请用日语翻译以下的句子,用关于服务行业的

抱歉,茶有点烫
请问饭后甜品要什么?咖啡、冰激凌还是水果?
我可以把这些收走吗(或是撤走吗)
我可以把这些餐具收走吗(或是撤走吗)
请问现在可以上甜品吗?(或是:现在可以上水果吗)

抱歉,茶有点烫
すみません、お茶はちょっと热いですから。

请问饭后甜品要什么?咖啡、冰激凌还是水果?
デザートは何をしますか?コーヒー、アイスクリーム、それともフルーツですか?

我可以把这些收走吗(或是撤走吗)
我可以把这些餐具收走吗(或是撤走吗)
これを片付けてもよろしいですか?(两句都要可以这么说)

请问现在可以上甜品吗?(或是:现在可以上水果吗)
今、デザート(フルーツ)を出してもよろしいですか。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-06-18
1.申し訳ございませんが、お茶がちょっと热いですから、お気をつけてください。

2.すみませんが、デザートは何になさいますか。コーヒー、アイスクリームとフルーツをご用意しておりますが。

3.失礼致します。片付けさせて戴いてもよろしいでしょうか。

4.失礼致します。これらを片付けさせて戴いてもよろしいでしょうか。

5.失礼いたします、デザートを出してもよろしいでしょうか。
第2个回答  2009-06-18
1.すいません。お茶は鸟渡热いですが

2.ご饭の后で、何デザートにしますか?コーヒーか?アイスクリーム?それとも、果物か?

3.これを片付けても良いですか?

4.デザートを差し上げても良いですか?

请大神帮忙日语翻译啊,可以稍作改动,能表达大概意思就好。关于日本服务...
哇塞,lz居然去得了日本。。。厉害厉害。。接下来是翻译:日本に来て一年近く,日本のサービス业は私に深い印象を残しました。日本に来たばかりの时,日本语が下手な,しかし人はいつもいくつかの必要なものを买う必要ですから、スーパーへ买い物に行かなければならない。私は完全に知ら...

急求大神翻译几句话,用敬语,翻译服务员的就可以了。
规定により、こういう场合の返品はできません。我们已经给您换过一次了,不能再换,您要去找厂家修理。一度交换しましたので、再交换はできません。メーカーに修理依頼をするようお愿い致します。对不起,规定如此。申し訳ございません。规定ですので。经理今天还没来,我也不知道他什么...

谁能帮我翻译几句日语,有关日料的服务用语,谢谢了。
14 またのご来店(らいてん)をお待(ま)ちしております 15 すみません わたしは日本语(にほんご)がすこしわがるから、なかなか闻(き)き取(と)れません。日本语(にほんご)の上达(じょうたつ)の仲间(なかま)(を呼(よ)んできます ...

关于日语服务的礼貌用语(翻译)
5.あとでご连络差し上げます。

日语服务日常用语
7、お客様、少々お待ちください。8、如果是衣服的话・试着はいかがですか?9、探しましょうか。10、とんでもないです。11、お客様、こちらは品物でございます。在日本如果是衣服之类的话一般没有请拿好的,如果是易碎易坏的话是说どうぞ、気をつけてお持ちください。

面试用日语说 各位日语高手 可以帮我翻译下面的句子吗? 很感谢您 如 ...
2、缺点是不太讲话 短所(たんしょ)はすこし无口(むくち)で、しゃべることがあまり得意(とくい)ではありません。3、目前正在学习日语所以还不太好 现在は勉强(べんきょう)している途中(とちゅう)ですので、まだ日本语(にほんご)はうまくありません。4、在酒店做过服务员 ...

帮忙翻译句日语的句子,急!
如果你是作为朋友的立场说这句话可如下。手荷物引换证ちゃんと持っててね、バスに降りるときこれで荷物を引き换えるから。如果你是服务行业应该用一下说法。手荷物引换证は降车する际荷物を引き换える大事なものです。バスに降りるまでしっかり持ってください。

服务行业词汇的日语翻译
进出港 出入り港(でいりみなと)值机 当直(とうちょく)摆渡 渡し船で运ぶ(わたしせんではこぶ)宣传推广 宣伝押し広める(せんでんおしひろめる)延伸服务 伸びサービス(のびさーびす)供参考

去日本料理做服务员,一些常见要说的日语用中文翻译
六大接客用语 欢迎光临いらっしゃいませ 请稍等少々お待ちくださいませ 我知道了 かしこまりました 对不起 もし訳ございません 让您久等了お待たせ致しました 谢谢(谢谢惠顾)ありがとうございました

我想请日语高手帮忙翻译一些银行服务用语:您好,请问您办理什么业务,好...
こんにちは、失礼ですが、あなたに即して何があって、良いどうぞおかけくださいして、あなたのカードと现金を渡してくれた私ですか

相似回答