2009当代学生初中文言文前60篇翻译

如题所述

王充博览 王充少年时死了父亲，家乡人都说他对母亲很孝敬。后来到了京城，在太学学习从业 的本领，拜扶风班彪为师。王充爱好广泛，浏览而不拘泥于某些段落和句子。他家穷没 有书，经常去逛洛阳街上的书店，看人家所卖的书，看一遍就能背诵，于是， ( 不久 ) 就 广泛地搞通了众多流派的各家学说。后来回到家乡，退居在家教书。 7. 不记人过 吕蒙正先生不喜欢记着别人对他的犯下的错。当初刚任参知政事的时候，上朝时，有一个朝廷官员在帘内指着他说： “ 这样的粗陋之人也能够参与朝政吗？ ” 蒙正假 装没有听到走了过去。他的同事很愤怒，让人询问那位官员的姓名，蒙正急忙制止了同事。朝事结束后，他的同事心中仍然愤愤不平，后悔没有追问到底。蒙正 说： “ 一旦知道了他的姓名，那么我终身不能再忘了他，还不如不知道。没有查询他的姓名，又有什么损失呢？ ” 当时的人都很佩服他的气量。 8. 欲食半饼喻 有一个人肚子饿了，走到饼店买饼吃。一块接著一块，吃了六块饼，当第七块饼吃到一半时，便觉得已经吃饱，突然间，念头一闪，他懊悔的掴打自己的嘴巴说：「我怎么这么笨 ! 早知道吃这半块饼就会饱，就吃这半个就好了。怎么那么儍 ! 刚刚还吃了六块。唉啊 ! 我怎么这么笨啊 ! 」 9. 反裘负刍 魏国国君文侯出门游历，看见一个路人将裘皮衣服翻过来穿然后背柴火。文侯说： " 干什么将裘皮衣服翻过来背柴火？ " 回答说： " 我爱惜它的毛。 " 文侯说： " 你不知道里皮磨坏了，那么毛就没地方附着了吗？ " 10. 管庄子刺虎 有两只老虎因为争食一个人而相斗，管庄子想要刺死它们。管与止住他说： “ 老虎，是凶猛暴戾的动物；人，是甘美的食物。让两只老虎因争吃人而互相争斗，小的 一定会死，大的一定会受伤。你等这两只老虎受伤后再刺杀他们，就能一下子杀死两只老虎了。不用费杀死一只老虎的力气，就赢得一下子杀死两只老虎的名声。 ” 11. 齐人有好猎者 齐国有个人，喜欢打猎，但空费时日，持续很久，什么野兽也没打到。一到家里，就感到对不起妻室儿女。走出家门，就感到对不起朋友乡邻。仔细想来，那打不到野兽的原因，就是喂的猎狗太不中用。想买一只好狗，家里又十分贫困，买不起。于是，他立即拼命种田。拼命种田，家里就富裕起来。家里富裕起来，也就有钱挑选好狗；猎狗的本领高强，于是每次都能捕获到野兽：从此，他那打猎的收获，经常超过了别人。 12. 何梅谷之妻 清末光绪年间，有个叫何梅谷的人，以研究孔孟学说闻名于世。他的老伴却特别信佛，每天从早到晚要念上一千遍： " 大慈大悲救苦救难观世音菩萨。 " 何梅谷不让她念，她不听。何梅谷担心这会在文人中成为笑柄。有一天，他叫 " 夫人 " ，老伴答应了；他又叫，老伴又答应了；他还叫，老伴开始生气了，不再理他；何梅谷更来劲了，连着又叫了几声，老伴大怒道： " 跟叫魂似的，没完没了，真烦人。 " 何梅谷说： " 我才叫这几遍，你就显得不耐烦了，你一天念一千遍观世音，你说菩萨就不烦吗？ " 老伴顿时省悟，从此再也不每天念观世音了。 何梅谷巧妙地设计了一种让其心烦的氛围，通过这种氛围让老伴自己感觉到每日念观世音，令人心烦，最终达到说服老伴的效果。 13. 邴原泣学 邴原幼时丧父，几岁时，从书塾经过，（听见书声琅琅）忍不住哭了，书塾的老师问他说： “ 小孩子为啥哭泣？ ” 邴原答道： “ 孤儿容易悲哀，穷人容易感伤。那些 读书的，凡是能够学习的人，必然都是些有父母的孩子。我一来羡慕他们不孤单，二来羡慕他们能够上学。内心感伤，因此而哭泣。老师怜悯屿地说： “ 你想读书就 来吧！ ” 邴原进了学堂，学习异常努力。一个冬天，就读熟了《孝经》和《论语》。 14. 晋人好利 有个贪财的晋国人，去逛市场。碰到东西就去抢，说这个东西可以吃，这个可以穿，这个我可以（收藏？），这个我可以用 ” ，拿了就走。管理市场的官吏追出来要 钱，这个晋国人说，我刚才利欲熏心，头脑发热，好象全世界的东西本来就都是我的，不知道是他的东西了。不如你给我，我如果以后发了财再还你钱。管市场的官 生气了，用鞭子抽打他，把他拿的东西夺回来走了。一边有人讥笑他，晋人伸手指着他骂道： “ 世上的人比我还要贪财的，往往想方设法用阴谋抢夺财物，我还只不 过是白天去抢，不是比他们强多了么？有什么好笑的？

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/chf2c26hs.html