求懂日语的大神帮忙一下,谢谢了。希望能用上敬语之类的,我不懂日语式的中文表达是怎样的,希望能帮忙

改一下,把意思表达出来就好。谢谢

你好,
谢谢你联系我们。真的抱歉。因为航空安全问题,遥控器里没有电池,我们不能给你发电池,你可以到商店买这种锂电池(CR2023)安装上去。真的非常抱歉给你造成不便。

ご连络ありがとうございます。ご不便をおかけして大変申しわけございません。
航空安全の规定で、リモコンに电池装着状态でのご送付が禁止されております。
店でリチウム电池(CR2023)をお买い上げいただけませんでしょうか
大変心苦しいですが、ご理解のほどよろしくお愿い申し上げ ます
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

日语翻译 请日语达人帮忙翻译一下,谢谢 内容:我的日语不好,如果有听...
译文: 私の日本语が下手なので、闻き取れないとかわからないとか言っていることがあれば、お许しください。

我看不懂你的中文,可以打日文或者英文吗? 日语敬语怎么说。 谢谢
すみませんですがあなたの中国语がよく分かりませんので、日本语また英语に訳して书いてくれますか。

谢谢和不用谢,用日语分别怎么说啊
谢谢:ありがとうございます。不用谢:どういたしまして。在日语中,不像在英语中,词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不像有些语言中那样,会因语法需要加以变化。代之,语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。日语中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中,所有动词在...

请告诉我一些日语常用语(带上读法啊)谢谢
1.おはようございます(比较尊敬的说法)。\/おはよう(熟人之间用)。——ohayou(gozaimasu)早上好 2.今日は(こんにちは)。——konnitiwa你好。(白天一般时间打招呼时用)3.今晩は(こんばんは)。——konbanwa晚上好。4.お休み(やすみ)。\/oyasuminasaiお休みなさい。——请休息吧。...

球日语翻译!不长,简单的对老师想说的话,先谢谢各位了。
1.在日本的两年承蒙您照顾了。从刚刚到这个学校就一直在麻烦你,不管是学校生活上还是日语学习上,都让你很是费心,我和妈妈都一直都很想谢谢你。特别是这一年,让老师你为我担心了,我以后一定会更加认真努力的学习,绝对不会辜负你对我的期望的。谢谢您。日本滞在の2年间、大変色々お世话になり...

帮我翻译一下日语谢谢 急急急
1.我叫尤佳。请不要使用“様”等敬语。那么,晚安。2.你能看见就好。如果不给我回信的话也行。只是想对你日语记忆力的恢复有所帮助。3.当然可以啦。我说的日语里有你不懂的地方可以问我。4.实际上,不经常用的话会容易忘记哦。现在从读你的邮件开始,我一定会支持你。请不要担心。5.意思就是...

翻译一些日文,因为我不懂日语(尽快,谢谢了)
所以具体国内是怎么译的我也不是很清楚的说,但是我不是靠网上翻译工具翻译的,所以更准确一些,自认为。“まどか”日文里面就是没有汉字的名字,直接用平假名表示的,如果一定要翻译的话就随便用罗马音音译一下吧。还有,我记得那个夏天的开始是橙路啊,难道我记错了,应该是新橙路?

我学习日语,总是不自觉用日语代替了中文。如:你好,谢谢之类的词语
学了日语9年,在日本呆过4年我也不会有那个习惯。顶多是有的词汇解释中文不好表达才会用日文。中文的谢谢和对不起也很好听,有文化内涵。与别人说话再用点心试试?

求懂意大利语或日语的亲帮我翻译一下句子。急。
】3、你们就像我的家人一样,我舍不得离开这个大家庭。【みんなは家族のようで,こんな大家族との别れを惜しみます。】4、谢谢你们让我感动。谢谢你们对我的关心。【みなさんが私を感动させて 、私のことを心配してくれて、ありがとうぞざいました。】以上是日语,意大利文不会,抱歉。

常用日语的中文谐音怎么说?(最好是中文,越多越好)
一,中文意思:你回来啦。日文:ただいま。谐音:他大姨妈,中文意思:我回来了。日文:始めまして。谐音:哈机没吗西特,中文意思:初次见面。日文:すみません。谐音:思咪吗神,中文意思:对不起。1、你好——口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇(晚上)2、谢谢——阿里嘎脱 3、再见...

相似回答
大家正在搜