生截掉一半,蹲う在那里55的哭。念u。4.えエ eえ通汉字衣,我爱买衣服,成了e。エ可以看成英文I。5.お...

日语谢谢,没关系,对不起、吃饭、睡觉、请坐分别怎么说?请用汉语标音
谢谢:ありがとうa ri ga tou 没关系: だいじょうぶだ : da i jyou bu da 吃饭: 食事をします。syoku ji wo si ma su 睡觉: 寝ます ne ma su 请坐: どうぞ、座ってください:dou zo, su wa tte ku da sai ...

求日常生活中的日语简单对话。随便整几句。
1. こんにちは 你好 罗马音:kon ni chi wa 汉语模拟音:空你级哇 2. おはようございます 早上好 罗马音:o ha you go za i ma su 汉语模拟音:哦哈哟过咋一马斯 3. こんばんは 晚上好 罗马音:kon ban wa 汉语模拟音:空帮哇 4. すみません 对不起 罗马音:su mi ma sen 汉...

日语翻译成中文
等汉语进步了,我想到中国很多地方去。angelwingleiさんは深センに住んでいるのですよね。angelwinglei小姐(先生),住在深圳噢。私は香港に会社がありますので香港にはよく出张で行きますよ。我在香港有公司,经常去香港出差。香港から深センは近いですよね。 香港到深圳很近噢。ぜひメール...

有请大家把这句话译成日文,ありがとう!
あなたはこんなところに隠れて、私は见つけられないと思うの?やめてよ、あなたはそんなかっこいい男で、その忧郁なまなざし、ぼうぼうと乱れている髭、かみわざな包丁さばき、またそのdryマーティーニだけあって、あなたを裏切ることが明らかにわかる。でもね、あなたはこん...

日语的中文谐音`
31.我爱罗 我爱罗 があら Gaara)噶阿拉 手綯 手綯 てなえ Tenae )32.勘九郎 勘九朗 かんくろう Kankurou(咔哭咯呜) 六、暁 宇智波鼬 宇智波イタチ うちはいたち Uchiha Itachi 干怖鬼鲛 干し柿キサメ ほしがききさめ Hoshigaki Kisame) 33.迪达拉 デイダラ ちぃだら Thitara )七一哒拉34....

几大句日文盼译,辛苦了!
我给你翻译。日语是正确的。如果我的汉语有不妥的地方,请原谅。A:谢谢您寄来的照片,有一次引起了我对日本农村宁静画面的想象,感觉很美。写真を送ってくださって、ありがとうございます。日本の农村ののどかな风景を思わせる、とても美しい写真ですね。B:和您交往以来,我发现了您身上越来...

日语高手 请帮忙翻译一下 给30分
私は友です、このEメール私のです、この间电话挂けて(和我是朋友,这是我发的邮件,这之前我给你打电话了)agaru,anata inai .watashi no kao ima arerugii ,1kkagetu gurai yasumi tyuugoku he kaerimasu.わがる、あなたいない、私の颜いまアレルギー、1か月ぐらい休み中国へ帰ります...

わたしはきみのことをあいしています怎么读?
用汉语拼音拼音读:wa ta xi ha ki mi no ko to o a i xi tai i ma si

相似回答
大家正在搜