先说明一下，本方法只适合与MKV格式电影，对于其他格式本人未有尝试，（如果其他格式的可以用视频转换器转换成MKV格式）但是部分RMVB格式电影，因为字幕已经内嵌至图片上，所以无法分离
其他格式的分离可行性，有待有心人尝试，本人提供方法适用于MKV格式电影
MKV电影类似与一个RAR格式，简单说就是一压缩包，里面把视频，音频，字幕都整合在一起，所以分解原理很简单，把字幕排开，单单的把视频/音频整合在一起就OK
整合所需工具：MKVtoolnix，如需分离加入字幕，所需工具：MKVextract
分离内嵌字幕方法，如图所示：
1.点“add”选择所需分离电影原文件
2.“Tracks”里面列出的是MKV里面整合的文件，很明显V_MPEG4/ISO/AVC ，A_AC3 这两个分别是H264视频和音频文件，下面S_TEXT/ASS都是字幕文件
把前面三个勾上，表示需要的文件
3.“Output filename”下面点“Browse”选择非源文件的路径或者重名命，必须改
4.点“Start muxing”，会出现有进度条的对话框，完成前“OK”为灰色，当进度完成，点“OK”就完成
按照步骤完成，即是一个分离了字幕的MKV格式电影，使用播放器观看，就再无内嵌字幕
其他格式的分离可行性，有待有心人尝试，本人提供方法适用于MKV格式电影
MKV电影类似与一个RAR格式，简单说就是一压缩包，里面把视频，音频，字幕都整合在一起，所以分解原理很简单，把字幕排开，单单的把视频/音频整合在一起就OK
整合所需工具：MKVtoolnix，如需分离加入字幕，所需工具：MKVextract
分离内嵌字幕方法，如图所示：
1.点“add”选择所需分离电影原文件
2.“Tracks”里面列出的是MKV里面整合的文件，很明显V_MPEG4/ISO/AVC ，A_AC3 这两个分别是H264视频和音频文件，下面S_TEXT/ASS都是字幕文件
把前面三个勾上，表示需要的文件
3.“Output filename”下面点“Browse”选择非源文件的路径或者重名命，必须改
4.点“Start muxing”，会出现有进度条的对话框，完成前“OK”为灰色，当进度完成，点“OK”就完成
按照步骤完成，即是一个分离了字幕的MKV格式电影，使用播放器观看，就再无内嵌字幕
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-10-01
realplayer也可以。
另外，格式化工厂。功能更齐全
另外，格式化工厂。功能更齐全
相似回答
