一个日语句子的问题 そのあとになってしまうのですが。
【4时にお客様がいらっしゃる予定なので、そのあとになってしまうのですが。】
1.いらっしゃる予定 的含义 问什么这么用啊……
2.そのあとに……。这一句中为什么用に？
3.……なってしまうのですが中的なって，しまう是怎么回事？【意思啊或什么什么的什么形式？】
【4时にお客様がいらっしゃる予定なので、そのあとになってしまうのですが。】
因为客人预计四点钟来，所以（***事情）推迟到这个之后吧！
1.いらっしゃる是くる（来）的尊称语，表示尊敬对方的用法！
いらっしゃる予定：有来的预计（打算来）。
2， その后（あと）に：这里的に是和后面的なる连用的，表示推迟到……之后
……に…… なる：变成……，安排……
比如：现在比较忙，以后再做吧！
今忙しいので、后になりまよう！
3，动词的形て+しまう表示做完了某事，也有完全的意思！也有表示惋惜的语气。这里就是惋惜的口气，（因为客人要来，没办法，只能推迟到见客人之后，所以感到惋惜！）
以上，希望能帮到你！
语干 敬语 尊敬语 最上敬语
来る→来られる→いらっしゃる。→お越しになる。
2，に＝在。
その后に＝在（在上一个预定）之后～～～。
3，なってしまう＝要和前面的句子连起来。
因为已经有客人在4点要来了，所以，您的顺序成为下一个（预约）。
4点的时候客人要来。 对客人尊重，所以用いらっしゃる。
2．在某个时间或时间段干什么用介词に。
比如 夕方に海へ行きます。 傍晚去海边。
3.动词て形＋しまう。表示可惜的语气。
比如 财布がなくなってしまった。 钱包丢了。有可惜的语气。
这句话的意思是因为4点有客人要来，所以（这件事）要推到那之后。。。
这件事在上文中应该有提到。
以上请参考。
一个日语句子的问题 そのあとになってしまうのですが。
1.いらっしゃる是くる（来）的尊称语，表示尊敬对方的用法！いらっしゃる予定：有来的预计（打算来）。2， その后（あと）に：这里的に是和后面的なる连用的，表示推迟到……之后 ……に…… なる：变成……，安排……比如：现在比较忙，以后再做吧！今忙しいので、后になりまよう！3，...
日语敬语问题
いる ある いらっしゃる おいでになる 着る 召す（めす） お召しになる 来る いらっしゃる みえる おいでになる おこしになる する なさる あそばす 寝る お寝み（やすみ）になる 食べる 召し上がる 见る 御覧になる お目にとめる お目にとまる ...
一个日语问题
大変难しいことではないでしょうか。だから、そういった声をできるかぎり代表して、时には政治家や时の人に质问をぶつけたり、「わたしはこう感じるのだが、みなさんはどうおもいますか。」と多くの人に问いかけたりする姿势をもつことは、とても重要だと思うのです。】②【ニュ...
帮忙翻一下 日语文章
さらに、绝えず研钻を続ける国民の精神性によって败戦後の惨憺たる局面からの高度経済成长が成し遂げたと考えられ、このような精神性がなければ现在の様な日本の経済発展がなされることはなかったと考えられる。
无法理解意思的日语句子。
这里的意思是夫妻或者恋人出门走路女的必须落后男子三步 以前的日本人认为这是一种美德 所以说有过这种时代。両亲の结婚観をずっと上から押し付けられていた 这句话翻译成 父母的结婚观或者说家庭观念一直从上往下强制灌输下来 女孩子总是要去别人家的，什么样的家庭也能够适应。女の子はよそのう...
日语接续方式问题
1、この値段はちょっと高すぎるんじゃないか。这价格是不是有点太高了啊？（んじゃないか是のではないか的口语形式，这里接的是动词原型）2、私の部屋より美咲さんの部屋のほうが静かなのではないか。跟我房间相比，美咲的房间可能安静些吧。（这里接的是2类形容词要接连体形，顺便说一...
日语问题
自分がどこに（注2）アクセスしているかなど、みんなにわかってしまうなら、やっても面白くないはずです。それだと制限のある普通の社会と同じだから。ですから、ネット社会の匿吊性というのは、心理的には透明人间の世界なのです。しかも初期には规制はほとんどなかった。今でも巨大...
请翻译一段日语(200分)
でも、やっぱり「首小」を离れたくないですね、忘れ难い学校、友达やら尊重する先生やら、もちろん、また先生がいて、美人の先生もいます！へへ、私たちの间で一段の解くことのできない深い縁があるでしょう！六年前，怀着对同学们的期盼，对老师的敬仰，跨进了这个陌生的校。遇见你...
请教日语的一个语法问题。
1．私は会计士の受験时代に、本気で真剣になって命の限りに勉强をしました。／我在考会计师的时候，曾认真地、拼命地学习了。2．力の限り、知恵の限り、情热の限り、子供たちのためにこの土地を守ってほしい。／希望大家发挥自己的全部力量、发挥自己的聪明才智、拿出自己的一腔热情，为了...
跟着夏目友人帐学说地道的日语口语【02】|一期一会,且行且珍惜_百度知...
1. 置之不理『成』,放下不作,丢开不管。(そのままにしておく。) をほっとく。\/开工作不干。 いつはほっとけ。\/去理他。 の问题はほっとけない。\/问题可不能置之不理。索菲: 你一个人心情不好的时候,有人总是要来烦你,你不想被别人打扰,一句「ほっといて」可以恰如其分地表达...
