谁能帮我翻译下这首日文歌词。
ひとりぼっちで待ってた ずっと
いつかあなたに出会える日を
もし あなたを失えば私
このまま无くなってしまう
あなたと一つでいたい 溶け合っていたい
この一瞬が终わらないように
二人だけで 二人だけの地球(ほし)で
爱している この命が终わったとしても
いつも いつも 永远に二人で
あなたとを爱し续けたい ずっと
あなたと离れてるだけで 私
心が消えてしまいそう
他には何も要らない あなただけいれば
空も云も街も 花さえも
どんな时も 侧にいて欲しい
ひとりきりでは消えてしまいそうなの
爱している この地球(ほし)が终わったとしても
あなたと 二人でこのまま ずっと
二人だけで 二人だけの地球(ほし)で
いつも いつも 永远に二人で
爱している この地球(ほし)が终わったとしても
あなたと 二人でこのまま ずっと
I want to be with you
I feel lonely without you
I want to be with you
I feel helpless without you
翻译下日文谢谢了。。
别用翻译机了各位。。我也会用翻译机的。。
最近好像天天都在帮人翻译歌词,本来不想翻的,不过看到楼上3个机翻,觉得LZ好可怜,而且这个动画的歌曲我也都比较喜欢,就帮你一次吧
楼主给的歌词有问题,我又重打了遍.歌词意思很简单,但是很难用简洁的文字描述出原有意境,翻译得太罗嗦又会不像歌词,还头一次翻译东西遇到这种尴尬局面,反正是帮你翻了,楼主就凑合看吧
地球（ほし）の果て
地球果(说白了标题意思就是地球的下场)
ひとりぼっちで待ってた ずっと
一直孤独的等待着
いつかあなたに出会える日を
与你相见的日子
もし あなたを失えば私
如果 失去了你 我会
このまま无くなってしまう…
就这样消失贻尽…
あなたと一つでいたい 溶け合っていたい
想要和你成为一体 想要和你融合在一起
この一瞬が终わらないように
如同这个瞬间永不终结那般
二人だけで 二人だけの地球(ほし)で
只有两人 在只有两人的地球（星球）[地球在这里意指地球这颗星球]
いつも いつも 永远に二人で
无论何时 无论何时 两人永远的
爱している この命が终わったとしても
始终相爱 即使这生命终结
あなたを爱し続けたい ずっと…
也想要一直继续爱你 …
あなたと离れてるだけで 私
仅仅和你分离
心が消えてしまいそう
我的心就如同被消磨贻尽那般
他には何も要らない あなただけいれば
其他的一切都不重要 （对我来说）只有你
空も云も街も 花さえも
除你之外不管天空也好，云也好，街道也好，花也好
どんな时も 侧にいて欲しい
无论何时 都想要在你身旁
ひとりきりでは消えてしまいそうなの
只独自一人就会像那样消失贻尽的
爱している この地球(ほし)が终わったとしても
始终相爱 即使这地球毁灭
あなたと 二人でこのまま ずっと…
和你一起 两人始终保持这样…
二人だけで 二人だけの地球(ほし)で
只有两人 在只有两人的地球
いつも いつも 永远に二人で
无论何时 无论何时 两人永远的
爱している この地球(ほし)が终わったとしても
始终相爱 即使这地球毁灭
あなたと 二人でこのまま ずっと…
和你一起 两人就始终保持这样…
I want to be with you (我想和你在一起)
I feel lonely without you (没有你我就会感到孤独)
I want to be with you (我想和你在一起)
I feel helpless without you … (没有你我就会感到绝望)
一天，以满足你一天
如果我失去你
这仍然成为促谷
你想一并希望混合
就目前来说，是终Waranai
地球上只有两个人只有两个人（星野）在
是即使在这种生活Watta人爱终
她不断地远两个年轻人
和续爱多给你，你想要的
我只是你和我是离
我知道我会失去信心
只有当您的其他的什么也得不到
鲜花甚至提到城市和天空
他们希望侧时也
消失没有任何人对一个人的权利
这个星球上有爱（星野）作为Watta人终
这离开你们两个人总是
地球上只有两个人只有两个人（星野）在
她不断地远两个年轻人
这个星球上有爱（星野）作为Watta人终
这离开你们两个人总是
呵呵，我不懂日文，是用翻译器翻译的，虽然一些细节可能不准确，但大概意思是不变的
一天，以满足你一天
如果我失去你
这仍然成为促谷
你想一并希望混合
就目前来说，是终Waranai
地球上只有两个人只有两个人（星野）在
是即使在这种生活Watta人爱终
她不断地远两个年轻人
和续爱多给你，你想要的
我只是你和我是离
我知道我会失去信心
只有当您的其他的什么也得不到
鲜花甚至提到城市和天空
他们希望侧时也
消失没有任何人对一个人的权利
这个星球上有爱（星野）作为Watta人终
这离开你们两个人总是
地球上只有两个人只有两个人（星野）在
她不断地远两个年轻人
这个星球上有爱（星野）作为Watta人终
这离开你们两个人总是
一天，以满足你一天
如果我失去你
这仍然成为促谷
你想一并希望混合
就目前来说，是终Waranai
地球上只有两个人只有两个人（星野）在
是即使在这种生活Watta人爱终
她不断地远两个年轻人
和续爱多给你，你想要的
我只是你和我是离
我知道我会失去信心
只有当您的其他的什么也得不到
鲜花甚至提到城市和天空
他们希望侧时也
消失没有任何人对一个人的权利
这个星球上有爱（星野）作为Watta人终
这离开你们两个人总是
地球上只有两个人只有两个人（星野）在
她不断地远两个年轻人
这个星球上有爱（星野）作为Watta人终
这离开你们两个人总是
我想与你同在
我感到孤独没有你
我想与你同在
我觉得没有你无助
日文歌词翻译:谁能帮我翻译下这首歌词,是中文翻译成日文,谢谢!不要翻 ...
Misty Slash Let’s Moving！ 睁开眼望着天花板 难过的心情在浮现今晚又是个不眠之夜 起床走到阳台看星星 无论怎么呼喊 它始终在空中要抓住的话就要靠自己 Oh，现在就出发 夜晚的魔法让我陶醉（Misty Slash）看到了吗 下起了雪（Far Away From Here）所有邪念华丽落幕 寻找另一个自己必能脱胎换骨...
谁能帮我翻译这首日语歌词。
あの窓も この窓も 灯がともり 那扇窗 这扇窗 都点亮了灯光 暖かな しあわせが 见える 可以看到洋溢着温暖的幸福 一つずつ 积み上げた つもりでも 总想一点点累积 いつだって すれ违う 二人 但两人总是擦肩而过 こんな つらい恋 这样痛苦的恋情 口にだしたら 嘘になる 就算说出来...
日文翻译:谁能帮我翻译下这首中文歌词,就是中译日,是歌词哦,有的翻译过...
帰る场所 歌手：青山テルマ 作词：SOULJA 作曲：SOULJA 明日が至ちゃえ巴石巴岭区会えないけど いつ马でも君の事情を忘れない哟 それぞれ当选んだ路を步行。くのは1でも 心脏硅けばいる爱すると 到明天，将有短期，分别 无论什么时候我也不会忘记你 心里甚至一个人走在自己选择的道路，但...
谁能帮我翻译下这首日文歌词。
I want to be with you (我想和你在一起)I feel lonely without you (没有你我就会感到孤独)I want to be with you (我想和你在一起)I feel helpless without you … (没有你我就会感到绝望)
哪位好心人帮我翻译一下这首日文歌词阿～～～
~Sweet Home~作词： 远藤 京子 作曲： 远藤 京子 酒井法子 未来たくすなら 要托付未来的话 一人より二人がいいと 比起一个人还是两个人更好 明日が生まれる前に 在明天到来之前 もう知っている 已经知道的了 チャンスや出来事も 机会也好工作也好 分かち合えた方がいいと 要相互理解...
NO BOY NO CRY(火影片头曲)谁能帮忙翻译!?(日文在此)
这可是和已经放弃了 的家伙没关系的事 すべての若者は言った 仆ら叫(さけ)んだこの声(こえ)は 所有的年轻人都说了 我们呐喊着的这个声音 ベットの下に密んでた自由(じゆう)さ 是秘藏在床下面的自由啊 分かり合う事も无いまま 吐きちらかしてたあの日の伤が 依旧连互相理解都不曾有 ...
高手帮忙翻译下这首日文歌歌词``
弱(よわ)き者|||做,男人(男人)在真实(しん)看真货(多达ほん的)さ人(人)的痛(有了),并且在手(て)是渡世(所为)的泪。(泪)在那个叩(たた)け叩(たた)け叩(たた)け拳头(拳头)在人すじ在思(主要)う道路(满)是脾气。(不来的じょう) 做せ决(けっ),打(う)ち是切(き)れぬ契(ち...
谁能帮我翻译这首歌的歌词。日文的
梦あるいは痛みはあるいは心が动きました あなたはすでに决定しました あなたはすでに决定しました あなたは静かに我慢しています しっかりと昨日をこぶしの心で握っています 思い出すのがもっと甘いです もっと人を伤つけました もっと掌で残します 隙间なく深く軽やかな...
谁能帮我把一首日文歌词翻译成中文啊
(我心)一片空白 我心一片虚无 空空如也 あの日(ひ)あなたが 盗(ぬす)んだのよ※ (心)已在那天 被你偷走了 I want you baby, I want you baby Wanted wanted 両手(りょうて)に鉄(てつ)の手锭(てじょう)を 锁在双手上的铁铐 足(あし)には重(おも)い锁(くさり)を 双足上...
谁能帮我翻译这首日语歌的歌词啊
每当蓦然回首 那里总是有你的笑容 Never Walk Alone 曾几何时的偶然 I know 在我身旁 出现了你这个奇迹 即使在分开的时候 时间它 woe 总是不变的 将我俩结合在一起 You're Gonna Be My Love 充满在心中 相遇邂逅 Something New 将它化作力量 You Can See All My Life 包括还不知爱情 到底是...
