问日语翻译

胜利的关键并不需要蛮力,而是全靠上司的领导力以及公司的人力、物力。

胜利的关键并不需要蛮力,而是全靠上司的领导力以及公司的人力、物力。
【参考日译】
胜利の键は腕力によるものではなく、上司の指导力と会社の人力、物力によるものです。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2019-04-13
あなた(xxさん)の戦绩をもう见ていられないです。もし、このチームの指导を俺に変わると、必ずもっと赫々たる戦果(成果)が得られますよ。

日语翻译
闻く(きく)是动词,由“听”和“问”两个意思,根据你所举的句子意思为“听”。“动词连用形+ てもらえませんか”是授受补助动词的表达,“て”前面的动词是“に”所标示的对方(这里就是老师)的行为。所以你这句可译为:“能不能请老师听一下我的问题,谢谢!”(但如果这句话是对着另...

日语翻译
“听”闻(き)く キク(片仮名)ラジオを闻く听收音机 “问”闻(きく)く先生に闻く问老师 “说”言(い)う或话(はな)すイウ、ハナス “看”见(み)る ミル “写”书(か)く カク “读”読(よ)む ヨム “做”する スル ...

问,一日语翻译。
どうぞ、ごゆっくり。どうぞ 是‘请’的意思 ご 是前缀,表示尊敬的含义 ゆっくり 慢慢,不着急,安安稳稳,舒适 どうぞごゆっくり/请再坐一会儿.也有请慢用的意思

“向别人问一下”用日语怎么说啊?
闻く:此词主要就是听的意思, "问"属于一种搭配的意思.xxを闻く: 听xx 的意思 某某に闻く: 问某人 的意思 注意以下的形如"xxに闻く"的短语,意思还是听.うわさに闻く: 传说.热心に话を闻く: 聚精会神地听 风の便りに闻く: 风传,传闻 ...

简单日语问题翻译
1 ~のうちはどこですか。~~的家在哪里?2 ~のうちの近くに何がありますか。ちか ~~的家附近有什么?3 ~は静かな所が好きですか、にぎやかな所が好きですか。しず ところ す ところ す 是喜欢安静点的地方,还是喜欢热闹点的地方?4 日本语のクラスに学生が何人いますか。にほ...

“请问”翻译成日语有几种说法?
)请问老师现在在教室吗?(失礼しますが、先生はいま教室にいらっしゃっていますか?)如上例句,日语里面并没有对应的“请问”这个词,句末用敬体的形式就足够表示礼貌了,翻译成中文就可以变成“请问”,いきます,いらっしゃっています都是动词的敬体形式。

【我想问个问题】 日语怎么说
“我想问个问题” 日语是“ちょっとお闻きしたいのですが”。发音方法:1、舌尖促音(在さ、た两行音之前):(1)促音后面是「さ」行假名时,发音时舌尖靠近上门齿,使气流从其缝隙间冲击牙齿发出的、持续一个音拍的无声摩擦音 。例如:合作(がっさく),热心(ねっしん)。(2)促音后面...

我有个问题,可以问你一下吗,这句日语怎么说写,用日语平假名怎么发音?不...
对平级或下级可以问:ちょっと质问(しつもん)があるので~对上级可以问:すみません、ちょっとお闻き(きき)したいことがあるんですが~水平有限,仅供参考

日语面试问题翻译。急求。快来快来。。
2)日本(にほん)は非常(ひじょう)に绮丽(きれい)で、文明(ぶんめい)な国(くに)です。(日本不能说是城市、只能说国家)3)每日(まいにち)、朝(あさ)は単语(たんご)を暗记(あんき)する。授业中(じゅぎょうちゅう)は真剣(しんけん)に讲义(こうぎ)を受...

要日语翻译中文的谐音。日常用语40个以上。谢谢了!
1、白天问对方好:你好——空 你 七 哇 2、早晨问对方好:早上好——袄 哈伊 邀 沟再一妈思 3、晚上问对方好:晚上好——空 帮 哇 4、好久不见了——偶 黑 撒 洗 不 利 二、感谢及道歉的用语:1、谢谢——阿 里 嘎 脱 沟再一妈思 2、对不起——死 米 马 散 3、不用谢——兜...

相似回答