我翻译译本书可得多少稿费呢

如题所述

现在网上的一般报价是:
英文-------中文 120----150 中文-------英文 150----180
每一千字
如果是电子文档则放到word里面看有多少字符,算标点符号的。如果是印刷的.....
但是也要看是翻译什么内容拉,翻译《易经》和翻译《口语900句》价格一定不一样的。
而且要看你的知名度,如果你是默默无闻的小辈的话,那么就先吃点亏吧。市场经济就是这样。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

翻译一本书《把英文翻译成中文》能赚多少钱呢?
多数翻译需要根据译者级别(包括知名度,二笔及一笔证书持有情况待定)①大咖级别,多为知名大师,有专门的联络人员邀约,稿费几万以上;②中咖级别,多为知名教师教授等,有专门的联络人员邀约,根据字数稿费几万以上;③初级级别,多为高校在读学生及毕业生,多通过中介翻译公司联络,根据字数稿费千元以上。

与翻译公司合作,翻译一本书,费用如何结算?
按页数计费有些翻译项目使用按页数计费的方式。翻译人员会根据书籍的页数来确定价格。这种方式相对简单直接,但需要考虑页码排版的格式规范,以避免出现差异。按小时计费对于一些复杂且需要大量编辑工作的书籍翻译项目,翻译人员可能会选择按小时计费。这样更能体现出项目的复杂性和工作量。翻译人员会根据实际投入...

国内翻译的稿费情况如何?
作为一个图书编辑,和翻译打交道也不少了,个人发出去的翻译价格都是稿费结算,千字60-120之间都有。如果是一般印个几千一万册的书,版税还真没有稿费高,畅销书用版税结算当然就会高很多。翻译稿费一般来说不高,甚至可以说很低,原因有很多,图书的利润不高是主要原因。对于各个译者,给出的价格会...

不同的图书稿费怎么区分
03 翻译 20-60元;04注释 30-100元。注释部分参照原创作品的标准执行。出版者出版演绎作品,除合同另有约定或原作品已进入公有领域之外,出版者还应取得原作品著作权人的授权,并按原创作品基本稿酬标准向原作品的著作权人支付报酬。版税。公式是:XX元(图书定价)×XX%(版税率)×发行数;版税率...

英文翻译中文的稿酬
存在较大诧异 我公司一般对英文翻译成中文,是每千字收费180元 这个是翻译水平相当高的翻译者的计费 大致给你估计下 6万英文词翻译成4万汉字 稿费为7000元左右 若10万英文译成近8万汉字 稿费为14000元左右 要是许渊冲,杨宪益等大家的翻译,每千字都在250元以上,这还是算低的 ...

写书的稿费怎么算
公式是:〔XX元\/千字×千字〕+〔印数×基本稿酬的XX%〕目前,按每千字以元计算是:原创作品:30-100;演绎作品:(1) 改编10-50;(2) 汇编3-10;(3) 翻译20-60;(4) 注释30-100。 2. 版税。公式是:XX元(图书定价)×XX%(版税率)×发行数;版税率标准为:原创作品3%-...

十万字的书稿,会给出多少稿费来呢?
公式是:〔XX元\/千字×千字〕+〔印数×基本稿酬的XX%〕目前,按每千字以元计算是:原创作品:30-100;演绎作品:(1) 改编10-50;(2) 汇编3-10;(3) 翻译20-60;(4) 注释30-100。2. 版税。公式是:XX元(图书定价)×XX%(版税率)×发行数;版税率标准为:原创作品3%-10...

写书稿费怎么算?高一学生写书有稿费吗?
基本稿酬加印数稿酬。公式是:〔xx元\/千字×千字〕+〔印数×基本稿酬的xx%〕目前,按每千字以元计算是:原创作品:30-100;演绎作品:(1)改编10-50;(2)汇编3-10;(3)翻译20-60;(4)注释30-100。2.版税。公式是:xx元(图书定价)×xx%(版税率)×发行数;版税率标准为:...

上一篇南网集团稿件多少稿费
1.原创作品:每千字30元~100元;2.译著作品:(1)改编:每千字10元~50元;(2)汇编:每千字3元~10元;(3)翻译:每千字20元~80元。印数稿酬标准和计算方法:每印一千册,按基本稿酬的一定比例支付。不足一千册的,按一千册计算。原创作品和演绎作品均按基本稿酬的1%支付。九年义务教育教材年...

为什么大部分书都翻译的那么烂
初级6000以内,中级一般超过8000,高级翻译不低于15000元\/月 我这里说的情况既包括口译,也包括笔译;我自己是做笔译自由翻译的,每个月稿费现在平均下来 13000 -- 15000 元的样子(2017年,我在江西吉安,本科师范计算机毕业生,翻译从业经验将近6年,主要做 IT、科技、工程等领域;就拿最近的这个月 --...

相似回答