哪一位高手帮我翻译一下这一段话,不胜感激!急急!翻译器的就不用了,我不会投的!

No young man believes he shall ever die. There is a feeling of Eternity in youth, which makes us amends for every thing. To be young is to be one of the Immortal Gods. One half of time indeed is flown – the other half remains in store for us with all its countless treasures; for there is no line drawn, and we see no limit to our hopes and wishes. We make the coming age our own. “The vast, the unbounded prospect lies before us.” We look round in a new world, full of life, and motion, and ceaseless progress; and feel in ourselves all the vigor and spirit to keep pace with it, and do not foresee from any present symptoms how we shall be left behind in the natural course of things, decline into old age, and drop into the grave.

<PIXTEL_MMI_EBOOK_2005>1

没有一个年轻人会相信自己会死。年轻时有一种一直会这样活下去的感觉,那可以让我们去弥补每件想要弥补的事情。年轻是一尊永生的神。实际上一半的时间已飞逝而去——另一半仍在为我们储备着,那里面蕴藏着无穷的财富。因为无法划出界线,我们看不到有什么东西会限制我们的希望和愿望,我们创造属于我们的未来。“无限辽阔的前景就在我们面前。”在一个全新的世界里我们环顾四周:充满活力,运动不息,不断进步,我们感觉自己能够精力充沛和精神饱满地跟上这个世界的节奏,并拒绝从任何目前的征兆去预想在以后的自然进程中我们会怎样地被丢下,怎样地老去以及怎样地走入坟墓。

纯人工翻译 修改版
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-09-11
年轻人不相信自已会死。青春有一种永生之感——它能弥补一切。人在青年时代好像一尊永生的神明。诚然,生命的一半业已消逝,但蕴藏着不尽财富的另一半还为我们保留着,我们对它也抱着无穷的希望和幻想。未来的时代完全属于我们。“无限辽阔的远景在我们面前展现”,我们看到四周一派新天地——生机盎然,变动不已,日新月异;我们觉得自己活力充盈,精神饱满,可与宇宙并驾齐驱。而且,眼前也无任何迹象可以证明,在大自然的发展过程中,我们自己也会落伍,衰老,进入坟墓。
第2个回答  2010-09-12
没有一个年轻人认为自己有一天会死。青春让人有一种使得我们可以为每件撼事做出补偿的、永生的感觉。成为年轻人就是成为一个不朽的神。

生命的二分之一的时间确实已飞逝而过——但伴随着无尽的价值,另外一半的时间为我们保留下来了。因为觉得生命无限,所以我们以为自己的希望也是无限的。我们认为自己拥有即将到来的年代。“广扩无限的前途就在我们前面。”环顾新世界,它充满着生命、运动,并在不断的前进。我们觉得自己充满着精力,能跟上它的步伐。可是我们不去从现在已经出现的征兆中预见,为何我们将落在事物的自然进程之后,落入旧的时代,并最终进入坟墓。

哪位高手能帮我把下面这段翻译成日语,不胜感激!!拒绝机器翻译,我是大一...
昔、こう言う话を闻いた、二人がいて、一人は北京で働き、年休十万元あるが、家を买えずに毎日バス通勤の生活を送っている、もう一人は云南にいて、一戸建ての家に住んで、撮影を仕事にし、毎日、お茶を饮んだり、景色を见たりして、过ごしている。何时までも、欠陥のある世界で暮ら...

急急急,请日语高手帮我翻译,不要翻译器翻译出来的,麻烦了,本人不胜感...
これが苦手に勉强したり、苦手に革新する日本人である。これは思わずそう思わせる日本のアニメーション产业。中国的动画片起源很早,很早的时候就有皮影戏等等。而如今,中国のアニメーションの起源早くに早くからは皮影戏などの顺だった。今日では、只要提到动画就会想到日本的机器猫、灌篮...

哪位英语高手愿意帮忙翻译一句话,不胜感激
一句话???...

希望各位高手帮我翻译一下这篇古文,就在问题补充那里。在下不胜感激...
这是我不理解的第四点。 自从我到汉中,其间不过一年罢了,可是却失去了赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘邰、邓铜等人,以及部曲中的首领、屯兵中的将官共七十多人,冲锋无前的将领,賨、羌民族将士以及散骑、武骑各路骑兵一千多人,这都是几十年来从四处聚合起来的精锐力量,不是一州所能...

请英语高手帮忙翻译,小女不胜感激请不要用翻译器
原谅我。喝醉之后,我都忘了自己是谁,我感到十分自责,我怎的希望我们还能见面,请原谅我。翻译:I hope that you can concern what i make,forgive me please .when i was drunk,i forgive who i am.i feel so blame,and i really want meet you again,pardon me,pardon my mistake....

...帮我翻译一下 不胜感激!不要有道和百度翻译的 那个不对……_百度...
这个叫Jay的人,可能是杰伦他远房亲戚,俩月前去阿拉伯做生意,却不适应那里的各种东东,于是就各种抱怨 “你在那里最好别开口,开口问路什么的 就准备好问路费吧,不贿赂你就别问问题,还有他们吃饭一般用他们的爪子去抓着吃,各种狼吞虎咽,你还别不信,多不卫生啊,真不知道这黑虎掏心爪的鼻祖是...

求大神 帮我翻译一下 这是什么, 临表涕零,不胜感激。주일비❀...
这是诸葛亮的出师表的其中一句,小学时代学过的,就是诸葛亮带军队远征,和阿斗离别的场景,意思大概是诸葛亮临走时阿斗亲自迎送,泪流满面,诸葛亮对于皇上(阿斗)能亲自送自己非常感激。

帮忙翻译一下这篇英语,十万火急啊,不要用翻译器,帮忙者我不胜感激啊...
尽管如此,如果Michael不愿意,他父亲绝不会强求Michael参加音乐竞赛。反观Michael的朋友Winston Chen就不那么走运了,尽管双亲都是成功的音乐家,他们给Winston设定的目标似乎太高了。他们要求他们的孩子要跟他们一样的出色,于是乎他们给Winston安排进每一个举办的钢琴比赛,当他没有得奖的时候,家长就非常的...

谁能帮我准确的翻译一下这段话,小可不胜感激!
嗨,杰弗雷,我们这里现在是春季,马上就要进入夏季了。你能分辨出来他们是男孩还是女孩吗?我不确定那些衣服怎么样,因为我没法看到它们的照片,而且我也不知道怎样才能看到。但是,我在拍卖会上看到了那些图片,并且我非常喜欢它们。不知道你是否也很喜欢。我对任何样式的衣服都很满意,只要是我所要求的...

能帮我翻译一下这段英文吗?
3.很遗憾,人民币和纽币是不能直接换算的。我愿意用270美元来换1750人民币。 如有疑虑请告之。回复: Contract: 如果您可以签这份合同,并且扫描且电邮给我,我将不胜感激。你是要去新西兰吗? 可千万别去Chrischurch,地震啊。 楼上都是用机器翻的,有意义吗?

相似回答