日语强人帮忙翻译一个句子。。。（不需要软件翻译的）

电话里先生的意思我明白了，当我正要给你回电话时，先生的电话就来了。实在是不好意思！
补充一句:句中出现日语汉字的请把假名写上，不然本人不会读。谢谢

举报该文章

第1个回答 2010-04-28

私が理解した电话绅士の意味では私があなたに电话へのリターンにちょうど约ある时、绅士の电话来る。実际に戸惑っているがある!

第2个回答 2010-04-28

氏の电话私は、私があなたをコールバックするときに大统领の呼び出しが来ていた参照してくださいという意味。それは耻ずかしいです！

相似回答

大家正在搜

麻烦英语强人帮忙翻译一下这个句子。

日语强人帮忙翻译一下 Mr. Lonely玉置浩二

麻烦英语强人帮忙翻译下~谢谢了！！软件翻译的就算了

谁能帮忙翻译一下这篇文章，不要软件翻译的那种，最好是英语强...

求翻译,英译汉，一个句子，强人帮帮忙，谢谢了

请英语强人帮忙翻译一下

哪位强人能帮忙翻译下?要人工的不要翻译软件弄的,谢~!

急需一段英文翻译。请哪位好心的英语强人给我翻译一下。要人工翻...