求大神帮忙翻译两句日语!!!谢谢谢谢!!!!! 人生只有一次,青春也很短暂,不把握好的话一晃就过去

求大神帮忙翻译两句日语!!!谢谢谢谢!!!!!
人生只有一次,青春也很短暂,不把握好的话一晃就过去了,再也不能重来,无论是好的还是坏的,都应该好好珍惜。
还有一句。不论你的选择是对的还是错的都没关系。因为年轻所以有很多的时间去更正。
大概意思到位就可以了。

人生は一回限りだ、青春も短い、しっかり握らないとあっという间に过ぎる、缲り返すこともできない。良いも悪いもちゃんと大切にしなければ。

例えあなたの选択は间违えたとしても大丈夫。若いから改める时间がまだたくさんある。

(以上都是简体形式,口语、语气比较随便,不是敬语,适合对同辈或下辈说。不过看这些说教的句子,应该不是对长辈或上级说的吧…)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2016-12-02
たった一度の人生を、靑春もとても短くて、把握しないでいいのならあっという间に过ぎました、二度と振り返らない人は良くも悪くも、大切にして。
君の选択には间违っても大丈夫。若いのでからたくさんの时间を订正。本回答被提问者采纳
第2个回答  2015-05-29
人生は一度だけで、青春もとても短くて、ちゃんと大切にしなければすぐ逝ってしまうし、戻れないんだから、人生はいいにしろ悪いにしろ、大切にすべきです。
あなたの选択は间违っても大丈夫、まだ若いですから订正する时间がいっぱいあります。

纯手打,请采纳
第3个回答  2015-05-29
谁しも人生一度きりしかない、若さもまたつかの间のものだ。その瞬间にしっかり掴んでいないと指からこぼれ落ちてしまい、元には戻らない。よいことでも悪いことでも平等に大切に扱わなければならない。正しい选択をしてもそうでなくても大丈夫。修正する时间はいくらでもある、なぜなら私たちはまだ若いのだから。
——from a native Japanese.
第4个回答  2015-05-29
不是有在线翻译吗追问

机翻太不靠谱

追答

到贴吧问吧,,大神多

求大神帮忙翻译两句日语!!!谢谢谢谢!!! 人生只有一次,青春也很短暂,不...
人生は一回限りだ、青春も短い、しっかり握らないとあっという间に过ぎる、缲り返すこともできない。良いも悪いもちゃんと大切にしなければ。例えあなたの选択は间违えたとしても大丈夫。若いから改める时间がまだたくさんある。(以上都是简体形式,口语、语气比较随便,不是敬语,...

写给自己的霸气一段话 很精辟:青春只有一次,别让自己过得不精彩
6. 那些扬言要陪你走完一生的人也走到半路就走丢了,那些夸下海口说爱你宠你一直都在的人也爱着爱着就不见,有的人毫无征兆说爱你然后又悄无声息离开,所以谁也不是你的全世界,别轻易就付出所有更别吵着说回忆多汹涌,静下来就发现很多人最后的关系是没有关系。 7. 有些人,你帮她七分,她觉得你没有帮到...

感悟人生哲理句子 不说谎话,因为总有被拆穿的一天
五、幸福是什么,我不知道,但我知道,开心度过每一天,很轻松;珍惜现在所拥有的,很满足;把握时光,不留下遗憾,很充实。这,也许就是一种幸福吧。 六、遇到事,先处理情绪,后处理事情,情绪处理不好,事情会更糟。 七、好好珍惜对你好的人,别等心碎了拿歉意拼凑,弄丢了,上哪也找不回来。离开了,互联网也联系不上。

李商隐的一首律诗,请大家帮忙解释一下,最好详细些,谢谢!
首两句与末两句相互呼应,这样,就不难理解中间四句了:目睹琴瑟而忆起的件件往事或弹奏琴瑟时的联翩浮想:青春、梦、生与死、思念、泪水、玉女如烟……追忆青春年华,更追悔青春年华。 李商隐追忆的人也许不只是他的妻子,也包括他曾爱恋过的人,此其一;其二,本诗除了追惜爱情,也包含表达自伤身世、怀才不遇、政治上失...

早安心语正能量语录,做一个比昨天更好的正能量人
等我们都理解了这个道理,便不会再在人前矫情,四处倾诉以求宽慰。 正能量女人早安心语 做一个美丽精致的女人说说 1.要美丽,要魅力,要独立,要坚强,要勇敢,要活的漂亮,要让自己永远善良。 2.有些事情,明白的太晚,已经很难再去弥补,只能希望明天自己能做的更好。 3.青春短暂,请记住最初的梦想。我的梦想先生...

早安心语:短暂热情人人都有,难的是长久相守
帮助的人:87.1万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1、冷静,不是迟钝;沉默,不代表妥协。 2、锦上添花人人都会,难的是雪中送炭;短暂热情人人都有,难的是长久相守。 3、被人揭下面具是一种失败,自己揭下面具却是一种胜利。 4、每一天活着都是快乐的,让每个人靠近你很舒服,那就是新的能量,那就...

青春激情的好词好句
帮助的人:39.1万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 关于青春的好词好句 1、青春,是一场透明的悲伤,当你真正经历过了青春才知道,青春充满着多少的忧伤,青春的道路是多么的坎坷,真正到了青春这个季节想要的只有逃跑。 2、青春激荡时,总以为自己懂得了人生,看透了世间,或许那都只是我们幼稚的心灵幻想的。

心情不好的一段话:曾经相遇,总胜过从未碰头
14、幸福其实是人的一种美好心态,只有心态平和,心境好的人才能真正体会幸福。 15、缘起缘灭,缘浓缘淡,不是我们能够控制的。我们能做到的,是在因缘际会的时侯好好的珍惜那短暂的时光。 16、用情最深的女人,有最绝对的洁癖,容不得背叛的感情。或,她总在对方背叛前,千方百计甩掉这份感情,再回头也绝对不要! 17...

劝你莫负少年时!青春年少时该如何把握大好时光?
2,青春时期要想把握好大好时光,那么更应该坚定理想,制定明确的规划,让自己不断的进步,让自己每天都有收获,这样的话才能够快速成长,让自己更有价值。这不得不说的是,一个人的青春时光确实是短暂的,也正是因为如此并应该把握好当下的,通过制定明确的计划,建设自己的理想,不断的奋斗也能够让...

适合微信的心情不好的说说:没弄清关系连吃醋都要把握好寸
四、看到你陪他们吃饭压马路,很是不开心。妒忌吃醋了,可是连吃醋的资格都没有! 五、以朋友的名义去爱一个人恐怕连吃醋的资格都没有有多喜欢就有多心| 六、以朋友的名义去爱一个人,连吃醋的资格都没有,我庆幸能够遇见你,也遗憾只是遇见你! 七、20xx年刚开始的时候,我鼓起勇气发了条新年快乐的信息,他没有...

相似回答