中文：知道、日文：【知る】
中文：不知道、日文：【知らない】
----在此要特别强调一下,日语中【知る】
和【分かる】的区别:
【知る】对应的中文是"知道"
【分かる】对应的中文是“明白”
二者是有区别的，“知道”的东西未必真的明白。
【分かる】是对事物的理解，【知る】仅仅是听说过，知道事物的存在而以未必理解。
中文：不知道、日文：【知らない】
----在此要特别强调一下,日语中【知る】
和【分かる】的区别:
【知る】对应的中文是"知道"
【分かる】对应的中文是“明白”
二者是有区别的，“知道”的东西未必真的明白。
【分かる】是对事物的理解，【知る】仅仅是听说过，知道事物的存在而以未必理解。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-10-07
1.分からない。 わからない wa ka ra na i
2.分かりません。 わかりません wa ka ri ma sen
“不知道”的说法 但是口语中
しりません si li ma sen (si是し的罗马音读法上接近xi) 更为常用 前面的比较偏问题不懂啊什么的
1.分かった わかった wa ka (促音，停顿下） ta
2.分かりました わかりました wa ka ri ma si ta
3.かしこまりました ka si ko ma ri ma si ta
“知道了”的说法本回答被提问者采纳
2.分かりません。 わかりません wa ka ri ma sen
“不知道”的说法 但是口语中
しりません si li ma sen (si是し的罗马音读法上接近xi) 更为常用 前面的比较偏问题不懂啊什么的
1.分かった わかった wa ka (促音，停顿下） ta
2.分かりました わかりました wa ka ri ma si ta
3.かしこまりました ka si ko ma ri ma si ta
“知道了”的说法本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-04-25
wa ka li ma shi ta(知道了）
wa ka li ma sen(不知道）
比较恭敬一点的是：
ka shi go ma li ma shi ta(知道了）
wa ka li ma sen(不知道）
比较恭敬一点的是：
ka shi go ma li ma shi ta(知道了）
第3个回答 2010-04-25
1.分かった
2.分かりました。
3.かしこまりました。
这是“知道了”的说法，从上往下越来越尊敬。
1.分からない。
2.分かりません。
3.存知ありません。
这是“不知道”的说法，也是从上往下越来越尊敬。
2.分かりました。
3.かしこまりました。
这是“知道了”的说法，从上往下越来越尊敬。
1.分からない。
2.分かりません。
3.存知ありません。
这是“不知道”的说法，也是从上往下越来越尊敬。
第4个回答 2010-04-25
知道了wa ka li ma si ta
不知道wa ka li ma sen
不知道wa ka li ma sen
相似回答
