高分求助英语！文章翻译！！！拒绝机译，在线等。
就是新概念2的第29课，30课。把中文翻译成英文，不要课本上的英文，我要复述！！！
本.弗西特机长买了一辆不同寻常的出租汽车，并开始了一项新的业务。这辆“出租汽车”是一架小型瑞士飞机，叫“皮勒特斯.波特“号。这架奇妙的飞机可以载7名乘客。然而，最令人惊奇的是它能够在任何地方降落：雪地上，水面上，甚至刚耕过的田里。弗西特机长的第一名乘客是位医生，他从伯明翰飞往威尔士山区一个偏僻的村庄。从那时开始，弗西特机长已经载送乘客到过许多不寻常的地方。一次，他把飞机降落在了一栋公寓楼的屋顶上；还有一次，降落在了一个废弃的停车场上。这个人想要飞往大西洋上的一个孤岛 -- 罗卡尔岛，弗西特机长之所以不送他去，是因为那段飞行太危险了。
威尔河是横穿过我家附近公园的一条小河。我喜欢在天气晴朗的下午到河边坐坐。上星期日天气很暖和。于是我和往常一样，又去河边坐着。河岸上有些孩子正在玩耍，河面上有些人正在划船。突然，一个孩子狠狠地踢了一脚球，球便向着一只划过来的小船飞去。岸上的一些人对着小船上的人高喊，但他没有听见。 球重重地打在他身上，使他差点儿落入水中。我转过头去看那些孩子，但一个也不见，全都跑了！当那个人明白了发生的事情时，笑了起来。他大声叫着那些孩子，把球扔回到岸上。
第1个回答 2010-09-21
This. Captain Fawcett has bought an unusual taxi, and has begun a new business.这辆 "Taxi" is a mini Swiss aircraft, called the "Pilatus. Porter," No.. This wonderful aircraft can carry seven passengers. However, the most surprising thing is that it can land anywhere: on snow, water, or even just a plowed field. Captain Fawcett's first passenger was a doctor, he flew from Birmingham to Wales in a remote mountain village. Since then, Captain Fawcett has flown passengers to too many unusual places. Once he landed on the roof of an apartment building; Another time, he landed in a deserted car park. The man wanted to fly the Atlantic Ocean, an island - Michel Rocard Island, Captain Fawcett why not send him because that part of flying is too dangerous.
Weir River is across the park near my home had a small river. I like the weather in the afternoon to the river sit. Last Sunday the weather was warm. So I as usual went to the river sat. Some children are playing on the river, the river that some people are boating. Suddenly, a child brutally kick the ball, the ball will be towards a passing boat. Shore opposite the boat some people shouting but he did not hear. The ball struck him so that he nearly fell into the water. I turned to look at the children, but also gone, all gone! When he realized what had happened when the laugh. He called out to children, and threw the ball back to shore.
Weir River is across the park near my home had a small river. I like the weather in the afternoon to the river sit. Last Sunday the weather was warm. So I as usual went to the river sat. Some children are playing on the river, the river that some people are boating. Suddenly, a child brutally kick the ball, the ball will be towards a passing boat. Shore opposite the boat some people shouting but he did not hear. The ball struck him so that he nearly fell into the water. I turned to look at the children, but also gone, all gone! When he realized what had happened when the laugh. He called out to children, and threw the ball back to shore.
第2个回答 2010-09-21
Captain Ben fawcett has bought an unusual taxi and has begun a new service. This "taxi" is a small Swiss aeroplane called a "peeler. Potter". This wonderful plane can carry seven passengers. However, the most surprising is that it can land anywhere: on snow, water, or even on a ploughed field. Captain fawcett's first passenger was a doctor who flew from Birmingham to a lonely village in the welsh mountains. Since then, captain fawcett has flown passengers to many unusual places. Once he landed on the roof of a block of flats, On another occasion, he landed in a deserted car park. The man wanted to fly the Atlantic in a lonely island - LuoKaEr, captain fawcett did not send him, because those flying too dangerous.
The wayle is a small river that cuts across the park near my home. I like sunny afternoon to the river. The weather is warm on Sunday. So I as usual, and sat on the river bank. Some children were playing games on the bank and some people rowing on the river. Suddenly, a children kicked a ball very hard and it went towards a boat. Some people on the bank called out to the man in the boat, but he did not hear them. The ball struck him so hard that he nearly fell into the water. I turned to look at the children, but also, they had all run away! When the man realized what had happened, laughing. He called out to the children and threw the ball back to the bank.
The wayle is a small river that cuts across the park near my home. I like sunny afternoon to the river. The weather is warm on Sunday. So I as usual, and sat on the river bank. Some children were playing games on the bank and some people rowing on the river. Suddenly, a children kicked a ball very hard and it went towards a boat. Some people on the bank called out to the man in the boat, but he did not hear them. The ball struck him so hard that he nearly fell into the water. I turned to look at the children, but also, they had all run away! When the man realized what had happened, laughing. He called out to the children and threw the ball back to the bank.
第3个回答 2010-09-21
Captain Ben fawcett has bought an unusual taxi and has begun a new service. This "taxi" is a small Swiss aeroplane called a "peeler. Potter". This wonderful plane can carry seven passengers. However, the most surprising is that it can land anywhere: on snow, water, or even on a ploughed field. Captain fawcett's first passenger was a doctor who flew from Birmingham to a lonely village in the welsh mountains. Since then, captain fawcett has flown passengers to many unusual places. Once he landed on the roof of a block of flats, On another occasion, he landed in a deserted car park. The man wanted to fly the Atlantic in a lonely island - LuoKaEr, captain fawcett did not send him, because those flying too dangerous.
The wayle is a small river that cuts across the park near my home. I like sunny afternoon to the river. The weather is warm on Sunday. So I as usual, and sat on the river bank. Some children were playing games on the bank and some people rowing on the river. Suddenly, a children kicked a ball very hard and it went towards a boat. Some people on the bank called out to the man in the boat, but he did not hear them. The ball struck him so hard that he nearly fell into the water. I turned to look at the children, but also, they had all run away! When the man realized what had happened, laughing. He called out to the children and threw the ball back to the bank.]
好啦～好难翻译～
The wayle is a small river that cuts across the park near my home. I like sunny afternoon to the river. The weather is warm on Sunday. So I as usual, and sat on the river bank. Some children were playing games on the bank and some people rowing on the river. Suddenly, a children kicked a ball very hard and it went towards a boat. Some people on the bank called out to the man in the boat, but he did not hear them. The ball struck him so hard that he nearly fell into the water. I turned to look at the children, but also, they had all run away! When the man realized what had happened, laughing. He called out to the children and threw the ball back to the bank.]
好啦～好难翻译～
第4个回答 2010-09-21
This. Captain Fawcett has bought an unusual taxi, and started a new business.This "Taxi" is a mini Ruishi Fei
Machine, called "Pilatus. Porter," No.. This wonderful aircraft can carry seven passengers. However, the most surprising thing is that it can fall anywhere
Fall: snow, water, or even just a plowed field. Captain Fawcett's first passenger was a doctor who flew from Birmingham to Wales, a mountain
A remote village. Since then, Captain Fawcett has been set to send passengers to many unusual places. Once, he landed in the 1
Apartment building on the roof; On another occasion, he landed in a deserted car park. The man wanted to fly the Atlantic Ocean, an island - Michel Rocard
Island, Captain Fawcett why not send him because that part of flying is too dangerous.
Powell River is across the park near my home had a small river. I like the weather in the afternoon to the river sit. Last Sunday the weather was warm. So I, as usual, went to the river sat. Some children are playing on the banks of the river were some people rowing. Suddenly, a child brutally kick the ball, the ball will be towards a passing boat. Some of the shore front of the boat people shouting, but he did not hear. The ball struck him so that he nearly fell into the water. I turned to look at the children, but nor were all run away! When the man realized what was going on, and laughed. He called out to children, and threw the ball back to shore.
Machine, called "Pilatus. Porter," No.. This wonderful aircraft can carry seven passengers. However, the most surprising thing is that it can fall anywhere
Fall: snow, water, or even just a plowed field. Captain Fawcett's first passenger was a doctor who flew from Birmingham to Wales, a mountain
A remote village. Since then, Captain Fawcett has been set to send passengers to many unusual places. Once, he landed in the 1
Apartment building on the roof; On another occasion, he landed in a deserted car park. The man wanted to fly the Atlantic Ocean, an island - Michel Rocard
Island, Captain Fawcett why not send him because that part of flying is too dangerous.
Powell River is across the park near my home had a small river. I like the weather in the afternoon to the river sit. Last Sunday the weather was warm. So I, as usual, went to the river sat. Some children are playing on the banks of the river were some people rowing. Suddenly, a child brutally kick the ball, the ball will be towards a passing boat. Some of the shore front of the boat people shouting, but he did not hear. The ball struck him so that he nearly fell into the water. I turned to look at the children, but nor were all run away! When the man realized what was going on, and laughed. He called out to children, and threw the ball back to shore.
第5个回答 2010-09-21
Captain Ben Fawcett has bought an unusual taxi and has started a new business. This "taxi", "Pilatus Porter"，is a small Swiss airplane which can carry 7 passengers.The most amazing thing is it can land anywhere: on snow, water, or even on a ploughed field. Captain Fawcett's first passenger was a doctor who needed to go to an remote village in the Welsh Moutains from Brimingham. Captain has flown passengers to many unusual places. Once he landed on the roof of an apartment and on another occasion he landed in a deserted parking lot. Captain Fawcetted has refused a reuest to fly to Rockall, a lonely island in the Atlantic Ocean because the trip was too dangerous.
The Wayle is a small river across the park near my home. I like sitting near the river on fine afternoon. It was warm last sunday, so I went and sat near the river as usuall. Some kids were playing on the bank and some people were rowing on the river. Suddenly, one of the kids kicked a ball so hardly that it went towards a passing boat. Some people on the bank shouted loudly to the man in the boat, however, he didn't hear it. The ball hit him hardly and he nearly fell into the water. I turn around to look at the kids, but there weren't any in sight: they had already run away. The man laughed when he realized what had happened. He called out to the kids and threw the ball back to the bank.本回答被提问者采纳
The Wayle is a small river across the park near my home. I like sitting near the river on fine afternoon. It was warm last sunday, so I went and sat near the river as usuall. Some kids were playing on the bank and some people were rowing on the river. Suddenly, one of the kids kicked a ball so hardly that it went towards a passing boat. Some people on the bank shouted loudly to the man in the boat, however, he didn't hear it. The ball hit him hardly and he nearly fell into the water. I turn around to look at the kids, but there weren't any in sight: they had already run away. The man laughed when he realized what had happened. He called out to the kids and threw the ball back to the bank.本回答被提问者采纳
相似回答
