我将通过下面的例子来介绍假名(平假名和片假名)和汉字。
例:これは日本语のテキストです。
(译文:这是日语课本)
平假名
这个句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日语中很重要的一部分,它可以直接构成单词,如例中的“これ”(发音“kao
lei”注:拼音)就是“这”的意思(相当于英语中的“this”);の(发音“孬”)是“的”的意思,最后的“です”表判断,也就是“是”的意思。平假名也可以充当句子中的其它无具体意思的成份,如例中的“は”就是一个助词,用来分隔“これ”(这)和“日本语”。另外,它还是日文中汉字读音的基本单位,和汉语拼音的作用有点相似。
片假名
“テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一对应的,读音相同,只是写法不同,你可以把它理解成英语中大写字母和小写字母的差别(但他们并不一是一回事,只是为了方便你的理解)。片假名主要用来构成西方外来语及其它一些特殊词汇。如例中的“テキスト”(发音“太k丝头”)的意思是“课本”,就是从英语单词“text”音译过来的。
汉字
例中的“日本语”是汉字。“日本语”就是“日语”的意思了,但它的发音却不是中文发音了。“日本语”的读音为“にほんご”(发音“你好恩高”)。在这里,假名“にほんご”就相当于日语中汉字“日本语”的拼音了(当然它并不是真正的拼音)。日语中有很多汉字,它们大部与其汉语意思有关,但往往不同。
句子结构的特点
在例中,“です”是“是”的意思,这句话逐词翻译就是“这_日语课本_是”。看到了吧,日语的谓语是放在后面的。
罗马字
“中田英寿”。他的英文名字叫作“nakata”那么这个英文名字是怎么“造”出来呢?其实“nakata”是由日语的又一组成部分——“罗马字”构成的。日语中的每个假名相对应的都有一个“罗马字”,比如“na”对应“な”,“ka”对应“か”,“ta”对应“た”,三个假名连起来“なかた”(发音“那卡它”)就是日本姓氏“中田”的读音了。
日语中的片假名是什么意思???
日语中的片假名（かたかな）是指日语中使用的罗马字符号表示的假名。日语有两种假名，一种是平假名（ひらがな），一种是片假名。平假名（ひらがな）是日语中用于表示日语词语读音的假名，是日语中最常用的假名。平假名是日本的一种传统书写方式，是日语的语音体系的基础。平假名一共有46个字符，由...
日文的片假名字母
片假名：ナ ニ ヌ ネ ノ 罗马音：na ni nu ne no ハ行：平假名：は ひ ふ へ ほ 片假名：ハ ヒ フ ヘ ホ 罗马音：ha hi hu he ho 『ふ fu』マ行：平假名：ま み む め も 片假名：マ ミ ム メ モ 罗马音：ma mi mu me mo ヤ行：平假名：や ゆ よ 片假名：ヤ ユ ヨ 罗...
片假名是什么?
片假名（片仮名 カタカナ katakana）是日文的一种，与平假名合称“假名”。片假名在平安时代为了训读而产生，但片假名字形在明治时期才统一确定下来，此前一个发音往往有多个片假名对应存在。片假名主要是用来书写中文以外的外来词的，用于强调象声词，或动植物学名。片假名：片假名主要用在以下几种情况...
日语的片假名是什么?
片假名（片仮名 カタカナ katakana），是日语中表音符号（音节文字）的一种。与平假名，万叶假名一起合称假名。“片仮名”三个字可以用片假名表示为“カタカナ”。签名时如果要表记假名时，也一般使用片假名书写。片假名从中国汉字的楷书取出符合声音的汉字的一部分简化而来，平安时代的初期为了训读...
日语里的片假名是什么?
片假名（片仮名 カタカナ katakana），是日语中表音符号（音节文字）的一种。与平假名，万叶假名一起合称假名。“片仮名”三个字可以用片假名表示为“カタカナ”。签名时如果要表记假名时，也一般使用片假名书写。参考资料：http:\/\/baike.baidu.com\/view\/62454.htm ...
日本片假名和平假名是什么意思?
日本的日语书写体系中，片假名（カタカナ）和平假名（ひらがな）是两种表音符号，它们与万叶假名共同构成了假名体系。片假名主要用于表示外来语、外国人名、地名、拟声词、生物与矿物的日文名（学术上建议使用片假名），以及二战前的公式文书和早期电报。片假名的形状源于汉字楷书的简化，而平假名则是由...
日语片假名字是什么?
铃木 スズキ 亮 ロウ／リョウ／スケ lo u \/ liu u \/ si kei （拼音发音）三个都是亮的发音，正常来讲应该是第一个 音读的发音。
日语片假名?
片假名ツ (tsu)加上浊点（゛）而得。请点击输入图片描述 音节编辑 ヅ（罗马字 zu）片假名音节ヅ。它的平假名为づ。3.用法说明编辑 与平假名系统不同，这是用来涵盖日语中无法用汉字表示的词语，片假名音节主要用於将外来语转写成日语，以及表示拟声词和术语，以及植物、动物和矿物的名称。片假名偶尔...
怎么区别日语的平假名和片假名?
假名：平假名：あ(a)い(i)う(u)え(e)お(o)か(ka)き(ki)く(ku)け(ke)こ(ko)さ(sa)し(shi)す(su)せ(se)そ(so)た(ta)ち(chi)つ(tsu)て(te)と(to)な(na)に(ni)ぬ(nu)ね(ne)の(no) は[ha(助词wa)]ひ(hi)ふ(hu)へ[he(助词e)...
日语平假名和片假名发音完全一样吗?
日语的字母称为假名(かな)，有平假名(ひらがな)和片假名(カタカナ)两种。平假名和对应的片假名发音完全一样，是1种读音的2种写法。如：け ケ的发音均为ke；こ コ的发音均为ko；平假名就是一般的用途，而片假名主要有三种用处。1、表示外来语；2、用于表示人名，比方说给自己的名字标注音的...
