谁能帮忙翻译一下，高分悬赏，英语高手请进

请将以下文章翻译成英文，要简单易懂，准确得体！
《西游记》是一部很吸引人的小说。这本书讲的是：有一个叫唐三藏的和尚，奉命替唐朝天子西天取经，带着三个徒弟：悟空，八戒，沙僧一齐，经历了九九八十一难，终于在西天取得真经，成了神仙。在西天取经的路上，他们遇见了妖媚毒辣的白骨精和蜘蛛精、调皮顽劣的红孩儿、野蛮的牛魔王、聪明有心计的铁扇公主……许多妖怪各有各高强的本领，但是都被正义的孙悟空打败了。当然，这种空前绝后的“奇迹”与人物个性有着直接关系，比如说唐僧吧，我认为他太懦弱了，无能。胆小，这才会让孙悟空成英雄。孙悟空是个聪明伶俐的不同寻常的小猴子，我最喜欢的就是他，猪八戒太贪吃贪睡，也许这就是造成如此多的劫难的原因之一，沙僧很忠实，也很听话，所以它可以说助了师徒四人西天取经的一臂之力。
总而言之，西游记是一部很吸引人的中国古典小说，它向世人展现了中国人独有的想象力以及创造力和至高的文学境界，这是促进中外文学沟通的很好的作品！
不可使用有道等翻译工具，因为你是知道的，那种工具是不能准确翻译的。

举报该文章

相关建议 2010-03-28

"Pilgrimage to the West" be very attractive one novel. Being that this book says: Have a Buddhist monk who is called Monk Tang San Zang , act under orders to go on a pilgrimage for Buddhist scriptures for the Tang Dynasty Son of Heaven , be training three apprentice: Difficult to realize empty space , eight prohibitions , sand monk having experienced 9,981 in unison, have got real classics , have become a supernatural being finally in Western Paradise. On the way going on a pilgrimage for Buddhist scriptures in go on a pilgrimage for Buddhist scriptures, they have come across diabolic seductive the White Bone Demon and spider essence , the stubborn mischievous bad successful child , Gothish cattle Prince of the Devils, have been clever iron fan princess having scheming, ... A lot of monster ability having every be master of respectively , have been defeated by just Sun Wu Kong but. Certainly, this unique "miracle" and personage individuality have direct relation, for instance , Tang Seng , I think that he has been very weak , incapable. Cowardly, this only meeting lets Sun Wu Kong become a hero. Sun Wu Kong is a small different common monkey clever and quick-witted , my most delighted accommodating oneself to is him , pig Ba Jie is greedy for eating very much sleepyheaded, this maybe is obedient very much even if one of cause , sand monk bringing about the so many inexorable doom are very loyal,therefore it can say a helping hand having helped master and apprentice four people to go on a pilgrimage for Buddhist scriptures. The long and the short of , Pilgrimage to the West have been very attractive Chinese of a volume classical fiction , it has displayed imaginative faculty of Chinese only to the common people and creative ability has drawn till high literature realm, this is the very good work communicating with promote China-foreign literature!

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/ciic0sthc.html

其他看法

无其他回答

用英语翻译几个句子,高手进,悬赏高分
1：我认为，在你眼中我只是个不黯世事的孩子，但却不知道你是否懂我的真情 I think you must have regarded me as an innocent child but I dont known whether you acknowledge my true feeling.2：别说我傻，我想知道那些话是不是说给我听的？Dont say I am a stupid. I wonder whether th...

高分悬赏,英语高手请进!翻译论文摘要,拒绝翻译软件翻译,主要是翻译软 ...
翻译答案是:Wound cascade induction motor speed control system design Abstract Speed is the cascade-type motor rotor winding loop of string attached to the adjustable potential to change the motor to the poor, to achieve the purpose of speed. And deterioration of quality of power by t...

英语高手进来,高分悬赏。翻译下面两段话
1.The article first introduced the cadmium in nature distribution,briefly elaborated the cadmium from the different aspect to the plantphotosynthesis influence and to the human body the harm and its themechanism. Afterwards has discussed each kind of factor from eightdifferent aspects to t...

高分悬赏,高手请进,用英语翻译“我们旅馆有游泳池,游泳池全天开放并且...
Our hotel has a swimming pool which is opened all day long and is free.

高分悬赏,请英语翻译高手进来!(翻译下面的文章)
the clone technology has disturbed the natural evolution process.3) The clone technology is one kind of expensive technology, needs the massive moneys and the biological professional's participation, the failure rate is extremely high.Multi-Li is 277 experimental only achievements.Although ...

英语高手请进-高分悬赏汉翻英
the world.--- 娇兰（Guerlain）创立于1828年，为世界首屈一指的美容护肤品制造商享有盛誉的国际品牌Guerlain品牌，自创办170多年以来，推出的香水品种超过300多种。这个香氛王国一抹最骄艳的骄子，一百多年来，以她那特有的贵族气质与幽雅浪漫的品质保障，奠定了它在法国及世界上的品牌地位。

请英语翻译高手进来赐教啊!帮我翻译一个句子。谢谢了。我高分悬赏。
Nothing is impossible for a willing heart，这句英文正确的翻译应该是：“有志者，事竟成”。不要翻译为：“心之所愿，无事不成”，这样很别扭。大家看耐克、李宁的广告语，其实就是一个意思，Nike的是“Nothing is impossible”，李宁的是“万事皆有可能”，说白了，大家广告词都一样，不知道是...

高分悬赏汉译英高手请进
Hello,my friend.How have you been?Is your working all right?I wanted to greet you but I'm afraid of disturbing you.I sended something for you some time ago,did you see it?You did not wirte back ,did you?You are always on my mind,and do you remember me sometime?Rec...

翻译英语.高分悬赏英语高手进.
Monday, "If you want to sing the song sing-biao"Old one, a mood, a glass of wine, a classic piece of memory fragments of life.(Of course, King song selection, they will receive the value of X-Bar drinks 200 to join the Championship on and have access to 1,000 yuan ...

高分悬赏: 英语翻译
I am pleased that the coach is prepared to change my game, and he asked me to use my good technical characteristics of the ball more to help the team control the midfield. Before the game, I kept admonished himself "Once game should be like as a soldier fighting every ball"...

相似回答

大家正在搜