缅甸语翻译

我男朋友是缅甸人,我们平时交流都用英语,但是今天他好像很不高兴,他发了几句缅甸语给我,我看不懂,他也不原意告诉我,希望有懂缅甸语的朋友可以帮我翻译一下,谢谢!!!!!!!!!!

1 lwan tal kwar
2 bal lo pyaw ma yone mar lae
3 wayy ya mar ko tway yin khan sarr ya tal kwar
lwan tal
4 wayy ya mar ko ma lo chin buu
khan sarr ya late mal so tar ko thi thi nat chit nay tar ko nin thi mar lar

如果哪位朋友可以告诉,不胜感激,会加分的

楼上这位翻译的还不对。。。我是缅甸华侨。。。并且不管是缅文学历还是中文学历也都不用质疑。。我相信我对你会有很大帮助的。。。他主要是在对你说情话。。。你可以向你男朋友求证我翻得对不对。
1。我好想你
2。要怎么说你才会相信我
3。想着会有分离的可能,我就会很痛心
想你
4。我不想要分离
明知道会受伤却不低头的爱着你,这些你会知道吗?
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-07-29
我是缅文高手!我能帮你!
全文大意是想说很想你,但又不能接受彼此之间相隔的距离...
请听我如实分解:
1.很想你
2.我要怎么说你才相信
3.心里遥远的思念一直在纠缠...
4.我不想要这种距离
对你的思念在心里隐隐(thi thi——似声词)作痛可是你却不能理解
就这些...虽然缅甸仔很丑(别误会我是华人)但我还是很欣赏你的勇气...
第2个回答  2009-07-29
我是缅甸人 ,可是我看不懂 。你不用汉字翻译的,我告诉你他对你说英文。
英文我不懂。
第3个回答  2013-02-15
你的男朋友 是缅甸 佤邦人 用的是现在刚刚新编成熟的瓦簇语言不是 不是老缅话
第4个回答  2012-06-02
感动

中文翻译成缅甸语是什么
中文:再见 缅甸语=ေနာက္မွေတြ႔မယ္中文谐音:闹骂对美

缅甸语中文翻译?
1. 你好 - 落观min ga lar par (Hello)2. 价钱可以低一点吗 - zay htet shawe pay loh ya m期样特差巴a lar (Can the price be a little lower?)3. 请抽烟 - say lake tought pat oon (For Smoking)4. 谢谢 - kyay zuu tin par tal (Thanks)5. 打扰了 - nought shatt mi bi ...

缅甸话翻译中文
1.你好===min gar lar bar。。(明嘠拉吧){明(第三音)嘠 (三音)拉(三音)吧(三音)} 2.价钱可不可以低一点===say shock bay load yar mar lar。。(色所背落呀嘛拉){色(一音) 所(四) 背(一)落(四)呀(四)嘛(三)拉(三)。3.请抽烟===say lack dhoung...

缅甸语中文翻译。
1,你好... min ga lar par .2,价钱可不可以低一点...zay htet shawe pay loh ya ma lar .3,请抽烟...say lake tought pat oon .4,谢谢...kyay zuu tin par tal .5,打扰了...nought shatt mi bi .6,再见...pyan tway mal .7,对不起...taung pann par tal .8,你会中文吗?

缅甸语中文翻译。
缅甸语“我爱你”的中文翻译是“我疼你”。缅甸语是一种与汉语截然不同的语言,它属于汉藏语系藏缅语族缅语支,使用缅甸语的人数超过2600万。缅甸语中有许多词汇和表达方式与汉语不同,这反映了两种语言背后的文化和历史差异。在缅甸语中,“我爱你”这一表达并不...

缅甸语翻译
缅甸语的翻译是Myanmar language。缅甸语是缅甸的官方语言,也是该国主要的沟通工具。在缅甸的各个领域,包括教育、媒体和政府事务中,缅甸语都扮演着至关重要的角色。缅甸语有自己的独特语法和词汇系统,因此需要专业的翻译人员来进行准确的翻译。缅甸语的翻译需要考虑到语境、语义以及文化背景等因素。因为...

关于缅甸语的翻译
Ngar yuu thwar p... Nint kyauk!我疯了。。。因为你!Ngar ko pyaw aung lote tar la'e nin pal 让我快乐的也是你。myaw aung lote tar la'e nin pal.也是因为你。。。让我思念。。。nin ko myaw yin nae' pyaw na'e ya tar par har!思念着你时。。。也是一种快乐。大概就是这...

缅甸语翻译成汉语
被盗

缅甸语在线翻译
早上十一点过来上班

...缅甸语早上好i中午好下午好晚上好怎么翻译 !常用语提供越多越好...
常用语:1、谢谢:ကျေးဇူးတင်ပါတယ်2、对不起:စိတ်မကောင်း3、你好:မင်&...

相似回答