这首吗??
Seven lonely days
Make one lonely week.
Seven lonely nights
Make one lonely me.
Ever since the time
You told me we were through,
Seven lonely days I cried
And cried for you.
Oh, my darling,
You're crying. Boo-hoo-hoo-hoo.
There is no use
In denying I cried for you.
It was your favorite pastime
Making me blue.
Last night was the last time
I cried for you.
Seven lonely days
Make one lonely week.
Seven lonely nights
Make one lonely me.
Ever since the time
You told me we were through.
Seven lonely days I cried
And cried for you.
Oh, my darling,
You're crying. Boo-hoo-hoo-hoo
There is no use
In denying I cried for you.
It was your favorite pastime
Making me blue.
Last night was the last time
I cried for you.
Seven hankies blue
Are filled with my tears.
Seven letters too are filled with my tears.
Guess it never pays
To make your love blue.
Seven lonely days I cried
And cried for you.
Cried and cried for you,
Cried and cried for you.
[参考译文]
七个孤独日
七个孤独日,
成一孤独周。
七个寂寞夜,
造就孤独的我。
自从你告诉我
我们情谊断,
七个孤独日我哭,
为你哭泣。
哦,亲爱的,
你在哭,呜……否认我为你哭
这没有用。
让我伤心是你
拿手好戏。
昨夜是我最后一次为你哭泣。
七个孤独日
成了孤独周。
七个寂寞夜
造就孤独的我。
自从你告诉我,
我们情谊断,
七个孤独日我哭,
为你哭泣。
哦,亲爱的,
你在哭,呜……
否认我为你哭
这没有用。
让我伤心是你
拿手好戏。
昨夜是我最后一次为你哭泣。
七个蓝手帕
充满我眼泪。
七封信也
装满了眼泪。
让你的爱悲伤
也无甚补偿。
七个孤独日我哭
为你哭泣,
为你哭啊哭,
为你哭啊哭。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考